"Men will talk when there's nothing left to lose, " says Susan Pease Gadoua, a therapist in San Rafael, Calif.
“男人们只有在走投无路的时候才会吐露心声。”加州圣拉斐尔市的临床医师苏珊·皮斯·加杜阿表示。
Like Federer, Rafael Nadal is having his own issues.
和费德勒一样，纳达尔也存在自身的问题。
Fernando Torres walks off past a concerned Rafael benitez.
费尔南多·托雷斯从倍感焦虑的贝尼特斯身边走过。
He has greater faith in the current incumbent, Rafael Correa.
他对现在在任的拉斐尔·科雷亚更有信心。
RAFAEL NADAL: no, my serve is not much better than the last year and a half.
RAFAELNADAL：不对，我的发球与一年半以前相比没多大起色。
It was Nasri's job to attack United's right-back Rafael in the early minutes.
比赛伊始，纳斯里的职责是攻击曼联右后卫拉斐尔。
RAFAEL NADAL: It's something you can't explain.These moments are very strong.
纳达尔：想什么不太清楚，我想这是我职业生涯中一个最美好的时刻吧。
But he never settled during a period when Rafael Benitez 'reign was beginning to wane.
但是在拉法耶·贝尼特斯地位越来越弱的那段时期，他的位置一直没有能确定下来。
Rafael Nadal versus Roger Federer, 2008. Nadal wins 6-4, 6-4, 6-7 (5), 6-7 (8), 9-7.
纳达尔VS费德勒，2008年，纳达尔3：2赢，比分：6 - 4 6 - 4 6 - 7 (5)6 -7 (8)9 - 7。
Unique wall clock designed by Rafael Morgan shows time with the help of a magnifying glass.
由RafaelMorgan设计的奇特挂钟利用放大镜来显示时间。
How does the Swiss recover after losing another epic final encounter to his Nemesis Rafael Nadal?
瑞士人如何平复又一次与克星rafaelNadal史诗般的对决中落败的伤痛？
That's Rafael Nadal, one of the loudest grunters in tennis But the real screamers are the women.
拉菲尔·纳达尔，网球比赛中喊叫声最大的人之一。但是真正的尖叫者是女人们。
That’s Rafael Nadal, one of the loudest grunters in tennis But the real screamers are the women.
拉菲尔·纳达尔，网球比赛中喊叫声最大的人之一。但是真正的尖叫者是女人们。
That happened to my friend Rafael Escandon, a researcher at a small biotech company in San Francisco.
我的朋友拉斐尔埃斯坎就发生过这样的事，他是美国旧金山市一家小生物技术公司的研究员。
Rafael was the second person in Spain and the ninth in the world to receive a partial face transplant.
拉斐尔是西班牙第二个，也是世界上第九个接受面部部分植入的人。
I think there are three men that have a chance to win - Rafael Nadal. Roger Federer and Andy Murray.
今年的男单比赛将会非常精彩，我认为最终的形式很可能是三强鼎立——拉法·纳达尔，罗杰·费德勒以及安迪·穆雷。
Rafael Fuchs has faced just this problem, he wanted to introduce Agile but didn’t have management support.
RafaelFuchs所遇到的就是这个问题，他想引入敏捷开发但得不到管理层的支持。
RAFAEL NADAL: well, yeah, it was a very good match, I think. I played really well, especially the first set.
RAFAELNADAL：嗯，是的，比赛打得很精彩，真的很精彩，尤其是第一盘。
Kobe Bryant has made his appearance, as have tennis star Rafael Nadal and soccer superstar Lionel Messi.
科比·布莱恩特闪亮登场，同时还有网球明星拉法尔·纳达尔，以及足球巨星梅西。
This year Rafael benitez's team have no such comfort. Ambition and anxiety will be at their most intense.
可今年，贝尼特斯的球队怎么也舒服不起来，各队的雄心和急切已然焦灼。
Rafael developed the original Iron Dome to provide protection against rockets, artillery and mortar attacks.
拉菲尔公司最初开发的“铁穹”系统是用来拦截火箭、火炮和迫击炮的袭击。
This infuriated Dan Rafael, the Chinese team's Canadian coach, who said to be leaving when his contract ends this year.
中国队加拿大籍教练丹尼尔·拉斐尔对这个结果相当不满，并表示在今年合同结束之后可能不会续约。
According to Rafael, an Israeli defence contractor, a ship's protection gear often costs as much as its attack weaponry.
根据拉斐尔(一家以色列防御承包商)的分析，一艘军舰的防御武器设备的费用几乎与它装备的进攻性武器费用相当。
In the mid-1990s Spain's "King of Bricks", the construction magnate Rafael del Pino, received a most unusual commission.
在二十世纪九十年代中期西班牙的“砖王”，建筑业大资本家RafaeldelPino接受了一项极不寻常的业务。
Rafael osorio of the Institute for Applied Economic Research (IPEA) thinks rural poverty rates may well be lower than 12%.
巴西应用经济协会的拉斐尔认为农村贫困率很可能降低了12%。
He travelled around the Far East and Germany saying exactly what he thought of Real Madrid, Manchester City and Rafael benitez.
在球队出访远东和德国期间，他给出了自己对皇马、曼城和贝尼特斯的看法。
Another former shareholder, Rafael Ianover, says he sold because one of the buyers promised him that in exchange he would not be arrested.
而另外一位前股东拉斐尔·伊恩诺凡卖掉股份，是因为其中一位买家向他保证，作为交换的条件，他不会被拘捕。
2011 marked the first season since 2002 that the Swiss did not win a major championship, being eclipsed by Novak Djokovic and Rafael Nadal.
从2002年到2011年的第一个赛季，瑞士人没有赢得一个主要的冠军头衔，德约科维奇和拉斐尔纳达尔让他显得黯然失色。
Another drop scenario: San Quentin backs up to a main road in San Rafael, with only a chain-link fence separating its grounds from civilization.
另一组手机进入事件：圣昆廷监狱靠坐落在圣拉斐尔的主干道上，与外界只有一墙之隔。
Another drop scenario: San Quentin backs up to a main road in San Rafael, with only a chain-link fence separating its grounds from civilization.
另一组手机进入事件：圣昆廷监狱靠坐落在圣拉斐尔的主干道上，与外界只有一墙之隔。
应用推荐