"You said you'd stay till tomorrow."—"I know, Bel, but I think I would rather go back."
“你说过要待到明天。” — “我知道，贝尔，但我想我还是要回去。”
You said you'd stay till tomorrow. " — "I know, Bel , but I think I would rather go back. "
“你说过你要呆到明天的。”——“我知道，贝尔，但我还是想回去。”
Ginette thinks it's an excellent idea. She likes to handle money. I'd rather go back to the chateau than submit to such a scheme.
吉乃特认为这个主意妙极了，她喜欢经手钱，我倒宁愿回到庄园里去也不想听从这种安排。
Next time, I'd rather go back along the same path, look for the right path, and do not want to take this dangerous short cut anymore.
下一次，我宁可沿着原路返回，寻找正确的道路，再也不愿走这种危险的捷径了。
They will suck all new citizens monies dry and once these people are jobless, they will feel here it's no more call home and would rather go back where they came.
这些体制会吸干所有新公民的钱，一旦这些人失业，他们会觉得这里没有更多的家的温暖，而宁愿回到他们原来的地方。
More than 60 percent of people were pessimistic about the future, and 71 percent of young Americans under 30 said they would rather go back in time than leap to the future。
超过60%的美国人对未来感到悲观，30岁以下的美国人中有71%的人说他们宁愿回到过去，而不是走向未来。
She opened the door to go out, and then suddenly thought of something and turned back rather slowly.
她打开门要出去，然后突然想起了什么，很慢地转回来。
I think all teachers should be forced to live in the outside world, rather than go from the classroom to the university and back to the classroom a again.
我认为应该迫使所有的教师到外部世界生活，而不是从教室走向大学，然后再到教室。
She had already turned to go, but she did rather fretfully come back for a moment.
她都要转身走了，不出片刻又有点不耐烦地回来了。
I'll never go back to the person I was-i would rather be the girl I always dreamed I could be!
我决不会回到从前的我——我当然愿意成为梦中的那个女孩！
But why do aesthetically sensitive consumers harry companies to go back to old logos rather than simply shifting their loyalties elsewhere?
但是对商标审美极为敏感的商品用户，为什么只是急匆匆的要求公司回复原来的商品标志，而不是把自己对该公司的忠诚度转移到其他的公司呢？
I called back to the White House from the Middle East trip and said I thought that, on my return, I should stay at work and make news rather than go back to the campaign trail.
在中东之行的旅程中，我打电话回白宫说，我认为回国以后，我应继续工作，制造新闻，而不是回到竞选宣传之路上。
It seems that back to the past is everyone's dream, while for me, I'd rather stay in this moment, I don't want to go back.
似乎回到过去是每个人的梦想，然而对于我来说，我更情愿停留在此刻，我不想要回去。
Finally got a ticket, go home, was not entirely happy because he leaves late, rather than say it is better to say that we leave too soon, planning to go back a good holiday!
终于拿到票了，回家的，心里却不全是开心，他放假比较晚，与其这样说不如说我们放假太早了，回去好好规划一下假期！
It is a sign of how times have changed that, coming back from Barcelona, I wanted to go to Tottenham Hotspur rather than Manchester United.
一个时代变迁的标志是，我从巴塞罗那回来之后更想去热刺而不是曼联。
In 1950, Qian Xuesen tried to go back to China. Then Undersecretary of the Navy Dan Kimball, said, "He's worth five divisions anywher. I'd rather shoot him than let him leave the country."
1950年开始争取回归祖国，当时美国海军次长丹尼·金布尔说：“钱学森无论走到哪里，都抵得上五个师的兵力，我宁可把他击毙在美国也不能让他离开。”
Building new propulsion systems, such as nuclear plasma engines, would provide us with the ability to go back to the moon, but also to go to Mars in a mission taking weeks rather than months.
建造新的推进力系统，譬如核离子引擎可以提供我们回到月亮的能力，而且可以只用几星期而不是几个月去火星。
Rather than asking the application to launch a dialog, a user tells a dialog to go away and not come back again.
与其让程序发起对话框，不如用户停止对话框，并且让对话框不再出现。
The project meant a chance to go back to the neighborhood in an interested manner; it was no longer a trip for fun and discovery, but rather a survey of the place.
这个项目是一次回头看的机会，以一种有意思的态度回头看，它不单单是一次发现乐趣和探险的旅程，而是对场地的研究。
The system had been intended to improve order management and make tracking commissions easier, but Avon had to go back to the drawing board rather than risk losing more reps.
这直接导致大批销售代表离开雅芳。采用该软件系统的目的是完善订单管理和简化佣金跟踪，但为了避免更多销售代表流失，雅芳不得不重新开始。
This is hardly a matter of culture but rather a psychological difference which goes far back to the beginnings of mankind and will not go away anytime soon.
这是一种传统的文化认识，这种状况可以追述到人类起源，不是那么容易被改变的。
You go back to tell the prince that Chuang Tzu would rather live freely in mud.
回去告诉楚王，就说庄子希望自由自在地生活在烂泥之中。
You go back to tell the prince that Chuang Tzu would rather live freely in mud.
回去告诉楚王，就说庄子希望自由自在地生活在烂泥之中。
应用推荐