Defenders of the Corporation—of whom there are many—are fond of quoting the American slogan "If it ain' t broke, don't fix it."
公司的捍卫者有很多,他们喜欢引用美国的口号:”如果它没坏,就不要修理它。”
Official Iranian news agency quoting a senior Foreign Ministry official has said preparations were being made for the Foreign Minister Dr. Ali-Ahbar Veliatti to visit Iraq.
伊朗官方新闻机构援引一名高级外交部官员的话说,目前正在为外交部长Ali-AhbarVeliatti访问伊拉克做准备。
He likes quoting something from this book.
他喜欢从这本书里引用一些东西。
He concluded by quoting a passage from Goethe.
他结束时引用了一段歌德的话。
As requested, we are quoting below for your reference.
按照你们的要求,我们报价如下,供参考。
Milton's quoting Dionysius Alexandrinus in this passage.
弥尔顿在这段中引用狄奥尼修斯的话。
Sue: You're 3 quoting from one of Herb's love letters?
苏:你在念赫伯情书里的东西啊?
Do this by quoting this relative offset as an argument to the -d option.
通过将这个相对偏移使用引号括起来,作为 -d选项的参数,就可以完成这项任务。
If so, it may be safe to tell the joke quoting a third person who is part of the group.
如果是,向听众以第三人身份转述这个笑话或许会更合适。
Sometimes the satirical newspaper the Onion is so right on, I can't resist quoting from it.
以嘲讽著称的报纸《洋葱头》(The Onion)有时也不无道理,我忍不住从那里做些援引。
Moreover, some of these mentions are stories about Sina Weibo itself, not quoting its users.
而且,很多涉及的部分是关于新浪微博本身的报道,而非引用其用户。
Environmental pollution could also be a factor, the newspaper said, quoting Caijing magazine.
环境污染可能也是一个因素,该报引述《财经》杂志的报道说。
Two: Tom, it was great talking to you this morning, but would you mind not quoting me by name?
二:汤姆,今早和你聊的很愉快,但你是否介意提到我时匿名呢?
At times when we read Paradise Lost it seems almost as if Satan were quoting or alluding to Comus.
有时当我们读《失乐园》时,就好像看到Satan在引用Comus的话或影射他。
So we have a story built on rumor, with no named sources, quoting a media source of unknown origin.
但是这篇报道中的故事没有确切的信息来源,引用的也是不明来历的媒体信息,可以说这故事只是个谣传。
He, clever fellow, swung the decision to my viewpoint by quoting an article I had written and published!
他是个聪明的家伙,通过引用一篇我发表了的文章,把决定又转向了我的观点!
Notice a couple of other important points from Listing 1, in addition to the proper quoting of strings.
从清单1中可以看出,除了字符串用适当的引号括起来之外,另外还有两个重要方面。
Japan's Asahi Shimbun also published yesterday a similar report, quoting a South Korean government official.
日本《朝日新闻》也于昨天引用南韩官方的消息,刊发了一份相似的报道。
She replied by quoting something I had once said to her: “Yes, but if you’re not scared, you can’t be brave.”
她引用了以前我讲给她的话来回答我:“是的,但是如果你不感到害怕的话,你也不会变得勇敢。”
Moore is quoting here in that phrase "business documents and school-books," as she tells us, from Tolstoy, a prose writer.
摩尔在这里用了那句“商务文件和学校教科书”一说,正如她告诉我们的,这是从托尔斯泰,一位散文作家那里摘引的。
The best thing about the service is, there is nothing to lose as there are no promises or charges during the quoting process.
此项服务的最好之处是在估价过程中不需要任何的承诺或者付费,也就是说什么也不会失去。
It's by no means comprehensive, I had to cut stuff to get just 10 (including their tendency to start randomly quoting Monty Python).
这份清单无法涵盖方方面面,我只能将整理出来的东西压缩到10个大项(包括他们开始随机地引用MontyPython台词的倾向)。
Soon we'll know. First of all, we'd better say, as is already clear from what we've been quoting, language is not quite Saussurian.
我们很快就会知道,首先,从引文中很容易看出,语言不是索绪尔式的。
Soon we'll know. First of all, we'd better say, as is already clear from what we've been quoting, language is not quite Saussurian.
我们很快就会知道,首先,从引文中很容易看出,语言不是索绪尔式的。
应用推荐