The paper starts its editorial comment with a quote from an unnamed member of the House.
该报社论以一位匿名议员的引语展开。
"I have no special talent. I'm only passionately curious." This famous quote from Albert Einstein might tell the reason for his success.
“我没有什么特别的才能，只是有强烈的好奇心。”阿尔伯特·爱因斯坦此言或许道出了他成功的原因。
A quote from a Macworld article I wrote a few months ago on Apple's environmental policies.
几个月前我曾就苹果(Apple)的环境政策撰文，该文刊载于Macworld杂志，其中一段引述如下。
First, a quote from Marc Andreessen's "Guide to Startups, part 4: The only thing that matters"
首先，从MarcAndressen的《创业指南：第四部分：唯一重要的事情》文章中引用一些文字。
It may indeed typify a famous quote from Roosevelt: The only thing we should fear is fear itself.
这或许应验了罗斯福的一句名言：我们唯一值得恐惧的就是恐惧本身。
Why don't you quote from one of Shakespeare's poems?
何不引述一段莎士比亚的诗作？
To begin with, I can do no better than to quote from the paper I published in 1974.
引用我在1974年发表的一篇论文作为开始最合适不过了。
Even the writers of the New Testament books quote from several Greek translations of the Old Testament.
即使新约的作家也引述了几个旧约的希腊译本。
To quote from the press release issued by DLD-Conference: "Mitchell is a pioneer in the Internet industry."
引述数字生活设计大会的的新闻稿：“米歇尔是在互联网行业的先驱。”
The following quote from Lester describes how you can start creating and taking responsibility in your life.
以下是一段莱斯特的原话，描述了你可以如何开始在自己的生活中进行创造以及负起责任。
Since you don't know who wrote them or how accurate they are, you shouldn't quote from abstracts in your papers.
由于你不知道这些摘要是谁写的或者精确度如何，所以在论文中不应引用摘要的内容。
For example, you could start your movie review with a quote from the film or with a comparison with other like movies.
例如，你可以在影评开头引用一句电影台词或与其他类似电影进行比较。
In honor of my mom, who was a teacher, I'm going to close with a quote from a beloved American author, Mark Twain.
我的母亲曾经是一位老师，为了感谢她，我准备引用我最爱的美国作家马克•吐温的一句名言来结束这篇文章。
The first card contained a quote from a writer named Goemans: "Dreams are not made to put us to sleep, but to awaken us."
第一张卡片上写的是摘自一位叫戈麦斯的作家的文字：“梦想不是用以让我们沉睡，而是让我们觉醒。”
ROWAN SOMERVILLE's second novel, "The Shape of Her", opens with a quote from William Faulkner: "The past is never dead, it's not even past."
罗文·萨默维尔的第二本小说《倩影》，开头援引威廉·福克纳的名句“往事从未远去，甚至亘古流传”。
Her Web site lists numerous endorsements22, including a quote from the Boston Globe: "the most celebrated and outspoken admissions dean in America."
她的网站上列举了许多支持她的言论，包括《波士顿环球报》上的一句评论：“美国最著名、最直率的招生办主任。”
Since neither of these on its own provides a complete solution, an algorithm was written to combine the two. To quote from the GNU Aspell manual.
由于它们各自都没有提供完整的解决方案，所以编写了一个把它们组合起来的算法。
If a client needs to get a stock quote from the server, it sends a request message to the server, and the server sends out a response message to the client.
如果客户机需要从服务器获得股票报价，则将向服务器发送请求消息，服务器将随后向客户机发送一条响应消息。
However, Pei's notes had adopted two forms, namely, to make notes himself and to quote from other documents, there were some misstatements in the notes.
然而，裴氏所注分别采用自注和引书两种形式，也有失注、误注之处。
There is a quote from Albert Einstein that impacts my thoughts on this subject: "If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or things."
爱因斯坦的一句名言曾影响我在这方面的想法--“要是你想过得幸福，那就把幸福和你的目标联系起来，而不是某一 个人或是某件事情。”
Which reminds me of a great quote from Fast Food Nation author Eric Schlosser: "If they have to put the word 'natural' on a box to convince you, it probably isn't."
这让我想起了《快餐国度》作者EricSchlosser的一句精彩的话：“如果他们在包装盒上用‘天然’这个词说服你，那么它很可能不天然。”
The exact quote from README.ZEND_MM states: "The goal of the new memory manager (PHP5.2 and later) is reducing memory allocation overhead and speeding up memory management."
从 README.ZEND_MM 中准确地引述就是：“新内存管理器（PHP5.2 以及更高版本）的目标是减少内存分配开销并加速内存管理。”
The inscription on the logo's border is a quote from William Wordsworth, a romantic English poet: "Newton… a mind forever voyaging through strange seas of thought… alone."
而在标志边缘的献词则是引用英国威廉•华兹华斯的一首浪漫诗歌：“牛顿…思想永远航行在奇怪思维的海洋中…独自地。”
In 1925, Chinese delegation brought a gold-wire screen with a quote from Confucius saying that "all the people of the world are brothers" to the world conference on opium control.
1925年，世界控制鸦片会议上，中国带来的礼物是一架金丝屏风，上面写着孔子的名言“四海之内，皆兄弟也”。
Nelson Mandela, while a prisoner on Robben Island, cherished a quote from Julius Caesar which said "Cowards die many times before their death, the valiant never taste of death but once."
尼尔森·曼德拉在罗本岛服刑时曾以《裘力斯•凯撒》中的名句“懦夫一生死多次，勇者一生死一回”激励自己。
I think Jonathan Carter’s quote from the case study probably sums it up better than I could: “Even with the upgrade to Visual Studio 2008 in the middle of the project, we still finished early.
我认为案例研究中引用的JonathanCarter的原话比我自己总结的更好：“哪怕我们在项目进行到一半的时候升级到VisualStudio 2008，我们仍然比原计划提前完成。
Nelson Mandela, while a prisoner on Robben Island, cherished a quote from Julius Caesar which said "Cowards die many times before their death, the valiant never taste of death but once. ""
尼尔森·曼德拉在罗本岛服刑时曾以《裘力斯·凯撒》中的名句“懦夫一生死多次，勇者一生死一回”激励自己。
Nelson Mandela, while a prisoner on Robben Island, cherished a quote from Julius Caesar which said "Cowards die many times before their death, the valiant never taste of death but once. ""
尼尔森·曼德拉在罗本岛服刑时曾以《裘力斯·凯撒》中的名句“懦夫一生死多次，勇者一生死一回”激励自己。
应用推荐