It was formerly the Sea God Opera derived from the rain-praying chant and recital around the table that took shape during the reigns of Hongwu and Yongle of Ming Dynasty.
其前身是由围桌说唱祈雨演变而来的海神戏，形成于明洪武、永乐年间。
Rainwater was charity from God in the Song people 's eyes, so rain-praying activities would be held in case of drought, and they were so colorful, fully displaying the features of the Song Dynasty.
在宋人眼中，雨水是上天对人类的施舍，因此一旦发生旱灾，他们便会举行祈雨活动，其祈雨活动又是如此之多姿多彩，充分显示了自己的时代特色。
Some think we can fight the drought by praying for rain by means of the Internet——using the modern tool to do the primitive thing, which I think is in vain.
有些人认为我们可以通过通过互联网祈祷与干旱雨，使用现代工具做简单的事情，我认为这是徒劳的。
Confucians conducted the state's praying for rain since Han, but from middle Tang on, the traditional structure of knowledge and power was challenged.
汉代以来儒家一直控制着国家祈雨的权力，但中唐以后这种知识与权力的结构受到了新的挑战。
Since he couldn't get rain through sincere praying, he had to think of other ways.
既然虔诚的心求不到雨，只好另想办法了。
While he was praying he asked his servant to go look towards the sea for a rain cloud.
虽然他祈祷，他要求他的仆人去实现的降雨云望。
We must keep on praying and waiting upon the Lord, until the sound of a mighty rain is heard.
我们必须继续祈求和等候上帝，直到听见了大雨的声音。
In ancient times, the ceremony of praying for rain was a vivid display of a "Sympathetic Magic".
上古的求雨仪式是“交感巫术”的生动展现。
The ancient people usually played the Musical Instruments to support the ceremonial of praying for rain as well as ancestor worship in the Shang Dynasty 1600-1046 B.
商周时期的求雨和祭祖仪式，常用乐器演奏来助祭，乐器演奏成为信仰与行为之间的媒介。
The ancient people usually played the Musical Instruments to support the ceremonial of praying for rain as well as ancestor worship in the Shang Dynasty 1600-1046 B.
商周时期的求雨和祭祖仪式，常用乐器演奏来助祭，乐器演奏成为信仰与行为之间的媒介。
应用推荐