Feelings ran high as the election approached.
选举临近，大家情绪都很激动。
Passions ran high as the election approached.
选举日期临近，人们情绪很高涨。
During the period of Reconstruction, 1865-77, racial tensions ran high.
在1865- 1877的重建时期，种族紧张升温。
There was an understanding in Salem society that this shameful business was best not spoken of, particularly in Massachusetts, where antislavery sentiments ran high.
因此，萨勒姆的居民形成了某种共识，大家都对这种可耻的生意避而不谈，尤其在当时马萨诸塞反奴隶制情绪高涨的大背景之下。
Domestic conditions in Japan created the first crisis the moderates faced. In the 1920s, unemployment ran high, and the country teetered on the brink of a depression.
日本国内经济状况恶化产生了温和派的第一个危机。20世纪20年代的日本失业率很高，整个国家面临经济萧条。
Francesca Ecsery, global sales director, was delighted with the performance, particularly as some of Cheapflights' competitors ran high-profile advertising campaigns over the period.
Cheapflight全球销售总监Francesca Ecsery表示对如此表现感到满意，尤其是Cheapflight的竞争对手在这个时期都进行了高调的广告推广活动。
In her most recent esca-pade, she ran to the nearest high school-crossing several busy streets to get there-hopped in the back of a truck headed south and ended up near Hamilton, almost 50 miles away.
她在最近一次恶作剧中跑到了最近的高中——穿过了几条繁忙的街道——跳进驶向南方的卡车后部，最后在近50英里外的汉密尔顿结束旅程。
As a result, huge Numbers of industrial, commercial and residential establishments ran their own power generators - producing electricity at high cost to themselves and the Nigerian economy.
结果，大量工商业机构和房产部门纷纷拥有了自己的发电机-在发电的同时，也使它们自己和尼日利亚经济付出了高昂的代价。
The workers' enthusiasm for production ran unprecedentedly high.
工人们的生产热情空前高涨。
Six Asian elephants walked or ran over a sidewalk equipped with pressure sensors, as the scientists used high-speed infrared video cameras to monitor their gait.
科学家们在六头亚洲象身上安装了压力传感器，并通过高速红外线摄影机监视它们通过一条人行道时候的步态。
The quick-thinking heroine kicked off her high-heeled shoes and ran towards her with her arms outstretched.
这位“女英雄”来不及多想，赶忙踢掉高跟鞋，朝正掉下来的孩子跑去，伸出双臂接住了孩子。
One day my watch told me I had been going for 60 minutes, which had never happened before. I ran another 12 minutes and got my first runner's high.
有一天我发现我可以跑60分钟了，这以前从来没有发生过，我又跑了12分钟，达到了我的一个新高度。
Thousands of people in the town of Cilacap, on south Java, poured into the streets and ran to high ground.
爪哇南部的芝拉扎镇，成千上万居民涌向街头，跑到高地躲避。
Starting this year, families began receiving monthly allowances of 13,000 yen ($150) per child, and fees for public high school, which ran at around $115 a month, were scrapped.
从今年开始，日本家庭开始享受每个孩子每月13000日元（150美元）的津贴，并且取消了公立高中的学费（每月大约115美元）。
"If we ran an irresponsibly high overhead, it could jeopardize our ability to stay ahead in an unprecedentedly crowded space," says Mr. With, the editor in chief.
“如果我们的营运费用异常高，它将会伤害我们在这样一个前所未有地拥挤的竞争环境中的生存能力。”主编With先生说。
“If we ran an irresponsibly high overhead, it could jeopardize our ability to stay ahead in an unprecedentedly crowded space, ” says Mr. With, the editor in chief.
“如果我们的营运费用异常高，它将会伤害我们在这样一个前所未有地拥挤的竞争环境中的生存能力。” 主编With先生说。
Everywhere he went, L.A.'s No. 24 ran smack into a wall of Boston defense as high as the Green Monster a few miles away at Fenway Park.
无论他到哪里，湖人的24号都会碰到凯尔特人如Fenway公园里的绿怪兽般铜墙铁壁式的防守。
I was forcing my body into a chemistry that only burns carbohydrates for fuel by elevating my heart rate so high each time I went out and ran.
每次出去跑步，通过极大地提高心率，我正在迫使血液进入一种仅燃烧碳水化合物燃料的化学反应。
After breaking through Monday's high prices rose to challenge Fridays high and there ran out of energy to fall back below Monday's low, which is a bearish signal.
市场在突破周一高点之后继续挑战周五的高点，在那里失去动力然后跌破周一低点，这是一个明显的熊市信号。
Then, we ran into other difficulties with landlords not being excited about or open to fitness USES in general because of the "high failure rate" and extensive parking needs.
然后，我们碰到了其他困难，因为“高失败率”和大量停车需求，房东不开心开一家健身房来使用。
If we mass produced HTS tapes, we should possess a powder preparation process which ran with low cost, which is stable and reliable, whose product have high quality and large mass.
要工程化生产超导带材，需要运行成本低，产品质量高，生产批量大，稳定可靠的粉末生产工艺。
Elmer ran the Swiss bank's Cayman Islands branch - with responsibility for high net worth clients - until he was fired in 2002.
埃尔默此前管理这家瑞士银行在开曼群岛的支行，主要负责那些高净值客户，直至2002年被解雇。
In high school he ran eight miles every day but now he just sits in front of the TV eating potato chips.
高中时他每天跑八英里，但是现在他就知道坐电视机前吃薯片了。
When I was a kid and through the start of high school, I could run faster than anyone I ran against.
当我还是个孩子，整个中学的开始阶段，我能比任何的对手跑的都快。
The rain also ran into the classroom. Students had to place their feet high on the chair while having class.
教学楼里也全是雨水，同学们坐在教室里，必须把脚放到椅子上听课。
The rain also ran into the classroom. Students had to place their feet high on the chair while having class.
教学楼里也全是雨水，同学们坐在教室里，必须把脚放到椅子上听课。
应用推荐