One boy said, "I'd rather be concentrating on artistic efforts than saving the world or something."
一个男孩说：“我宁愿把精力集中在艺术上，也不愿做拯救世界之类的事情。”
They said they would rather be outlaws a year in Sherwood Forest than President of the United States forever.
他们说，他们宁愿在谢伍德森林当一年的亡命之徒，也不愿永远做美国总统。
I knew that Adam and Chen were going to make fun of me in front of John, and that John would decide that he'd rather be buddies with them.
我知道亚当和陈会在约翰面前取笑我，这样约翰就会宁愿跟他们玩。
I'd rather be crazy than be the kind of person who wouldn't cry when the situation called for it, or who wouldn't let herself feel anything at all.
我宁愿自己是疯子，也不愿成为那种在情况需要时不哭泣，或者根本不让自己有任何感觉的人。
He would rather be a plumber's mate and do a real job that requires doing than learning about hydrostatics sitting at a desk, without understanding what practical use they are going to be.
他宁愿做一个水管工的伙伴，做一份真正需要动手的工作，也不愿坐在桌子前学习流体静力学，而不知道这些东西有什么实际用途。
We would rather be generals than privates.
我们都想当将军而不想当士兵。
Would you rather be an alchemist or a chemist?
那么，你想做一个炼金术士，还是一个化学家呢？
But I'd rather be in school — I like learning.
但是我更想在学校学习——我喜欢学习。
Some nights I'd rather be by myself than out partying.
有的晚上，我宁愿自己待着也不出去聚会。
Let it rather be a moving sea between the shores of your souls.
让爱成为奔流于你们灵魂海岸间的大海。
Are there other things that you would rather be doing or pursuing?
你是不是更渴望做一些别的事情？
India would perhaps rather be spared discreet balancing ACTS of this sort.
但印度实际上更想在这类似的行为上小心翼翼的保持平衡。
Wouldn't you rather be doing, well, anything other than sitting in a dentist's chair?
难道你无事可做，只想坐在牙医凳上吗？
Wouldn't you rather be having a delicious meal instead, or talking with your best friend?
比起洗碗，你是否更愿意享受一顿丰盛的大餐，或是与亲密他朋友畅所欲言？
I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
宁可在我神殿中看门，不愿住在恶人的帐棚里。
Would you rather be asked: "Why did you fail?" or "What would help you succeed next time?".
你愿意被人问到“你为什么搞砸了？”或是“下次你需要什么样的帮助才能成功？”
It's a tough audience I hear -- Right now I'd rather be anywhere else, even at the dentist!
听说这次的听众不好对付。 只要不让我去会场，我去哪儿都行，哪怕是牙医诊所。
I'll never go back to the person I was-i would rather be the girl I always dreamed I could be!
我决不会回到从前的我——我当然愿意成为梦中的那个女孩！
The results were very clear: 44% of both men and women would rather be rich than anything else.
结果非常明显：44%的男人和女人最希望变得富有。
Start Early, Finish Early – The gym, along with everything else you'd rather be doing, must wait.
早开始早完成— —健身房连同一切你喜欢做的事都必须放一放。
To be honest, I was perfectly happy being a weekend father and I would much rather be back at Westminster.
说实话，我更满足于做周末爸爸，更乐于回到议会大厦去工作。
I'd rather be a genuine dwarf accompanying a Snow White than be a Snow White among nothing but Snow Whites.
我宁可做一个伴随“白雪公主”的真实的小矮人，也不愿做“白雪公主”世界里的一个白雪公主，而随波逐流。
Twilight author Stephenie Meyer said that, if forced to chose, she would rather be a werewolf than a vampire.
《暮光之城》的作者StephenieMeyer表示，如果一定要选，她宁愿做狼人，而不愿做吸血鬼。
I'd much rather be a lady, able to own a fine house and not worry about kingship or other such affairs of state.
要是我，我宁愿自己是一个女人，有一座很好的房子，不用担心自己的王权或是这个国家的事务。
May be we are foolish, but we would rather be foolish and strive to live our dream than come up with some alibis.
也许我很傻，但我宁愿犯傻，宁愿活在我的梦想里拼搏，也不要找出一堆的借口。
These folks can't stand routine work and would rather be traveling on business than sitting behind a desk all day.
他们不能忍受循规蹈矩，宁可商务出差也不愿整天呆坐在桌前办公。
There was long stretch when I did not dare ask myself whether I would rather be at the swimming pool or with Hanna.
有好长一段时间我都拿不定主意，我是该呆在游泳池呢，还是跟汉娜呆在一起。
There was long stretch when I did not dare ask myself whether I would rather be at the swimming pool or with Hanna.
有好长一段时间我都拿不定主意，我是该呆在游泳池呢，还是跟汉娜呆在一起。
应用推荐