Rather than talking with people you don't know on the Internet, why not meet someone in your real life?
与其在网上和你不认识的人聊天，为什么不在现实生活中遇到一个人呢？
During the meeting, we followed the established agenda, rather than talking about other things.
开会的时候我们按照既定的议程，并没有谈到其它的事项。
Spend the majority of your time listening rather than talking; avoid trying to sell the job to an.
要把大多数的时间花在倾听上，而不是交谈上；不要打算把那份工作卖出去，而是要知道应聘者是否适合这份工作。
Rather than talking about something, keeping it in heart is the real happiness. Love, never talk about it easily.
有些事情，不需要放在嘴上，而是放在心里，那才是真正的幸福。爱，千万不要轻松说出口。
Foreigner: Yes, I could feel people's wariness when I talked with them. They all talked in the same way and seemed to be reciting rather than talking.
外：是的，那时我和人们谈话时，我能够感觉得到他们的拘谨，他们说起话来都是一个调，就好像是在背诵而不像是在说话。
Avoid memorizing the presentation verbatim - doing so will likely result in a presentation that sounds as though you are reading rather than talking to the audience.
避免死记硬背—这么做会导致你的演讲听起来更像是在照着读而不是和听众对话。
When I got home at night, rather than talking about the softer subjects of life, she wanted to tell me how well the Plaza was doing, or what a great day the casino had.
我晚上回家后，她不是谈论生活中更温和的话题，而是想告诉我广场饭店经营得多么好，或者赌场当天的生意多么好。
Without a healthy self - esteem they may cope by acting out problems rather than talking them out or by withdrawing and remaining indifferent toward themselves and others.
没有健康的自尊心，他们处理问题时，不是把问题提出来，而是通过行动把问题表现出来，或是采取退缩和对自己与他人保持冷漠的态度。
As computers are so available, people use computers to contact with their families and friend quite often by chat tools which will save us lots of money rather than talking on the phone.
由于电脑触手可及，人们可以通过聊天工具随时联系自己的家人和朋友。用这种方式，会比我们通过电话联系他们节省很多。
Rather than meeting up and talking about what we want to post online, we just add to what someone—maybe a stranger on the other side of the world—already wrote.
我们只是在别人——也许是世界另一端的陌生人——已经写过的内容上添加内容，而不是开会讨论我们想在网上发布的内容。
Although he was talking about madness and he wrote on mental illness, he seemed to be exhibiting rather than explaining it.
尽管他谈论的是疯狂，而且他写的是关于精神疾病的文章，但他似乎是在展示而不是在解释它。
Keep it upbeat by talking about what you like rather than what you dislike.
谈论你喜欢的而不是你厌恶的来保持乐观向上的情绪。
These should be regarded as marketing copy rather than references, and you should insist on talking with current and past customers of the provider.
这些都可以被视为市场营销方案的复制品而非参考，你应该坚持与该供应商当前和过去的客户交谈。
Yes, I am talking about the challenge of turning the aging process into a positive experience rather than a fearful one.
是的，我想告诉大家，把衰老的过程视作一种积极的体验而不是谈虎色变，要做到这点不容易。
These findings suggest that talking about their experience, rather than simply moping in grief, may have therapeutic benefits for the lovelorn.
这些发现暗示着谈论他们的失恋经历比仅仅忧郁沉闷具有更大的治疗作用。
When talking about two repositories, they are typically referred to as local and remote rather than client and server.
当我们在谈论两个仓库时，通常是以本地和远程来代替客户端和服务器来称呼他们。
Now, we're all talking about opportunities and how to thrive (rather than merely survive).
现在，我们却在大谈机会和繁荣(而非如何苟延残存)。
I was at a briefing a couple of weeks ago held by one of the big Banks and heard their analysts talking up the prospects of Indonesia and the Philippines this year, rather than Vietnam.
在几星期前，在由一个大银行举办的发布会上，我听见他们的分析家商谈印度尼西亚和菲律宾的前景，而不是越南。
You're giving viewers the Berlusconi experience by immersing us in the world he lives in and that he's created, rather than having talking-head experts explain it all.
你将观众带进贝鲁斯科尼生活和创造的世界中，让观众切实感受他的经历，而不是让一些专家坐在那儿侃侃而谈。
As I wrote about last week, when a large number of users who speak a particular language come online, they seem to start talking to each other in their native tongue, rather than in a second tongue.
正如我上周提到的，当某种语言的使用者大量地涌入互联网时，他们就开始用本族语互相交谈，而不是使用第二语言。
Second thing we've been doing, I want to highlight for you is, we've along the way, mostly just verbally rather than writing it down, but we've been talking about good style.
我们一直在学的第二件事情是,我想给大家强调下，我们一直在口头上说，而没有把它写下来，但是我们一直在说优秀的风格。
“It is most often preferable to arrive to Africa by ship rather than by plane,” she said, then stopped talking and rededicated herself to a plate of pasta.
“乘船去非洲比坐飞机更好，”她说，然后她停止谈话津津有味地吃着面条。
Because we could provide a default implementation for what you're talking about Joe, rather than giving you an interface, we provided ReadOnlyCollectionBase.
由于我们打算为你与Joe所谈论的问题提供一种缺省实现，而不是给出一个接口，因此我们提供了ReadOnlyCollectionBase基类。
He might be talking of an old rival against whom he no longer holds any grudge rather than the hurtling metal that snapped off Rubens Barrichello's car and almost killed him on 25 July.
他可能会谈起一个不再有恨意的老对手，而不是7月25日，那个从鲁本斯·巴里·切罗车里突然折断后，疾速飞来的、几乎要了他命的金属片。
So rather than presenting news, many BMGF-funded journalists now present carefully-crafted BMFG talking points to viewers and readers.
很多由GMGF资助的记者现在向观众和读者报道的不是新闻，而是精心制造的舆论。
Better have something we can get our hands on rather than just spend all our time talking.
有些实际材料拿到手总比坐着闲聊强。
Better have something we can get our hands on rather than just spend all our time talking.
有些实际材料拿到手总比坐着闲聊强。
应用推荐