My mind ran upon our late visitor, -her smiles, the deep rich tones of her voice, the strange mystery which overhung her life.
我的思想专注在上一位客人身上——她的微笑，她那宏亮、丰厚的声音，以及围绕她生活的奇异谜案。
When we were on our way back to our cabin, toward breakfast-time, we ran upon the news that Fetlock Jones had escaped from his lock-up in the night and is gone!
这时已经是早饭时分，在回家的路上，我们听说菲特洛克·琼斯昨天夜里从他那间上了锁的屋子里逃走了！
As the last notes of the hymn died away, the widow ran to the coffin, cast herself upon it and sobbed hysterically.
当赞美诗的最后几个音符渐渐消失时，寡妇跑到棺材前，扑在上面，歇斯底里地抽泣起来。
The young man sat safe within, till at length it ran ashore upon an unknown land.
年轻人安全地坐在里面，直到最后它漂到一块陌生的陆地上。
None of the estimated 10, 000 visitors was injured but many ran for their lives upon seeing the tigers stealthily walk by.
当时估计有10 000游客，没有人受伤，但是看到老虎在身边悠闲漫步，很多人吓得仓皇逃命。
Even while he looked, a trembling feeling ran all through him, and a great block broke off and fell upon the ground.
就在他张望时，一股震动传遍全身，一块大石板从他身上掉了下来，跌落在地。
As the last notes of the hymn died away the widow ran to the coffin, cast herself upon it and sobbed hysterically.
赞美诗的最后一个音符消逝不闻后，未亡人冲到棺材边，扑到上面歇斯底里地呜咽。
Britain can draw upon not just its own chequered experience but also that of countries like Canada and Sweden, which ran up big deficits in the 1990s and then erased them.
加拿大和瑞典等国也是如此，90年代它们积欠了大量赤字之后成功将其清除。英国不但可以利用自身的经验，还可以利用他人的经验。
For almost an hour, back and forth, he walked, danced, ran, and knelt in a salute upon the wire.
差不多一个小时里，菲利普来回地走动，跳舞，单膝跪在钢索上致敬。
The tears overflowed his eyes and ran down upon his cheeks.
泪水从他眼眶里溢出来，从腮帮上淌下来。
The captain, who was foremost, ran in upon him, and knocked him down, and then called out to him to yield.
走在头里的船长登时冲到他跟前，把他打倒在地，然后向他大喝一声，叫他赶快投降。
Upon seeing her I smiled and ran toward her.
看到她我笑了并跑了过去。
As I ran away, I started to think of how suddenly the need to make a choice had come upon me, and how often such things happen.
我渐渐跑远了，开始思考要我做出这样的抉择是多么突然，以及这种事情发生的频率。
They always said that what Halberstam needed was a good editor, his sentences ran on and on, he piled phrase upon phrase and clause upon clause, he used commas the way other men used periods.
大家经常认为哈伯斯塔姆需要一个好编辑，他的句子越来越长，堆彻短语，套用各种从句，其它人用句号的时候他却用逗号。
Therefore David ran, and stood upon the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off his head therewith.
大卫跑去、站在非利士人身旁、将他的刀从鞘中拨出来、杀死他、割了他的头。
These were the things upon which her mind ran, and it was like meeting with opposition at every turn to find no one here to call forth or respond to her feelings.
可是在这里，没有人提起她感兴趣的事，她的情感也得不到共鸣响应，这使她感到事事不顺心。
And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground; and the LORD rained hail upon the land of Egypt.
摩西向天伸杖，耶和华就打雷下雹，有火闪到地上，耶和华下雹在埃及地上。
The ladies ran all to the side of Mall , and I helped my lady to stand upon the edge of the boards on the side of the the Mall .
小姐们都跑到树荫路的旁边，我抚着那位大小姐踏在路旁的木架边上。
Once upon a time, there was a young hunter was running to go over mountains and valleys to catch a deer. He ran to the seaside and stopped in front of some rocks.
很久以前，有一个年轻的猎人正翻山越岭追逐一只鹿，追到海边，在岩石旁停了下来。
The power of the LORD came upon Elijah and, tucking his cloak into his belt, he ran ahead of Ahab all the way to Jezreel.
耶和华的灵〔原文作手〕降在以利亚身上、他就束上腰、奔在亚哈前头、直到耶斯列的城门。
Upon seeing her, I smiled and ran toward her.
看到她我笑了，并跑了过去。
Then Washington ran up and gave them the help they so much needed. The big log was lifted upon.
这时，华盛顿疾步跑到跟前，给士兵们急需的帮助，这样，木块终于搬动了。
Once in a newspaper, I hit upon the news that a quick witted policeman spotted a suspects spittle in the street blotted it up and ran a DNA test on it which led to the mans arrest for a murder.
我曾在一份报纸上偶尔看到这样一则新闻：一个智谋过人的警察在大街上看见一个嫌疑犯的一团唾沫后将唾沫收集起来，并对它进行DNA测试，最后推断出凶手并将之逮捕。
Once in a newspaper, I hit upon the news that a quick witted policeman spotted a suspects spittle in the street blotted it up and ran a DNA test on it which led to the mans arrest for a murder.
我曾在一份报纸上偶尔看到这样一则新闻：一个智谋过人的警察在大街上看见一个嫌疑犯的一团唾沫后将唾沫收集起来，并对它进行DNA测试，最后推断出凶手并将之逮捕。
应用推荐