The key will be to abandon the rather simple and static measures of sustainability, which centre on the need to maintain production without increasing damage.
关键将是放弃相当简单和静态的可持续性措施，这些措施的核心是在不增加损害的情况下维持生产。
Building a custom Debian container is rather simple using the debootstrap command.
使用debootstrap命令构建一个定制的Debian容器非常简单。
The examples you've seen so far have been rather simple, but enumerated types offer much more.
迄今为止，您所看到的示例都相当简单，但是枚举类型提供的东西远不止这些。
Now that you've got your cloud environment running, the migration itself should be rather simple.
现在您已经使您的云环境运行了，迁移本身应该相当简单。
The living conditions in the countryside are rather simple and crude.
农村的生活条件比较简陋。
I left the response of the endpoint rather simple in the initial phase of application development.
我觉得这个端点的响应在应用程序开发的初始阶段相当简单。
What is success? It is what everyone is longing for. Sometimes success would be rather simple.
什么是成功？这是每个人都渴望的，有时候成功是很简单的。
This code fragment, which stands as a complete but rather simple example, shows a number of details.
这个代码段是一个完整但相当简单的示例，它展示了几个细节。
It's rather simple to display date and time fields according to different locales and selected languages.
根据不同地区和选中的语言来显示日期和时间相当简单。
This rather simple mechanism will probably be enough for all but the most complex communication needs.
这个简单的机制几乎能够满足所有的需要，除非是特别复杂的通信需求。
The operation of transformation is rather simple, so the fast speed of transformation can be achieved.
转换的运算比较简单，因此转换速度快。
This actually turns out to be a rather simple task, thanks to the way the EMF.Edit framework is implemented.
这实际上是一项非常简单的任务，得益于 EMF.Edit框架的实现方式。
I've always thought that, in essence, bond valuation is a rather simple process (at least at one level).
我一直认为，在本质上，债券估值是一个相当简单的过程(至少在某一级别上)。
Compared with the undergraduates, the daily life of a Ph. D student appears rather simple and flavorless.
与本科生相比，博士的日常生活显得非常平淡无味。
This idea is rather simple, but it can provide a foundation for a strong scientific or mathematical application.
原理虽然很简单，但它却可以为强大的科学或数学应用程序提供一个基础。
Some of these representation systems are very complex (such as compressed image files), while others are rather simple.
在这些表示系统(用于将信息转换成数字的系统)当中，有一些是很复杂的(比如图片文件的表示)，而有一些却是十分简单的。
A rather simple and practical method estimating structural safety of existing container crane is given in this paper.
介绍了评估现役集装箱桥吊是否安全可靠的较简单和实用的分析方法。
This procedure is rather simple and fast, so it is specially suitable for use in the analysis of fatigue crack development.
计算过程极简单而迅速，因此特别适用于疲劳裂纹扩展分析。
It's rather simple to handle such issues. I suggest the initiator of the topic cement his (or her) basic skill of translation.
这些问题的处理是很简单的。建议楼主加强基本功的学习。
While SQL queries can combine table data in complex ways, the result from any SQL query is a rather simple row-and-column arrangement.
虽然SQL查询可以以复杂的方法来组合表数据，但所有SQL查询的结果都是相当简单的“行与列”的排列。
In theory the hash table is a rather simple construct, just collection of arrays or linked lists divided into a finite number of buckets.
理论上，哈希表是一个非常简单的构造，就是数组或链表的集合被划分到有限数量的存储体中。
First, let's talk about tofu. Tofu has been made the same way for generations, and it's a rather simple, yet time-consuming process.
首先是生产豆腐。多少年来，豆腐都是相同的做法，过程简单但是耗时。
As it is an accurate method and its programming can be rather simple, it is convenient to use in the production department with a minicomputer.
它的特点是精确，计算程序简单，便于在有小型计算机条件的生产部门使用。
Modifying an item within a list is rather simple: You set the item's value appropriately, even to a different type, such as a string or another list.
修改list中的条目相当容易：您可以适当地设置条目的值，甚至设置成另一种不同的类型，如string或另一list。
This concept was also crucial in the development of the assembly line at Ford Motor Company: many workers can work in parallel on rather simple tasks.
这种理念对于福特汽车公司的装配件流水线作业来说也起着非常重要的作用：很多工人都只需要在流水线上做一些很简单的工作即可。
This brings up an important point in using any technology: Make sure you don't use an overly complex package to address what may be your rather simple needs.
这提出使用任何技术时的重要观点：确保不要使用过于复杂的包来处理也许是相当简单的需求。
Adding JAXB customizations to a business domain object model, represented in XML schema, is rather simple once the hard work of creating the schema is accomplished.
在完成了创建schema的艰苦工作后，把JAXB自定义添加到业务范围对象模型中(用XML Schema表示)就很简单了。
Adding JAXB customizations to a business domain object model, represented in XML schema, is rather simple once the hard work of creating the schema is accomplished.
在完成了创建schema的艰苦工作后，把JAXB自定义添加到业务范围对象模型中(用XML Schema表示)就很简单了。
应用推荐