Walking home, I looked up and got out of the way quick - here came this black cat running like greased lightning and right behind him was this big dog chasing him so closely.
当时我正在走回家的路上。我一抬头，看到一只黑猫跑得飞快。就在它后面一只很大的狗正在紧紧地追赶。我看到这情况，马上就闪到一边去了。
So if you need to make a quick change or addition, you can just use your browser and edit all the source code of your running application and automatically deploy it afterwards.
因此如果你希望快速修改和追加的话，只需要通过浏览器编辑正在运行的应用的源代码，并在修改后自动部署。
Instead, efficient endurance running requires just a slight knee lift, a quick leg turnover, and a short stride.
相反，有效的长距离跑步只需要稍微的抬腿、很快的步频和短步幅。
Before moving on to redistributing these techniques to multiple machines, there's a quick trick for running remote interactive sessions directly without having to log in first.
在继续将这些技术重新分布到多台计算机之前，这里将介绍一个直接运行远程交互会话的技巧，而无需首先进行登录。
She was near running, making me take quick tripping steps to keep pace.
她几乎是在跑，我得跌跌绊绊迈着快步才能跟上。
Here's a quick way to verify that you are hitting the remote JVM (even though it is technically running on the same system).
这是一种验证是否连接上远程JVM(即使它在同一系统上运行)的快速方法。
Now that everything is up and running, let's take a quick tour of the Runtime Spy's views.
既然每个RuntimeSpy的视图都已经启动并运行，让我们来快速浏览一下这些视图。
I hope these quick instructions and simple example help you get Xen up and running so you can try it out.
我希望这些简短的说明和简单的示例能够帮助您安装和运行Xen，这样您就可以尝试使用它。
But if you're running at a quick pace — faster than 10 MPH (6 minutes per mile) — you may be burning up to 10 percent more calories when you run outside.
但是如果你是以很快的速度跑的话——超过10mph(1英里6分钟)——你也许比室外跑多消耗10%的卡路里。
So based on the largesse of our friends at Fosforous, who are running a program with the fine folks at McAfee, I'm going to write a quick paper outlining some realities of mobile device security.
因此，在Fosforous上的许多朋友的帮助下，我很快的写出了一篇文章指出移动设备安全性的现状。
By running multiple redundant copies of each service, one can use quick timeouts and retries to route around failed or unreachable services.
每个服务都运行多个冗余拷贝，短时间内超时，然后绕过失败或不可访问的服务进行重试。
She says it's a quick-fix when you're running out of time… I call it being lazy.
她说当你赶时间的时候这是个好办法，但我忍为这就是懒惰的表现。
She says it's a quick-fix when you're running out of time... I call it being lazy.
她说当你赶时间的时候这是个好办法，但我忍为这就是懒惰的表现。
Many New Year dieting resolutions is now running out of steam in Britain, a survey shows, despite a trend towards longer-term dieting as opposed to celebrity-inspired quick fixes.
跟明星倡导的快速减肥法不同，长期减肥已渐渐成为一种新潮流。尽管如此，一项调查显示，很多英国人的新年减肥决心已开始慢慢动摇。
If you really do not yet have SSH installed, here is a quick-start guide to running SSH.
如果您还没有安装ssh，这里是一个使用ssh的快速上手向导。
The updated rules can be tested off-line and then phased into the running application according to your deployment strategy (regular release cycles, quick release updates, etc.).
可以对更新后的规则进行离线测试，然后按照部署策略（定期发布周期、快速发布更新等等）逐步将其引入运行的应用程序。
When he was running for office, Mr. Sarkozy was quick to identify purchasing power as a popular concern, and to pledge to do something about it.
在竞选期间，萨科奇下生迅速发觉购买力是大众关心的问题，并承诺加以解决。
We're all looking for a quick fix when it comes to weight loss, but don't expect to get it from running.
我们都想找一个减肥的速效方法，但别指望通过跑步获得。
In a moment, she was running down the side of the hill and was off through that sea of stubble, as light and quick as a young doe.
不一会儿，她跑下山坡，在残梗之海穿行，宛如一头轻盈敏捷的小母鹿。
The results of field running show that it has quick adjustment speed, accurate compensation, preferable reliability and no harmonic pollution.
实际现场运行表明，该型消弧线圈具有调节速度快，补偿精度高，无谐波危害，且无机械动作可靠性高等特点。
Advanced control, having the functions of soft quick start and running with changeable velocity.
控制先进、具有柔性苦啊素启动及变速运行功能。
I was running an errand this afternoon and just thought of giving you a quick call and saying hi.
我今天下午要出差，给你打个电话问候一下。
With quick extending of university enrolment scope and running a university of multi-campuses, how to effectively manage such a multi-campus university has become a problem.
高校招生规模的迅速扩大、跨校区办学等情况下，如何对多校区进行有效的管理成为亟待解决的问题。
The project manager is running his clients through a quick tour; he will be back in a minute.
项目经理正在带领他的客户参观公司，他一会儿就回来了。
Relatively poor defensive zone defense, missing persons lose points more, the lack of running without the ball in the man-mark, gear, grab bits, block-bit consciousness reflects not quick enough.
区域联防防守效果相对较差，漏人失分较多，缺乏对无球队员跑动的盯防，挡位、抢位、堵位意识反映不够迅速。
Sometimes if I'm running off for a quick weekend , I designate a compartment of my wallet, and throw my receipts in.
有时利用周末进行短期旅行时，我会在钱包里专门留一个隔层放收据。
Analog running proves that this system has working convenience, quick and accurate measurement and strong stability.
运行证明，该系统使用方便，测量快速准确，可靠性强。
Three-way quick release levers allow instant height setting of upper carriers. It's easy to clear jams and running E-flute cartons.
三方位快速松放手杆能即时调节上带板高度，容易清理塞纸，适用E楞纸箱。
He could not see his dogs; they were running along the small hidden paths of the bush, but he could hear the quick sound of their breathing.
他看不见他的那些狗了——它们正沿着隐蔽的灌木丛中的几条小路跑散，但他能听到它们急促喘气的声音。
He could not see his dogs; they were running along the small hidden paths of the bush, but he could hear the quick sound of their breathing.
他看不见他的那些狗了——它们正沿着隐蔽的灌木丛中的几条小路跑散，但他能听到它们急促喘气的声音。
应用推荐