Mistrust becomes our unfortunate catchword, and it's tougher to raise a hand in greeting because that invites people in.
不信任不幸地成为我们的流行语，举手打招呼越来越难做到，因为那意味着向别人发出邀请。
If you need a drink or to go to the restroom, you should raise your hand and ask for the teachers permission.
如果你需要饮料或去洗手间，你应该举手并征得老师的同意。
And, by the way, if you ever feel that you are in a compromising position, someone is pressuring you for information, just raise your hand and ask to be reseated.
另外，如果你觉得你在一个折中的位置，有人强迫看你的信息，只需要举起手来要求调换座位。
Be the first person to raise your hand when your manager needs someone to take the lead on a challenging new project — even if the assignment falls outside the confines of your job description.
在一项富有挑战性的新项目面前，你的经理需要有人来担当领导作用时，即使这项任务超出你的工作范围之内，你也要第一个站出来。
Students who would never raise their hand in a classroom often become prolific contributors to class discussions when given the opportunity to submit their comments electronically.
如果人们有机会在网上发表自己的看法，那么上课从来不举手的学生通常会变成课堂讨论中最积极的人。
It is much quicker to turn up the radio's volume control by hand than it is to press a special button and say "radio-raise volume," he notes.
他注意到，直接用手调节收音机的旋钮来调整声音要比按住专用按钮再说“收音机——调大音量”要来得快得多。
Nailing the right method is critical as too heavy a hand may force Banks to raise unnecessary capital, and potentially spread panic.
确定一种合适的方法极为关键，因为出手太重将迫使银行进行不必要的筹资，并可能导致恐慌蔓延。
Raise your hand to ask a question.And oh, yes: Salute every passing car on your way to and from school.
哦，对了， 还有一条：在上学放学的路上想每一辆过往的汽车致敬。
A too-strong recovery, on the other hand, would raise interest rates and could push investors out of bonds and into stocks.
另一方面，复苏过猛会带来加息，可能让投资者抛售债券而买进股票。
The pitching robot, with its three-fingered hand, can throw 90 percent of its pitches in the strike zone, won't need any relief from the bullpen and never asks for a pay raise.
投球机器人的手有三根手指，可以将90%的投球投至好球区，不需候补投手增援，也绝不会向你要求加薪。
The polling officer didn't even raise her head. After dipping a plastic straw into a bottle of purple ink, she drew a blotchy line down the middle finger of my left hand.
选举官头也不抬，用塑料棒沾了紫色墨水就在我左手的中指上抹下一条污渍。
Why don't we have you, when the time comes, raise your hand if you're supposed to be representing a one?
为什么让家上来呢，如果你代表1，就举起你的手？
All he could do was raise a shaking hand to his throat and feel the place where the locket had cut tightly into his flesh.
他能做的只是将颤抖的手举到喉咙口，摸一摸刚才挂坠盒紧紧勒进他肉里的地方。
And please raise your right hand and – you've done this a few times before – (laughter) – and repeat after me.
请举起你的右手——你以前已经好多次这样做了——（笑声）——跟我宣读誓言。
Will not raise his hand to vote for a proposal with which he does not sincerely sympathize, will vote neither openly nor secretly for a person whom he considers unworthy or of doubtful abilities.
不举手为任何一个你不真心支持的提议背书，不公然或秘密投票给任何一个你觉得不值得或怀疑其能力的人。
When na teacher asks a question and does not name a particular student to answer it, anyone who knows the answer should raise one hand.
当老师提问时，没有明确指定某同学回答时，凡会的同学都应当举手回答。 罠。
In the evening he fell down by a tree, and on the seventh morning he could not raise himself up for faintness, and death was close at hand.
到了晚上他跌倒在一棵树旁，第七天早晨人已昏迷，再站不起来，死亡临近了。
She sees a hand raise in the back, and a muscular man starts to walk up to her seat.
这时她看到后面有人举手，一位大块头的肌肉男向他的座位走来。
" And literally from that moment, she doesn't raise her hand anymore, she doesn't look for a promotion, she doesn't take on the new project, she doesn't say, "Me.
言下之意，她不再举起她的手，她不寻求提升，她不做新的计划，她不会说，“我，我想做那个。”
So you should have gotten two handouts as you came in, and if you didn't, please raise your hand and a TA will come to you and get you that second handout.
因此你们应该都在进来的时候拿到了两份讲义，如果你没有，请举手示意，助教会过去，给你第二份讲义。
Trying to score bonus points, and possibly a raise, I went to shake her hand and introduce myself.
为了给他留一个好印象，从而提高我的奖金，我走到他跟前和他握手，然后开始自我介绍。
In the next meeting after making a mistake, raise your hand to work on a new project.
在犯错后的下次会议上，积极主动承担新的项目。
Women, on the other hand, became more bothered by emotional infidelity, because they are concerned about having a partner to help raise their children.
莱维说，他们对于性背叛的在意说明了他们关心自己与别人的联系，但仅仅到达一种非情感的层面。
Imagine you are standing in front of a mirror, facing it. Raise your left hand. Raise your right hand.
假设你站在镜子前，抬起左手，抬起右手，看看镜中的自己。
At this stage of the tournament, if you're going to play a hand, you should be coming into the pot with a raise every single time.
在比赛的这个阶段，如果你要玩一手牌，你必须每次都加注。
Again you are one step ahead of your opponent, and you re-raise him all-in. Your opponent gives you a staggering look and folds his hand.
你再次比对手想的更深一层，全压，对手有些犹豫的看了你一眼，弃牌了。
Again you are one step ahead of your opponent, and you re-raise him all-in. Your opponent gives you a staggering look and folds his hand.
你再次比对手想的更深一层，全压，对手有些犹豫的看了你一眼，弃牌了。
应用推荐