The sandbank was uncertain, like quicksand under his feet.
这个沙丘不结实，像他脚下的流沙一样。
On occasion, animals and plants have been preserved after becoming immersed in tar or quicksand, trapped in ice or lava flows, or engulfed by rapid falls of volcanic ash.
有时，动物和植物被浸泡在焦油或流沙中，被困在冰或熔岩流中，或被迅速落下的火山灰吞没后被保存下来。
The research seemed founded on quicksand.
该研究仿佛建立在一盘散沙基础上的。
Supercilious and self-conceited is the quicksand of success.
高傲自大是成功的流沙。
This leads Sela and Berger to elaborate on their quicksand metaphor.
塞拉和伯杰因此提出了流沙的比喻。
But many seemingly prefer to continue wallowing in the mire, or quicksand.
但是很多人宁愿继续在泥潭里打滚，或流沙。
It was the Nuggets who looked like they were stuck in quicksand by game's end.
比赛最后的时间里，掘金队员看起来陷入了快节奏后的乏力。
I know how it feels to be slogging through digital quicksand, because I've been there.
我非常清楚与数码流沙艰难搏击的感觉，因为我也曾经经历过。
The only reason some people have drowned in quicksand is because they've panicked .
人们之所以在流沙中淹死的唯一原因是他们过于惊恐。
Before when I was working in radio, I liked to say that this world is like quicksand.
以前，做电台的时候，我喜欢说，这是一个像流沙一样的世界。
The clam's movements turn the sand around the creature into more of a fluid-basically quicksand.
蛤蚌的运动使得它周围的沙子形成一种流体- - -本质上是流沙。
He rescued him from the quicksand of affliction and suffering and set his feet on solid rock.
上帝救他脱离痛苦与苦难的流砂，使他的脚立在磐石上。
Sand is of course loose soil but unless water logged will not act like quicksand in this regard.
沙子当然是松散的泥土，但如果没有经受水涝的话，它们还不会变成流沙。
The clam 's movements turn the sand around the creature into more of a fluid-basically quicksand.
蛤蚌的运动使得它周围的沙子形成一种流体- - -本质上是流沙。
The way forward is to shake the quicksand off your feet and take one small step toward that dream.
接下去的就是甩开流沙，朝那个梦想迈出一小步。
When they hire new people to "come aboard," they really want them to jump into the quicksand with them.
当他们雇用新员工“上船，”他们真的想要他们跳进流沙的人。
The subtle electronic touches work well too, especially on the filtered beat box sound that opens Quicksand.
电子乐的微妙感觉表露无遗，尤其像是流沙穿过沙漏的声音似的。
Grylls willingly jumps into quicksand, icy lakes or roaring rapids to show how to survive a variety of circumstances.
Grylls愿意一头扎进流沙、冰湖或者咆哮的急流中，来表现在不同的环境中怎样生存。
We find that quicksand(8) can work slowly, boxing rings(9) are square and a guineapig(10) is neither from Guinea nor is it a pig.
流沙（8）其实流得很慢；拳击台（9）是方形的；实验用的小豚鼠（10）的老家不是几内亚，长相和猪属于两种型。
Sand layers under basement lane of Guangzhou New TV Tower have poor permeability, and quicksand and water gush during excavation.
广州新电视塔地下室车道砂层透水性差，在土方开挖中遇到流砂、涌水等现象。
The chemical grouting is one of effective methods to treat mine quicksand in difficult grouting strata with low grouting pressure.
化学注浆是解决难灌注地层和低压条件下的矿井水砂灾害防治的有效手段。
During work procedures, dry ground was assured always for foundation pit work safety, without any water spout or quicksand happening.
施工过程均保持基坑在干地条件下安全进行，未出现突水流砂现象。
This large expanse of intertidal sand and mudflats is notorious for its quicksand and tides that are said to move 'as fast as a horse can run'.
在这片开阔的泥沙滩上，潮水进退时流沙移动的速度非常之快，据说‘如骏马奔驰’。
The quicksand baton is characterized in that is the quicksand baton is light and difficult to break and can improve striking rate effectively.
其优点在于重量轻，不易折断，能够有效提高打击速度。
They try to bury their head in the sand and ignore the obvious consequences, but will soon discover that it is a quicksand and that their time is up.
他们试图把他们的头埋进沙子里，而无视这明显的后果，但是很快会发现它是一块流沙地，而他们的时间到了。
Weak cemented fine quicksand layer deposited at the Tertiary Period and Jurassic Period is widely distributed in China's northeast and southwest regions.
第三纪和晚侏罗纪时期沉积的弱胶结粉细砂层在我国东北、南地区有广泛的分布。
Yet if SOA is approached with poor preparation, without people skilled in technical and business needs, companies can swiftly go from dry land to quicksand.
但是，如果在准备不足的情况下、以及缺乏精通技术和业务需求的人员时实施SOA，企业将很快由干旱之地变为流沙。
Quicksand consists of a buoyant blend of round granules of light sand, blended with water, or of light soil and gritty mud, or of mud peppered with pebbles.
流沙是由轻沙的圆形小颗粒与水，或轻质土壤及砂砾或掺杂有鹅卵石的烂泥混合而成。
Quicksand consists of a buoyant blend of round granules of light sand, blended with water, or of light soil and gritty mud, or of mud peppered with pebbles.
流沙是由轻沙的圆形小颗粒与水，或轻质土壤及砂砾或掺杂有鹅卵石的烂泥混合而成。
应用推荐