On 8 June 2004, more than half the population of the world were treated to a rare astronomical event.
2004年6月8日，世界上一半以上的人有幸目睹了罕见的天文现象。
Walking in the nature reserve, you have a chance to see rare animals like giant pandas, golden monkeys.
走在自然保护区中，你有机会看到大熊猫、金丝猴等珍稀动物。
The rarest of the rare are these shots: a mother, in her den, cradling her newborn panda baby.
最罕见的是这些镜头：一位母亲，在自己的窝里，抱着她刚出生的熊猫宝宝。
"A history of the World in 100 Objects", an exhibition about rare and ancient objects from the world, has made it a success.
“百件文物中的世界史”是一个关于世界珍稀文物的展览，这次展览取得了成功。
Edward Giovannucci , a professor of nutrition and epidemiology at the Harvard School of Public Health, added: 'It is very rare a single study should be used to make a broad recommendation.'
在哈佛大学公共卫生学院的营养学和流行病学教授Edward Giovannucci补充道,很少有人会将一次研究结论广泛推荐给大众.
As we approached the summit we were vouchsafed a rare vision.
快到山顶时，我们有幸看到了难得一见的景象。
The black market trade in exotic carnivorous plants is so vigorous now that botanists are keeping the location of some rare species a secret.
现在，外来食肉植物的黑市交易非常活跃，以至于植物学家一直对某些稀有物种的位置三缄其口。
It's neither aliens nor a rare disease that will threaten the human race in the future, but climate change.
未来威胁人类的不是外星人，也不是罕见的疾病，而是气候变化。
At 16, she graduated first in her high school class, went on to secretarial school and finally worked as an executive secretary for a rare wood company.
她16岁时以高中班第一名的成绩毕业，进入了文秘学校，最后在一家稀有木材公司做行政秘书。
The Zoo has some of the most beautiful and rare creatures in the world and offers you a great chance to visit wild animals.
动物园里有一些世界上最美丽和稀有的动物，为你提供了参观野生动物的好机会。
The faint arrows, similar to the directional markings on a tactical map, are one of the rare carry-overs from his military world.
微小的箭头类似于战术地图上的方向标记，是他的军事世界中罕见的遗留物之一。
This sediment layer is enriched in the rare metal iridium and other elements that are relatively abundant in a meteorite but very rare in the crust of Earth.
这一沉积层富含稀有金属铱，以及其他在陨石中较丰富而在地壳中十分罕见的元素。
If you are interested in coin collecting, the first thing to do is to find a rare coin.
如果你对硬币收集感兴趣，首先要做的就是找到一枚稀有的硬币。
They had found, accidentally, that a rare metal, iridium, suddenly became very abundant exactly at the boundary and then slowly fell away.
他们偶然发现一种稀有金属铱的含量在边界处突然变得很丰富，然后又慢慢地消失了。
She is hard at work finding a way to take traits from rare wild plants that adapt to extreme dry weather and use them in food crops.
她正在努力寻找一种方法，从那些适应极端干旱天气的稀有野生植物中获取特性，并将它们用于粮食作物。
And if a predator can move on to another species that is easier to find when a prey species becomes rare, the switch allows the original prey to recover.
当一种猎物变得稀有时，如果捕猎者能够转向其他更容易找到的物种，这种转变可以让原来的猎物数量得到恢复。
In a rare unanimous ruling, the US Supreme Court has overturned the corruption conviction of a former Virginia governor, Robert McDonnell.
在一项罕见的一致裁决中，美国最高法院推翻了对弗吉尼亚州前州长罗伯特·麦克唐纳的腐败罪判决。
If you own a rare coin that few people are interested in, it will be worth less than a rare coin that many people want to own.
如果你拥有一枚很少有人感兴趣的稀有硬币，它的价值将低于许多人想要拥有的稀有硬币。
Psychologists call them "masters of deception," those rare individuals with a natural ability to tell with complete confidence when someone is telling a lie.
心理学家称他们为“欺骗大师”，这种人非常罕见，当别人说谎时，他们有一种天生的能力，能够完全自信地识破。
Players as skilful as this are a rare breed.
如此有技巧的演奏者很少见。
Vandalism used to be a rare occurrence here.
过去这里很少发生故意破坏公物的事。
Ingrid was a walker, even in Los Angeles, where a pedestrian is a rare sight.
英格丽德是个步行者，即使在行人少见的洛杉矶也是如此。
In a rare lucid moment, she looked at me and smiled.
在难得清醒的时刻，她看看我，对我笑笑。
A rare tree frog, a mudfish and lizards are among the thousands of species threatened by extinction.
一种罕见的树蛙，泥鱼和蜥蜴都在成千上万种濒临灭绝的动物之中。
The space shuttle Discovery made a rare night landing at the Kennedy Space Centre early on Thursday,.
周四凌晨，发现号航天飞机在肯尼迪航天中心进行了罕见的夜间着陆。
Ms. Carr was 31 when she was diagnosed with a rare form of cancer that had generated tumors on her liver and lungs.
卡尔31岁时被诊断出患有一种罕见的癌症，她的肝脏和肺部长了肿瘤。
A flashing set of healthy and clean, regular 'pearly whites' was a rare sight in Victorian society, the preserve of the super-rich (and even then, dental hygiene was not guaranteed).
在维多利亚时代，一副闪闪发亮的健康、干净、整齐的“珍珠白”牙齿是非常罕见的，只有超级富豪才能拥有（即便如此，在那个时代，口腔卫生无法得到保证）。
Players like Fabian Boll who have a job on the side and an education are a very rare exception these days.
像法比安·波尔这样的球员，他有一份工作，并且受过教育，这在当今是非常罕见的例外。
It's a species of a very rare tree that grows in Australia, Eidothea hardeniana, but it's better known as the Nightcap Oak.
这是一种生长在澳大利亚的非常稀有的树——冬花，但它更广为人知的名字是夜冠橡树。
It's a species of a very rare tree that grows in Australia, Eidothea hardeniana, but it's better known as the Nightcap Oak.
这是一种生长在澳大利亚的非常稀有的树——冬花，但它更广为人知的名字是夜冠橡树。
应用推荐