It turns out that in times of crisis, our greatest enemy is rarely the storm, the quake or the surge itself.
事实证明,在危机时刻,我们最大的敌人很少是风暴、地震或巨浪本身。
Creating very freely with no sketches, she glues and nails objects together, paints them black, or more rarely white or gold, and places them in boxes.
她不用素描就能自由地创作,将物体粘在一起并钉牢,将它们涂成黑色,或更罕见地涂成白色或金色,然后将它们放在盒子中。
The wheels of language run so smoothly that one rarely bothers to stop and think about all the resourcefulness and expertise that must have gone into making it tick.
语言的齿轮运作得如此顺畅,以至于人们几乎从未想过要停下来思考那些能使语言变得更加优美的智慧和专业知识。
The climate here is quite pleasant, the temperature rarely reaching 30℃ in summer.
这里的气候相当宜人,夏天气温也很少达到30摄氏度。
I don't diet. I don't count calories and rarely go hungry.
我不节食,不计算食物的卡路里,也很少饿肚子。
John rarely snores, but last night he really started sawing some logs!
约翰很少打呼噜的,但是昨天晚上他的呼噜就像是拉锯。
He rarely attacked his critics publicly, in fact, he sometimes embraced them.
他很少公开抨击批评自己的人,事实上,他还时不时地认同他们的观点。
Fresh thinking, instead of stale arguments, has rarely been so badly needed.
新鲜的思维,而不是陈腐的争吵,似乎从未变得如此亟需。
But if it is messy and occasionally mawkish, "The First Grader" is rarely dull.
尽管影片《一年级生》的结构有些凌乱,情节偶尔让人产生伤感,但总体上并不让人感觉沉闷。
Creating wealth and staying out of debt rarely comes about without a lot of hard work.
创造财富并远离债务很少是不靠勤奋就能完成的。
And plan ahead. A rushed writer is rarely as persuasive as one who has had mulling time.
早作打算,一个赶稿的写手很少能够像一个仔细推敲的人那样具有说服力。
Apples may be among our favourite fruits, but they rarely stay crispy for long enough.
苹果可能是我们最爱的水果之一,但它们放久了便很难保持爽脆口感。
Thousands of teenagers — his readers are rarely over 20 — flock to Guo’s signing sessions.
数以千计的十来岁的孩子——他的读者很少有超过20岁的——追寻着郭敬明的签名。
It's not a new notion, but rarely has it been expressed so clearly and with such good humour.
这算不上是什么新观念,只是这种观念从未以如此清楚、幽默的方式阐述。
These are the modes that once you learn how to use them, you will rarely go back to the “auto modes”.
一旦学会了如何使用这些拍摄模式,你很少会再回过头去用全自动模式。
Terry said that, although he rarely took time to enjoy the moon himself, he liked knowing it was there.
特里说,尽管他很少花时间去享受月光,但他还是喜欢月亮一直在那里的感觉。
Smart, long-standing empires, like that of the Romans, recognised their limits and rarely went beyond them.
富有智慧且长期屹立不倒的帝国——比如罗马帝国——能够认识到自己的能力限度,并且很少超越这一限度。
The story is rarely over, even when the great majority think it is — something every sports fans knows.
故事还没有完结,哪怕大多数人都以为如此——这是球迷们都知道的。
Mother loved her movies, and although she rarely had breakfast in bed, she held high hopes for her daughter.
我妈很喜欢那些电影,尽管她自己很少在床上用早餐,却非常希望女儿能这样。
Remember, your everyday family life holds traditions too and these often are the ones you rarely think about.
记住:你每天的家庭生活里也包含了传统,而这些传统通常都是你很少会想起的。
Another reason is that a confident person rarely gives up. When he fails he tries again and again until he wins.
另一个理由是,有信心的人很少放弃,即使失败了,还是会不断尝试,直到成功。
They do the same activities each day and rarely put forth the effort to stretch their wings and try new things.
他们每天做着同样的事情,从不做出点努力舒展自己的羽翼尝试新事物。
I did that for a reason — things rarely "black and white", and there are always many ways to look at a problem.
我这么做的理由就是希望你能够理解:看待一个问题不应该非黑即白,而是有很多方法和角度。
It sounds trite, but boys are rarely open with their feelings and getting them to open up can have positive results.
这听上去似乎老生常谈,但男生的确很少愿意表达他们的情绪,而让他们敞开心扉很有好处。
Giraffes rarely bend down to drink water or eat grass — a baby giraffe even can stand just 20 minutes after it's born!
长颈鹿很少弯下身子喝水或吃草—小长颈鹿甚至能在出生后20分钟站立。
Giraffes rarely bend down to drink water or eat grass — a baby giraffe even can stand just 20 minutes after it's born!
长颈鹿很少弯下身子喝水或吃草—小长颈鹿甚至能在出生后20分钟站立。
应用推荐