Defenders of the Corporation—of whom there are many—are fond of quoting the American slogan "If it ain' t broke, don't fix it."
公司的捍卫者有很多，他们喜欢引用美国的口号：”如果它没坏，就不要修理它。”
If the worst happens, you lose your bike, you should immediately report it to the police station, quoting that serial number that should have been stamped.
如果最坏的情况发生了，也就是你把自行车弄丢了，那么你应该立即向警察局报案，并引用那个应该盖上印章的序列号。
Official Iranian news agency quoting a senior Foreign Ministry official has said preparations were being made for the Foreign Minister Dr. Ali-Ahbar Veliatti to visit Iraq.
伊朗官方新闻机构援引一名高级外交部官员的话说，目前正在为外交部长Ali-AhbarVeliatti访问伊拉克做准备。
Quoting a commonly used phrase, "your needs may vary."
引用一个常用语，“您的需求永远在变化。”
Milton's quoting Dionysius Alexandrinus in this passage.
弥尔顿在这段中引用狄奥尼修斯的话。
Sue: You're 3 quoting from one of Herb's love letters?
苏：你在念赫伯情书里的东西啊？
Quoting from a wad of email printouts doesn't have the same magic.
引用一团打印出来的电子邮件不会有那种魔力。
My mother liked his Kant-quoting ways, blue eyes, and sleepy smile.
他的哲学头脑，清澈的蓝眼睛和眯眼睛的坏笑迷住了我妈妈。
Do this by quoting this relative offset as an argument to the -d option.
通过将这个相对偏移使用引号括起来，作为 -d选项的参数，就可以完成这项任务。
Quoting HM King Abdullah of Jordan ”ICT Now constitutes 40% of Jordan's GDP”.
援引约旦国王阿卜杜拉二世的话，“ICT现在占据约旦GDP的40%”。
Instead of quoting a fee or negotiating a price in advance, you tell the client.
它代替了事先的报价和谈判环节，你告诉你的客户。
Spouses argue; but not often about one of them insisting on quoting Walt Whitman.
人们预见到夫妻争执，却没有想到他们会为引用沃尔特·惠特曼的诗句而坚持己见。
What girl could resist a boy quoting poetry on a drowsy summer afternoon by the sea?
什么女孩可以阻止男孩在海滨夏日昏昏欲睡的午后引用诗句呢？
Contrary to earlier reports quoting them, they both denied seeing Qian's brutal murder.
与之前引用他们的报道完全相反，他们都否认看见钱云会被残忍得谋杀。
Holdbrooks skims over the words, as if he is quoting from his forthcoming memoir, Traitor?
这些仿佛是从他即将出版的回忆录中引用的话被霍德·布鲁克略略带过。叛徒？
People are always quoting the statistics on how few marriages survive the death of a child.
人们一直引用数据来证明，一段婚姻在孩子遇难之后有多小的几率还能继续下去。
Sometimes the satirical newspaper the Onion is so right on, I can't resist quoting from it.
以嘲讽著称的报纸《洋葱头》(The Onion)有时也不无道理，我忍不住从那里做些援引。
If so, it may be safe to tell the joke quoting a third person who is part of the group.
如果是，向听众以第三人身份转述这个笑话或许会更合适。
Moreover, some of these mentions are stories about Sina Weibo itself, not quoting its users.
而且，很多涉及的部分是关于新浪微博本身的报道，而非引用其用户。
Environmental pollution could also be a factor, the newspaper said, quoting Caijing magazine.
环境污染可能也是一个因素，该报引述《财经》杂志的报道说。
Two: Tom, it was great talking to you this morning, but would you mind not quoting me by name?
二：汤姆，今早和你聊的很愉快，但你是否介意提到我时匿名呢？
Quoting numbers without attaching an uncertainty to them implies they have, in essence, no meaning.
不标明其不确定性而被引用的数字暗示它们在根本上是没有意义的。
So we have a story built on rumor, with no named sources, quoting a media source of unknown origin.
但是这篇报道中的故事没有确切的信息来源，引用的也是不明来历的媒体信息，可以说这故事只是个谣传。
He, clever fellow, swung the decision to my viewpoint by quoting an article I had written and published!
他是个聪明的家伙，通过引用一篇我发表了的文章，把决定又转向了我的观点！
Notice a couple of other important points from Listing 1, in addition to the proper quoting of strings.
从清单1中可以看出，除了字符串用适当的引号括起来之外，另外还有两个重要方面。
Japan's Asahi Shimbun also published yesterday a similar report, quoting a South Korean government official.
日本《朝日新闻》也于昨天引用南韩官方的消息，刊发了一份相似的报道。
It's a huge book which is all about this short story by Balzac, "Sarrasine," that he begins this essay by quoting.
这本大部头的书都是在讲巴尔扎克的短篇小说《沙拉辛》的，在文章开头他引用道。
It's a huge book which is all about this short story by Balzac, "Sarrasine," that he begins this essay by quoting.
这本大部头的书都是在讲巴尔扎克的短篇小说《沙拉辛》的，在文章开头他引用道。
应用推荐