Along with good luck comes cooperation - the fact that others are working in small ways to help you succeed rather than hinder you.
伴随着好运一起来的是合作- - -事实在于，别人是通过不显著的方式助你成功，而并没有阻碍你。
There are far easier pickings out there rather than landing on a planet filled with a civilization that takes great pride in building big weapons that could hinder attempts at mining the planet.
在那儿获取原料远比着陆在一个充满文明、对建造的能阻碍外星人采矿的大型武器引以为豪的星球上要容易得多。
This would do little to bolster exports, which have been hurt by weak external demand rather than declining competitiveness, but would hinder the necessary economic adjustment.
这不仅不能支撑出口(因为出口下降与其说是由于竞争力下降，不如说是由于微弱的外需)，而且还会阻碍必要的经济调整。
He is mainly occupied in merely removing the obstacles which hinder the free and unembarassed action of those about him, and he concurs with their movements rather than takes the initiative himself.
这一描述不仅精炼，而且现在看来也依然是准确的。他的主要职责就是消除那些阻碍周围的人自如行动的障碍。而且他与其他人行动一致，而不是采取主动。
He is mainly occupied in merely removing the obstacles which hinder the free and unembarassed action of those about him, and he concurs with their movements rather than takes the initiative himself.
这一描述不仅精炼，而且现在看来也依然是准确的。他的主要职责就是消除那些阻碍周围的人自如行动的障碍。而且他与其他人行动一致，而不是采取主动。
应用推荐