The researchers found that the dogs were able to pick the angry or happy face by touching a picture of it with their noses more often than one would expect by random chance.
研究人员发现，狗能够通过用鼻子触碰图片，来选择愤怒或快乐的面孔，其概率超过了人们对随机性的预期。
People feel comforted when they think they know what is going to happen. They see patterns in random chance.
人们总是希望从可知的测量方法开始，将测量结果塞到设计完善的公式中，然后就能对将要发生的事做出可靠的预期。
Fluorescent in situ hybridization testing in primary sclerosing cholangitis: Useful testing or a random chance result?
荧光原位杂交检测原发性硬化性胆管炎：有用的检测还是随机选择的结果？
Since the deer generally do not have obvious symptoms, hunter-killed deer would have close to a random chance of being infected.
由于通常情况下，鹿并没有明显症状，被猎人打死的鹿被感染的机会将近乎随机。
The first-time visitor would walk blindly through the course and, thanks to the laws of random chance, probably not trip one in ten tries;
那第一次来这里的人或许会盲走，多亏了这种自由机会的法则，十次尝试中都不是一个行程；
Also, there's a lot of noise in the data, and seeming turning points are sometimes just the product of flawed measurement and random chance.
此外，有很大的噪声数据，似乎转折点，有时仅仅是产品的缺陷检测和随机机会。
Succession is influenced by many factors: the nature of the soil, exposure to sun and wind, regularity of precipitation, chance colonizations, and many other random processes.
演替受到许多因素的影响：土壤的性质、暴露于阳光和风中的时间、降水的规律性、偶然的殖民和许多其他随机因素。
If you graph the frequency of various possible results, it's possible to see a pattern of peaks at random-looking series and valleys at the ones that chance would seem to disfavor.
如果用图表画出不同可能性结果的频率，你可能会看到一种模式，貌似随机的序列处于峰值，那些碰巧看上去不太受人喜欢的序列位于谷底。
Simulations with larger Numbers of instances reduce the chance of any random anomalies such as this skewing the results.
具有大量实例的模拟可以减少任何随机的反常情况，例如减少对结果的偏差。
That is, the chance that a random Internet surfer will find a blog that is part of the long tail is nearly zero.
那就是说，一个互联网冲浪者随机发现的博客只涉及了博客世界长尾里的一部份，而找到你的博客，机率更几乎接近零。
Assuming the program could guess a different random sequence at the rate of 100 per second, it would take an average of 12 years to chance upon your chosen password.
假设程序能以每秒100种不同随机序列的速度猜测密码，平均要12年才会偶尔猜中您所选的密码。
That would make the brain unpredictable but not actually random, because the butterfly effect is a phenomenon of physical laws that do not depend on chance.
这使得大脑无法预测但是又不是完全随机进行，因为蝴蝶效应是物理法则中一个稀有的现象，它不遵循几率。
This comes down to probability and statistics. There are mathematicians who explain this better. Because this is due to chance and random probability the results can vary each time.
当然这就属于概率和几率的范畴了，数学家们解释的比我好，因为这毕竟还牵扯到随机可能性，机会什么的，那么结果就有可能少有出入了。
Chaos is a kind of seemingly random, chance or irregular movement, which appears in a definiteness system.
混沌是指发生在确定性系统中貌似随机的无规则或不规则运动。
The bridge construction process is the chance phenomenon. Working operation occurrence and its duration are the random probability distribution model too.
桥梁施工过程是一种随机现象，工序发生和持续时间亦是随机概率分布模型。
Expected value goal programming model, chance-constrained goal programming model and dependent-chance goal programming model of random assignment problem are constructed.
建立了随机指派问题的期望值目标规划模型、机会约束目标规划模型、相关机会目标规划模型。
First, March 3 brings Venus conjunct Uranus, planet of surprise, so a chance meeting could occur - allow for random help from Cupid!
首先，3月3号金星与天王——一个充满惊喜的行星形成合相，一个偶然的相见会发生：接受丘比特的随机选择吧！
Random fluctuations in the frequency of the appearance of a gene in a small, isolated population, presumably owing to chance rather than natural selection.
在一个小的、与世隔绝的种族里，基因面貌频率上的偶然波动，可能因为偶然性而不是自然选择。
The correlation is about 67%, and the chance that it might have come about at random is less than one in 10,000.
传染病与智力水平的相关系数是67%，随机产生想要产生这种结果的机率不到1/10000。但是有相互关系，并一定是因果关系，因此埃皮格和他的同事们设法排除其它可能的解释。
The correlation is about 67%, and the chance that it might have come about at random is less than one in 10,000.
传染病与智力水平的相关系数是67%，随机产生想要产生这种结果的机率不到1/10000。但是有相互关系，并一定是因果关系，因此埃皮格和他的同事们设法排除其它可能的解释。
应用推荐