The days of the British raj are ended.
英国统治的日子结束了。
Sure. raj, hug Howard. Something you'd like to share?
当然可以，拉杰，抱抱霍华德。有什么事要和大家分享吗？
Wolowitz: Raj, do you have any questions for Amy?
霍华德：拉杰，你还有啥问题要问艾米吗？
And speaking of couples, what is up with Raj and Howard?
作为一对来说，拉杰和霍华德怎么样呢？
Raj: And it only took 28 minutes.
仅仅花了28分钟时间。
Raj(to Sheldon): I do, however, have a few conditions.
我接受，但有几个条件。
The answer turns out to be much more complicated than Raj thinks.
答案被证明远比Raj所认为的复杂。
Howard: I had to walk. I couldn't get Raj on the back of my scooter.
霍华德：我是走路过来的，拉杰上不了我的小摩托车后座。
Let's just say good times ensued once Raj started really loosening up.
我们说一旦拉杰放松下来，好时光就接踵而来了。
Raj: Well, actually, I may have gotten a little tipsy when I talked to her.
拉杰：实际上，我跟那个女探员谈话的时候，可能有点喝醉了。
India's railway system is one of the more positive legacies of the British Raj.
印度铁路系统是英国统治时期留下的更具积极意义的遗产之一。
Miss Ukraine, Anna Poslavska came in fourth, ahead of Miss Philippines, Venus Raj.
乌克兰小姐安娜·波斯拉夫斯卡位列第四。
Raj: again, Paul, let the tape recorder run. And, again, it is good to have you back.
瑞吉：保罗，还是一样，让录音机继续录；还是一样，很高兴你回来了。
Raj seems full of the joys of spring today -he must have some good news about his exam results.
拉杰今天好像很开心——他的考试结果一定很不错。
Raj: All the wealthy and beautiful people in movies ride Jet Skis. That can't just be a coincidence.
电影里有钱又帅的人都骑摩托艇，这不可能是巧合。
Raj: Not the brush part, just the little rubber thing to pick food from my teeth and massage my gums.
拉杰：没用刷毛的部分，不过是用那橡皮垫，剔了剔我的牙，顺便揉了揉牙床。
Find out with this test devised by Dr Raj Persaud, consultant psychiatrist, at the Maudsley Hospital, London.
伦敦莫德斯利医院的精神病顾问拉杰·佩尔绍德博士设计了这项测试。
Sri Lankan-born Raj Rajaratnam was for a time worth more than 1 billion dollars, a prominent hedge fund boss.
出生于斯里兰卡的拉贾拉特南曾是一个身价超过10亿美元的，知名对冲基金的老板。
Raj, I am now beginning to have the feeling that once again it's not going to work, yet I have no need to stop.
瑞吉，现在我又开始有这种感觉了：它不会管用的，而我也没有必要停止。
But somehow other countries' top businesses, even in India, the home of the licence Raj, have escaped this mediocrity trap.
但其他国家——甚至印度这个许可证制度的发源地——它们最优秀的行业都以某种方式避开了导致平庸的陷阱。
Raj Parekh, a Principal in the Shanghai Office of McKinsey &Company is a leader of our healthcare practice in Greater China.
潘睿杰，麦肯锡上海分公司全球董事合伙人兼大中华区保健事业负责人。
"Midnight's Children" marked the end of Raj literature and the birth of a new and palpable post-colonial literary excitement.
《午夜之子》标志着印度殖民地文学的告一段落以及一种新的明显的后殖民地文潮的诞生。
Raj Mohanty at Boston University and colleagues have harnessed noise using a bar of silicon just 20 micrometres long and 300 nanometres wide.
波斯顿大学的RajMohanty和同僚们使用了一个20微米长300纳米宽的硅条收集噪音。
Chopra, who founded one of India's top studios, Yash Raj Films, said awards are a great motivator because they force you to justify your laurels.
创立了印度最大电影工作室“亚许拉吉电影公司”之一的乔普拉说，奖项是很大的动力，因为它们强迫你来证明自己的成就。
Chopra, who founded one of India's top studios, Yash Raj Films, said awards are a great motivator because they force you to justify your laurels.
创立了印度最大电影工作室“亚许拉吉电影公司”之一的乔普拉说，奖项是很大的动力，因为它们强迫你来证明自己的成就。
应用推荐