Bits of tulle and fuzzy yarn hang mistily from the rafters.
椽条上随意地缠着一片片薄纱和毛茸茸的纱线。
The rafters that jut out rot first.
出头的椽子先腐烂。
如同附在椽和草叶上。
Look at those carved beams and painted rafters.
你看看上面的雕梁画栋。
Coconut shells go into a bag hanging from the rafters.
椰子壳则放进一个挂在房橼上的袋子里。
We dry herbs by stringing them from rafters in the barn.
我们把草药挂在谷仓的椽上使之变干。
The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
我们房屋的栋梁是香柏木的；我们的椽子是枞木的。
He looks up at the rafters—the likeliest place—but they are bare.
他抬头看了看屋顶那最有可能的地方，上面却是光秃秃的什么也没有；
For this alone, Mr Hatoyama's name should be praised to the rafters.
仅凭此一点，鸠山就应获至高赞誉。
Where possible, the interior opens up to the attic below the rafters.
在可能的情况下，室内敞向橼下的阁楼。
Notching can help you adjust for level differences in the rafters as well.
槽可以帮助你为适应不同层次的椽等。
No structural alterations required, easily fits between joists and rafters.
没有结构改动需要，很容易适应的托梁和椽子。
Doug fir was harvested for the logs, rafters and decking of the roof structure.
花旗松用于屋顶结构的原木、椽和装饰。
The interior of the cabin reveals the untreated pine log walls and bare roof rafters.
别墅内部是未经处理的松木墙和屋顶椽子。
The more rafters I attached, the less space I had for swinging my big California framing hammer.
钉上的椽木越多，我挥动那把加利福尼亚大锤的空间越小。
As he spoke, dust streamed to the floor froma fight between two cats in the rafters of his shop.
就在他说话时，一片灰尘掠过，原来在他的杂货店屋顶上有两只猫在打架。
There are brackets, columns, beams and rafters, the sparrow house, consisting of supporting frame.
屋内有柱、斗拱、雀替、梁、椽木等，组成撑架。
The parish sang to the rafters songs of praise to a God that apparently surrendered His voice to ours.
这个教区唱的歌曲是赞美上帝的声音围绕着我们。
They’re tearing down the cabin any minute and I need you to help me save a bird’s nest that’s tucked in the rafters.
他们一直在拆小木屋，我需要你帮我一起拯救一个搭在椽子间的鸟窝。
With the stadium filled to the rafters, Italy won their third FIFA World Cup crown at the expense of West Germany.
改造后的球场投入比赛，意大利在这里击败西德获得了第三个世界杯皇冠。
Since the shed roof sloped from 7 feet down to 5 feet, I kept bumping the 6-foot 3-inch high crown of my head on the oak rafters.
单面倾斜的屋顶从7英尺下降到5英尺的时候，我头上6英尺宽3英寸高的帽子不停地撞到橡木椽子。
One by one, I nailed the rafters atop the stud walls while standing inside the 5 x 8–foot house, alongside the mature tree trunk.
围绕着粗壮的树干，我把椽钉到立柱墙顶部。
New rafters and a new ceiling upstairs also were required, which, with the previous bill, would amount to a sum of twenty pounds.
还有，楼上的横梁和天花板也需要修理，这些花费加上上一次的账单，一共是二十五镑的数目。
Retired jerseys are often referred to as "hanging from the rafters" as they are, literally, put to hang in the team's home arena.
退役球衣通常被称为“挂在椽子上的”，因为它们确实是挂在自己球队主场球馆上空的。
Structural softwood decking beneath a polyethylene vapour barrier and deep I-beam rafters supports 500 mm of cellulose fibre insulation.
结构软木装饰在聚乙烯隔汽层下面，深的I型梁、椽支撑着500m m厚的纤维板保温层。
Though a large creature, Boga had a silent tread, quiet enough to sneak into the rafters of the tenth level compound of General Grievous.
虽然个头很大，但博加走路悄无声息，安静到足以潜入格里弗斯将军所在建筑第十层的椽。
They removed the ceiling on the first floor and opened the space right up to the rafters to emphasise the distinctive 'boat store' feel.
他们把一楼的天花板打开，保留又强调了这种仿佛船舱甲板的即视感。
When the tip of the steeple collapsed and crashed down onto the rafters, it took several minutes for the glow of the fire to become visible.
当塔尖倒塌，哗啦一声倒在椽子上时，人们只看到几分钟火光。
When the tip of the steeple collapsed and crashed down onto the rafters, it took several minutes for the glow of the fire to become visible.
当塔尖倒塌，哗啦一声倒在椽子上时，人们只看到几分钟火光。
应用推荐