The yen and Swiss franc, traditional borrowing currencies, are also rallying.
而传统上作为借入货币的日元和瑞士法郎也在上涨。
Spread Firefox became a rallying hub for open-source advocates and Microsoft dissenters.
Spreadfirefox成为了开源拥护者和微软反对者的聚集中心。
Emerging-market stocks are likely to go up — but even faster — when U.S. markets are rallying.
当美国的股市上涨的时候，新兴市场股票上涨的会更快。
Banks posted the biggest gain yesterday in the S&P 500 among 24 industries, rallying 3.4 percent.
银行板块上涨3.4%，昨天在标准普尔500指数24个行业板块中创下最大涨幅。
The runner seemed to be rallying for a final sprint.
赛跑者似乎在振作精神作最后冲刺。
Asian markets are rallying and some economies are expanding again.
亚洲市场开始企稳，一些经济体再次开始增长。
That used to be the 1 rallying cry of young music-lovers everywhere.
这曾经是世界各地年轻的音乐爱好者的战斗口号。
Free was the rallying cry of the modern marketer, and the consumer never failed to respond.
免费是现代行销人员的口号，而消费者也从来不吝于回应。
It has been a rallying point for the British people at times of national rejoicing and crisis.
已经成为英国人在国家喜庆或者危机时刻的集结处。
In England, France, and the United States, the pursuit of happiness became the rallying cry of change.
在英国、法国和美国，对幸福的追求成为变革的振奋人心的呐喊。
We made the manifesto as a kind of rallying symbol for this style of methodology we're all in favor of.
我们把这份宣言看作是一种象征——在这面大旗下汇聚了支持此类方法的人们。
Markets reacted badly, with shares down (particularly in big Banks) and safe assets, such as gold, rallying.
市场反应过度，股票下跌(尤其是大的银行)，安全资产如黄金的价格上涨。
Precisely what it meant was unclear, but that didn't stop the world's stock markets' rallying on the news.
尽管尚不清楚这个消息究竟意味着什么，但它无法阻止世界市场为之一振。
Personality can produce power, that is, great deterrence, wide rallying point and long-lasting infectivity.
人格能产生力量，即巨大的震慑力，广泛的号召力，长久的感染力。
But a funny thing happened on the way to deflation: Gold bottomed in October and has been rallying ever since.
但是在趋向通货紧缩的时期，一个有趣的事情发生了：黄金于10月份触底反弹，之后就上涨至今。
The manifesto is meant to be a rallying cry to say this is the way we think a large chunk of the industry should go.
借助这份宣言，我们共同呼吁，软件业的主流应该朝着这个方向前进。
However, he adds, it's hard to see financial stocks rallying without some sign that the housing market is stabilizing.
然而，他补充道，如果没有房屋市场稳定的数据支撑，金融股也很难再度发力。
After rallying for a while, the Teixeira family is sliding backwards, struggling more than it did a couple of years ago.
在特谢拉家境好转了一段时间之后，他们又回到了老样子，甚至比前几年更加艰难。
Taking on the rude behavior that has become a point of pride for some, Talk to the Hand is a rallying cry for courtesy.
有些人甚至以举止粗鲁为豪，通过《与手说话》一书，作者希望能呼吁世人重拾礼仪。
This difference became a rallying point for Yahoo's board and management, who successfully resisted various Microsoft offers.
这一差距成了雅虎董事会和管理层的一个焦点，他们成功地否决了微软随后的各种出价。
Stockmarkets also seemed to recover from the shock of the sovereign-debt crisis, rallying strongly in the last quarter of 2010.
股市似也从主权债务危机中恢复过来，在2010年第四季度强势反弹。
Lately stocks have been rallying, suggesting that many investors are less concerned with the likelihood of deflation than Mr.
近来股市一直处于升势，表明许多投资者并没有格罗斯那么担心出现通缩的可能性。
One day after rallying as Americans went to the polls, stocks dropped amid more evidence that the economy is stumbling badly.
美国股市周三再度走低，未能延续选举日的涨势，主要因为有更多迹象表明经济急剧下滑。
With state budgets rallying after the recession, spending on public schools is slowly recovering, helping to fuel some of the hiring.
随着经济衰退之后各州预算恢复，公立学校支出缓慢回升，有助于促进雇佣。
European markets performed even better than those in the US over May, rallying from a lower base despite generally poor economic data.
尽管经济数据普遍表现疲弱，但欧洲股市在5月份自基数较低的水平上扬，表现较美股优秀。
European markets performed even better than those in the US over May, rallying from a lower base despite generally poor economic data.
尽管经济数据普遍表现疲弱，但欧洲股市在5月份自基数较低的水平上扬，表现较美股优秀。
应用推荐