Cost was typically the primary motivator — decisions to transfer work were driven by the availability of skilled labor at rates much cheaper than in the United States and Western Europe.
成本一般是主要的促进因素——将工作迁移的决策是由技能劳动力在价格上比美国和西欧便宜得多所推动的。
The new mathematical results allow calculation of this mechanism when the fitness function and the mutation, recombination and horizontal gene transfer rates are known.
当适应度函数和突变、重组及水平基因转移率已知时，该项新的数学上的结果可以使这一机制运算化。
In April 2000, version 2.0 of the USB specification, which supports transfer rates up to 480 Mbps, was released.
2000年4月，发表了usb规范的2.0版本，它支持高达480 Mbps的传输率。
Kenya has one of the highest rates of mobile-phone penetration in Africa, and, dominated by M-PESA, by far the biggest network of mobile-phone-based money transfer.
在非洲，肯尼亚拥有最高的手机拥有率，而且，由M -PESA技术主导，目前覆盖最广泛的手机钱包。
Various factors relating to the metal carbonyls and to the o atom transfer reagents that effect the rates of CO substitution are discussed.
从金属羰基化合物和氧原子转移试剂两个方面讨论了影响CO取代反应速率的各种因素。
However, the viscosity of the fluid being concentrated is also an important factor, with higher viscosity limiting heat transfer rates.
然而，被浓缩的液体的粘度，也是一个重要的因素，粘度越大，热传递效率低。
Objective:To investigate the perifocal displaying rates of B mode images by using of multi color transfer.
目的：探讨B 超图像经多彩变换处理后的病灶显示率。
A wide range of data transfer rates are available, with speeds up to about 128 kilobits per second.
提供较宽的数据传输速率，速率可达每秒128千位。
The coupling between the mass transfer flux and adsorption rates of all components in an adsorptive distillation process was analyzed according to non equilibrium thermodynamics.
利用非平衡热力学原理，对吸附蒸馏过程中各个热力学传输流之间的耦合进行了理论分析。
The results show that the exergy loss is directly proportional to the rates of chemical reaction and heat transfer.
结果表明(火用)损失和化学反应及传热速率成正相关。
The emergence of the CAN bus replaces the tradition al RS-485 bus, providing anti-interference ability, fast transfer rates and a series of advantages.
CAN总线的出现取代了传统的RS-485总线，提供了抗干扰能力强、传输速率快等一系列的优点。
An industrial networking system that USES token-passing peer-to-peer communications at data transfer rates of one megabit per second (MBPS). The network media is shielded twisted-pair cable.
一种工业网络，它使用令牌环点对点通讯模式传输数据，可达一百万位每秒。网络介质使用屏蔽双绞线。
Redox mediators can accelerate the electron transfer from a primary electron donor to a terminal electron acceptor, which may increase the reaction rates by one to several orders of magnitude.
氧化还原介体能加速电子从最初电子供体传递到最终电子受体，从而使反应速率增大一到几个数量级。
Of course, there's no telling when these transfer rates will make it to your living room.
当然，什么时候家里也能有这样得传输速度那就很难说了。
It is the key to realizing high deposition rates MAG process with non-helium in shielding-gas mixture to acquire stable metal transfer mode in the region of high continuous current.
在连续大电流区间获得稳定的熔滴过渡形式才是采用无氦混合气体保护实现高熔敷率MAG焊工艺的核心问题。
These are the results of possible variations in fluid properties, flow rates, scaling or deposits on the heat transfer surfaces.
这些是在流体性质，流动速率，传热面上的缩放和沉淀中是可能变动的结果。
The transfer pricing risk of being challenged by the local tax authorities will be exacerbated given that there are differences in the effective tax rates of those companies.
因为两家公司付税不同，所以被当地税务部门发现的定价转让风险将加剧。
Some electron collisional transfer rates between excited states of the atom can be calculated from this model using experimental data of both sensitized and direct resonant fluorescence.
用敏化荧光和共振荧光的实验数据，可由该模型定出由于电子与原子碰撞而产生的原子能级间的转移速率。
A mathematical model was developed to investigate mass flow rates in the heat transfer pipes of the air side heat exchanger with and without distribution pipes for an air source heat pump.
建立分液管和换热器的数学模型，对空气源热泵风侧换热器在有、无分液管的情况下的各盘管中质量流量分配问题分别进行研究。
Findings indicate that the transfer effect of changes in RMB exchange rates on domestic CPI is incomplete and time-lagged.
研究结果表明人民币汇率变动对国内消费者价格的传递是不完全的，而且传递过程存在时滞。
The swelling of rhubarb particles was used to study the mass transfer mechanisms in traditional Chinese medicine extraction to improve the mass transfer rates.
为进一步认识中药提取过程的传质机理，进行传质强化，以大黄颗粒为对象研究了药材溶胀现象。
The 5% suspension always shows better cooling performance than water with lower wall temperatures and enhanced heat transfer coefficient within the whole range of mass flow rates.
质量浓度为5%的悬浮液在在整个质量流量范围内总是表现出比水好的冷却性能，它对应的是更低的壁面温度以及更好的传热系数。
Methods: The orthogonal test was used to optimize the process conditions with the transfer rates of geniposide and solid material as the indexes.
方法：以栀子苷转移率及固含物转移率为指标，确定最佳萃取方法，并采用正交试验优选最佳工艺条件。
The influencing factors of wire molten rates are studied, and the critical current of rotating spray transfer mode is also studied by using high-speed motion analyzer.
为此，本论文研究了焊丝熔化速度的影响因素，并以高速摄像为手段研究了旋转射流过渡临界电流值的影响因素。
Barometric pulse could cause stronger disordery degree and better flushing effect by comparing the transfer rates of two pressure waves and pressures caused by valve opening and barometric pulse.
对比开阀和气压脉冲所形成的两种瞬变流形式的压力波传播速度、压力等参数，发现气压脉冲更能增加管道中水流的紊动程度，冲洗效果更好。
Conclusion on early stages of LC, quality control can prevent high complication rates and high transfer rates.
结论在开展LC初期只要加强质量控制，完全可以避开高并发症、高中转率这种所谓的。
The stabilization of metal transfer in the range of high continuous current is solved, and the high deposition rates MAG process without helium in shielding-gas mixture is realized.
解决了连续大电流区间熔滴过渡稳定性问题，实现了无氟混合气体保护的高熔敷率MAG焊工艺。
The implantation rates of frozen-thawed embryo transfer cycle was significantly lower than fresh embryo transfer cycle(13.28% Vs. 27.62% respectively P<0.01).
与同期新鲜胚胎移植周期的种植率27.62%比较，冻融胚胎移植的种植率13.28%显著降低（P<0.01）。
The effects of the different working fluids and their filling rates, and the density of the heat flux on the heat transfer coefficient of the heat pipe were summarized from the experiment results.
根据实验结果总结出了工质、充液量和热流密度对热管传热系数的影响。
Such transfer shall be effected promptly on the basis of official exchange rates or where there are no official exchange rates, at the prevailing foreign exchange market rates for current payment.
此种汇出应在正式比价的基础上，或在没有正式比价时按当时支付的有效外汇市场比价迅速办理。
应用推荐