I chose to see for myself rather than not to see.

我选择了亲眼见证，而非蒙蔽双眼。

youdao

People should rely on..., rather than not only on high technology.

人们应该依赖于…而不是单纯地依赖于高科技。

youdao

I recently read a fitness article where the author stated that many people who fail to build muscle might be working out too much, rather than not enough.

我最近看了一个健身的文章，作者说很多人不能强健肌肉可能是锻炼太多，而不是不够。

youdao

He also said: "We do not need presidents who are bigger than the country, but rather ones who speak for it and support it."

VOA: special.2009.08.30

Truth is something to be embodied in Yeats, embodied rather than known; embodied in the sense of lived, not merely understood but experienced.

真理是叶芝要表现的，表现而不是理解，通过存活,表现，不仅是理解而是体验。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Notice that then the "I" disappears, not completely but wherever it reappears it's embedded rather than initial.

注意，现在，“我“不见了，不是完全而是,藏起来不出现了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Clearly when it comes to making decisions, it is better to have the brain activated, rather than not.

FORBES: Emotions Are Not The Enemy Of Investors: Why Hotheads Prevail

It states what a patient is capable of doing, rather than not doing, and has room to suggest modifications to their work.

BBC: Pilot scheme tackles long-term sickness absence

Your best option is to negotiate a payment plan directly with your hospital or provider, who would prefer to get paid over time rather than not at all.

FORBES: How To Avoid Medical Debt