Gentlemen have to be doing what we have, rather than not good for small, small and not evil it!
君子有所为，亦有所不为，不以善小而不为，不以恶小而为之！
"But he said," I do think there are very restricted circumstances where, in fact, it is the more humane thing to do rather than not to do.
但他说，“我不认为有非常有限的情况下，事实上，这是更人道的事情，而不是不这样做。”
The Argentinian spent last season on loan at Milan and was keen to remain in Italy for personal reasons, rather than not wanting to play for Chelsea.
阿根廷人上个赛季租借到米兰并由于个人原因想留在意大利，而不是想为切尔西效力。
I recently read a fitness article where the author stated that many people who fail to build muscle might be working out too much, rather than not enough.
我最近看了一个健身的文章，作者说很多人不能强健肌肉可能是锻炼太多，而不是不够。
At the Laumiere metro station in northern Paris, a loudspeaker informed commuters trains were functioning sporadically - rather than not at all, as it had a few days before.
在巴黎北部的罗梅地铁站，广播告知通勤乘客火车正在部分恢复正常，而前几天，火车完全不能运行。
In the first place, Chinese characters has been used for over 6000 years, it is the spirit and soul of a nation, we should be proud of it rather than not to write it anymore.
第一，汉字已经被使用了近6000年，是民族的精神和灵魂，我们应该为此自豪而不是不想再写它。
Some water experts are now demanding that existing infrastructure be used in smarter ways rather than building new facilities, which is increasingly considered the option of last, not first, resort.
一些水资源专家现在在要求要更明智地使用现有的基础设施，而不是建造新的设施，它逐渐被认为是最后而不是第一选择。
He would, for example, rather die in the battle than risk living in a different way and being called a "coward" or "not a man".
例如，他宁可在战斗中死去，也不愿冒险换一种方式生活，并被称为“懦夫”或“不像个男人"。
Rather than falling or failing, you may have good days or better days or not so good days.
你可能会经历不错、美好、或平淡的生活，而不是终日低沉落魄。
Ben Weatherstaff says the robin is so conceited he would rather have stones thrown at him than not be noticed.
本·韦瑟斯塔夫说知更鸟太自大了，宁愿别人朝他扔石头，也要引起别人的注意。
Prosecco fizzes rather than foams and so, to the chagrin of German bubbly-makers, is deemed to be a tax-free Perlwein, not a Schaumwein.
普罗赛克嘶嘶冒气而不起泡，因此被视为免税的Perlwein，而不是Schaumwein，这让德国的香槟酒制造商感到懊恼。
The Food and Drug Administration has not approved Avastin for use in the eye, and using it rather than the alternative, Lucentis, might carry an additional, although slight, safety risk.
美国食品和药品管理局还没有批准阿瓦斯汀用于眼部治疗，使用它来代替雷珠单抗可能会产生额外的安全风险，尽管这一风险也许很轻微。
Unfortunately, that message has not gotten through to the average American, who would rather try switching to "light" beer and low-calorie bread than increase physical exertion.
不幸的是，在美国，那信息并没有被普通人所接受，他们宁愿选择“清淡的”啤酒和低卡面包，也不愿增加体育运动。
Britain, rather than complying, took the novel strategy of contending that many of its most popular beaches were not swimming beaches at all.
英国没有遵从，而是采取了新的策略以声称它最受欢迎的许多海滩根本不是海水浴场。
The efforts of millions of drivers to get ahead do not miraculously produce a situation in which everyone does better than before, but one in which almost everyone does rather worse.
数以万计的司机为求发展所做的努力并没有奇迹般地创造出一种人人都比以前做得好的局面，相反，几乎人人都做得更差了。
"By taking upon the role of adviser rather than decision maker, one does not suffer the consequences of decision fatigue," he says.
他说：“一个担任顾问而非决策者的的人，不会受到决策疲劳的影响。”
Computer manufacturers in Japan or Texas will not face hugely bigger freight bills if they import drives from Singapore rather than purchasing them on the domestic market.
如果日本或得克萨斯州的电脑制造商从新加坡进口驱动器，而不是在国内市场购买，它们将不会面临巨额运费的难题。
His music is not a version of popular music packaged to attract classical listeners; it is high art for listeners steeped in rock rather than the classics.
他的音乐并不是那种用来吸引古典音乐的听众而包装设计的流行音乐；他的音乐是为那些沉迷于摇滚音乐而不是古典音乐的听众而打造的高级艺术。
Rather than getting caught up in how you could have done better, why not offer yourself a compassionate response?
与其纠结自己本可以做得更好，为什么不给自己一个有同情心的回答？
Most of their remarks were kindly made—with tolerance rather than bitterness—and frequently were softened by the fact that the students were speaking about some, not all, instructors.
他们的大多数言论都是善意的，其中带着宽容而不是怨恨，并且经常因为学生谈论的是部分而非所有老师，语气变得更为缓和。
I would prefer not to sell it, rather than be humiliated by you.
我宁愿不卖，也不愿被你羞辱。
Rather than talking with people you don't know on the Internet, why not meet someone in your real life?
与其在网上和你不认识的人聊天，为什么不在现实生活中遇到一个人呢？
This is because of the following three reasons: Firstly, the thief only stole things from me but did not hurt me at all; secondly, the thief has stolen some of my things instead of all my things; thirdly, most luckily for me, it was the man rather than me who became a thief.
这是因为以下三个原因：第一，小偷只偷我的东西，而没有伤害我；其次，小偷偷走了我的一些东西，而不是我所有的东西；第三，对我来说最幸运的是，成为小偷的是那个人，不是我。
But, on balance, our instinct is towards change rather than continuity: Mr Kerry, not Mr Bush.
不过，两相权衡，直觉告诉我们，应该作出改变，而不是走在老路上：我们选择克里先生，而不是布什先生。
For tests, rather than exams, we do not advise preparation.
如果是测试而不是正式考试，我们并不建议做准备。
If that is not possible, sell rather than give away carbon-emission permits, or raise the federal fuel tax.
如果这无法实现，那么宁可出售碳排放许可权也不要放弃，或者干脆提高联邦燃油税。
Doctors always prefer to get soldiers back to their units rather than out of theater, and not everyone who is treated appears on the record.
医生总是更偏向于将士兵送回编队，而不是将他们送离战区。而且，并不是每一个接受治疗的士兵会存档。
More often than not these arguments transpire due to our choice of words rather than our point of views.
这类争论的发生多半是因为我们所选择的词语，而不是我们的观点。
However, more chefs and gourmands than not would rather call this style "modern", "forward", "experimental", or even "deconstructionist".
然而，更多厨师和美食家不认为这种风格是“现代的”，“前瞻的”，“有实验依据的”，甚至“解构的”。
However, more chefs and gourmands than not would rather call this style "modern", "forward", "experimental", or even "deconstructionist".
然而，更多厨师和美食家不认为这种风格是“现代的”，“前瞻的”，“有实验依据的”，甚至“解构的”。
应用推荐