In the past, digital filters were single-rate systems without exception.
过去数字滤波器全是单采样率的系统。
Previous exchange-rate systems had been linked, directly or indirectly, to gold.
在这之前，汇率体系直接或间接地与黄金挂钩。
In high bit-rate systems it appears as severe selective fading, whereas it has no significant influence on low bit-rate systems.
这种干扰在微波高速数字系统中表现为严重的选择性衰落，但对低速系统无明显影响。
This process helps explain why equity and house prices reached peaks in recent years that were unknown under fixed exchange-rate systems.
这一进程有助于解释为何公司的普通股和房地产价格在近年来达到顶点，且这些现象在固定汇率体系下是未曾出现过的。
Inflation targeting has been adopted by several countries with floating exchange rate systems, as a way to anchor inflation expectations.
通货膨胀目标制已经被一些实行浮动汇率制的国家所采用，并以此所作为给通货膨胀预期“刹车”的一种方式。
Our simulation results also show that these multi-tone pump phase modulation techniques are more appropriate for the future high bit rate systems.
我们的分析结果还指出这种多重单频正弦波泵浦相位调制技术更加适合于将来的高比特速率系统。
Currently there exist different combinations of floating and fixed exchange rate systems, together with specific economical instruments, created for exchange rate regulating.
目前存在的不同组合的浮动和固定汇率制度，创造了特定的经济工具进行汇率调整。
The asynchronous model has the additional benefit that it offers performance advantages in high transaction rate systems because the decoupled requests and responses can be batched.
这个异步模型还有一个额外的好处，就是它在高速事务系统中提供性能优势，因为退耦的请求和响应可以得到批处理。
The history of world exchange rate systems shows us that the world community (in its majority) has in fact shifted from the system of fixed exchange rates to floating exchange rate system.
世界汇率制度的历史告诉我们，世界各地的社区(在多数)事实上已经从固定汇率制转向浮动汇率制度。
In addition, many of these countries eliminated other forms of import restrictions, abandoning multiple exchange rate systems that penalized agriculture, and eliminating almost all export taxes.
此外，许多国家也通过降低汇率、摒弃对农业不利的多种汇率制度、取消几乎所有出口税等措施，取消了其他形式的进口限制。
That rapid replication rate also increased the chances of strains evolving in ways that allowed them to evade hog immune systems.
那样迅速的复制速度也增加了菌株进化的机会，使它们能够用种种方式避开猪的免疫系统。
And while some systems might support this transaction rate, it would be an unnecessary waste of expensive resources.
即使有些系统可能支持这个事务率，但这也是对宝贵资源不必要的浪费。
Remarkably, it requires very little disk space, depending on the sample rate, the number of managed systems and LPARs.
它需要的磁盘空间非常少，具体数量取决于取样速率以及受管理系统和LPAR的数量。
These are diseases that people with normal immune systems can also get, but with HIV they occur at a much higher rate.
这些疾病也可能发生在免疫系统正常的人身上，但HIV感染者的患病几率要高得多。
Thus production is “pulled” by the demand down the line rather than, as in previous assembly-line systems, being “pushed” by the production rate higher up the line.
因此，一改往日装配线体系中生产率推动生产的模式，实行由需求拉动生产的模式。
Thus production is "pulled" by the demand down the line rather than, as in previous assembly-line systems, being "pushed" by the production rate higher up the line.
因此，一改往日装配线体系中生产率推动生产的模式，实行由需求拉动生产的模式。
These early optical systems were capable of sending information at a rate of hundreds of megabits per second (Mbps), but customers usually wanted only about 10mbps, says Stephen Patrick of Cablefree.
这些早期的光学通信系统能以每秒百兆的速度传送信息，但是客户常常只需要10兆左右，Cablefree公司的StephenPatrick这样说。
Every figure I've heard for both natural and artificial self-sustaining systems puts the self-stabilizing mutation rate between 1 percent and 0.01 percent.
我听说自然界和人造自持续系统的每一个数据都显示系统自稳定变异率在百分之一到万分之一之间。
The encouraging result is that exploitation rate, the ultimate driver of depletion and collapse, is decreasing in half the 10 systems we examined.
在我们检验的十个系统里，其中有五个，其决定着鱼类资源是否会耗竭的捕捞率正在降低，这个结果令人鼓舞。
Over time, such systems will be able to better personalize the content that is delivered and measure the success rate that this personalization has had.
隔段时间，这些系统就能够更好地满足个性化的内容诉求，并且判断出这样的个性化带来的成功率。
Neighbouring South Africa has also reported 3000 cases, but the strength of its health care and water and sanitation systems have seen the case fatality rate remain below 1%.
此外，据邻国南非报告，南非境内共有3000个病例，但因该国强大的卫生以及供水和环卫系统，病死率保持在1%以下。
The Allen telescope Array, a cluster of radio telescopes being built in California with SETI in mind, will dramatically speed up the rate at which such systems can be explored.
艾伦望远镜阵列，即在加利福尼亚为搜寻地外文明计划而建造的一组射电望远镜，将显著提高其速度以达到能够探测到那些星系的程度。
In order to meet the demand of different control systems, the function, capacity, operation rate and communication capability of programmable logic controller were enhanced continually.
为适应不同的控制系统需求，可编程序控制器的功能、容量、运算速度、以及通信能力都在不断地增强。
Using rate and management way of Marine data and people's work efficiency can be greatly improved by using Marine Geographic Information Systems.
海洋地理信息系统可大大提高海洋数据的使用率和工作效率，并改善海洋数据的管理方式。
In the polymerization systems studied, segmental rearrangement is the important rate - determining phenomenon.
在已研究过的聚合体系中链段重排是重要的速度决定步骤。
Parameter estimation in dynamical systems, example : least squares fitting of rate constants from batch reactor data, parametric sensitivity analysis.
动态系统之参数估算，范例：利用批式反应器数据做速率常数之最小平方配适，参数灵敏度分析。
Even more alarming is that at this rate, Pyongyang may be able to deploy more powerful nuclear weapons and more dangerous delivery systems more quickly than previously expected.
更令人担忧的是，以目前的步调，平壤也许能以超出之前预想的速度，部署更加强大的核武器以及更危险的投放系统。
The higher rate of growth in this market, when compared to the other industry segments, is attributed to both an increase in volume and sales of higher value systems.
该市场更高的增长率，相比于其他行业市场，是因为在数量上的增加以及更高价值系统的销售额的增加。
The effect of finite rate feedback in multiple-antenna OFDM systems on communication performance is discussed in this paper.
讨论了多发射天线OFDM系统中有限比率反馈对通信系统误码率的影响。
The effect of finite rate feedback in multiple-antenna OFDM systems on communication performance is discussed in this paper.
讨论了多发射天线OFDM系统中有限比率反馈对通信系统误码率的影响。
应用推荐