Outside in the corridor, being a rather good-natured man, he smiled until he almost laughed.
到了外面的走廊里，一向相当好脾气的他微笑得几乎要笑出声来。
BMW have already created an M1, and it was rather good.
宝马公司已经造出了一辆M1，而且还相当不错。
By Latin American standards, Mexico's schools are rather good.
按照拉美标准来看，墨西哥的学校都相当不错。
We actually find the way the Nexus One handles the recording of audio rather good.
我们发现Nexus One处理音频录制的方法确实不错。
Since there is so much CSR about, you might think big companies would by now be getting rather good at it.
因为CSR无处不在，你也许认为大公司现在已经很擅长此事。
He is only an up-market interior decorator albeit a rather good one.
他只不过是位适合高消费阶层的室内装潢师，虽说是水平相当不错的一位。
I've just heard you are going in the partnership with a rather good Japanese company.
我听说你将和一家很不错的日本公司合作。
"Bunyodkor" footballers attract foreign coaches attention, so their level is rather good.
本尤德科的球员能够引起外籍教练的关注，说明他们的水平真的很棒。
Logarithmic ration proposal has a rather good response linearity, a big dynamic range and a low cost.
对数比处理方案，具有相对较好的偏移响应线性度、较大的动态范围和适中的成本。
On site experiment at oil field proves that the heat barrier pipe made by welding method has rather good quality.
焊接的隔热管经油田现场试验，结果表明其性能良好。
In this case there is a rather good correlation between resistance, half-cell potential and corrosion rate mapping.
在这个案例里，腐蚀速率图、电阻率、半电池电位存在着很好的相关关系。
The site where the office is located has already become a small town of some scale, and conditions are rather good.
办事处所在地已经成为颇具规模的小城镇，条件相当不错。
Hope is a rather good thing; as long as the hope is positively preserved, our life can always be worth living well.
希望是一件美好的事情，只要生命永存希望，那么生活就永远是亮丽光明的。
Water networks designed by water system integration technology with internal water mains have rather good flexibility.
具有中间水道的水集成技术所设计的用水网络有良好的操作柔性。
We had advanced facilities. When I was studying there, I found it rather good because there were many foreign teachers.
当我还在那里学习的时候，因为有许多外籍教师的原因，所以我认为学习环境很好。
Don't we already know that people can be rather good at co-operating, and are not always mercilessly hostile towards their rivals?
难道我们不知道人类在团结协作方面更胜一筹吗？而面对竞争对手，我们又何尝都是穷凶恶极的？
It briefly introduces the fundamental principle, and gives a simple practical example, the result shows the effect is rather good.
该文简要介绍了它的基本原理，并给出了一个简单实例，结果表明效果较好。
By then you may find it's rather nice taking home a fat salary for doing something that, by the sound of it, you are really rather good at.
届时，你或许会发现，从事自己相当擅长(听上去是这样)的工作，把一份丰厚的薪水拿回家里，是件相当美妙的事。
By clinical analysis, it was shown that the Powder yields rather good therapeutic results on cold, tonsillitis, pyogenic tonsillitis, contusion, sprain.
经临床初步验证对感冒、扁桃体炎、化脓性扁桃体炎、挫伤、扭伤有较好疗效。
I'm usually perfectly happy to rely on a decent 3rd party look and feel, such as the rather good Substance look and feel to add a bit of glitz to my apps.
我通常极其乐于依赖第三方提供的漂亮外观(Lookand Feel)，比如用Substance外观来给我的应用镀层金就很不错。
It was on a bookshelf about forty miles away from where Crowley and Aziraphale were enjoying a rather good lunch and, metaphorically, it had just begun to tick.
它就放在一个书架上，距离正在享受美味午餐的克鲁利和亚茨拉菲尔大约四十英里的地方。它刚刚开始倒计时。
While developing a Stephen Colbert-like distrust of books is probably overkill, it's a rather good idea to ask from time to time, "How does the author know this?"
也许把自己搞得像Stephen Colbert那样怀疑一切有点太偏激，不过最好是不是地问问自己，作者怎么知道会是这样？
It is a rather good auxiliary material with good resistance to oxidation at high temperatures and electrochemical corrosion and with no deformation when operating at high temperatures.
具有良好的高温抗氧化能力和抗电化学腐蚀能力，在高温操作条件下不变形，是比较好的高温辅助材料。
The engineering practice proves that GM(1, N) model possesses rather good precision and forecast dependability comparing with GM(1,1) model , which hase some applied value on settlement forecast.
通过工程实例，证明GM（1，N）模型与GM（1，1）模型相比有较好的拟合精度和预测可靠度，对沉降预测有很大参考价值。
The engineering practice proves that GM(1, N) model possesses rather good precision and forecast dependability comparing with GM(1,1) model , which hase some applied value on settlement forecast.
通过工程实例，证明GM（1，N）模型与GM（1，1）模型相比有较好的拟合精度和预测可靠度，对沉降预测有很大参考价值。
应用推荐