The blast wounded more than 80 others in the southwestern city of Quetta.
袭击发生在巴基斯坦东南部城市奎达，有80多人在袭击中受伤。
This is why they killed 14 innocent students in the recent attack in Quetta.
这就是为什么在最近于奎塔达的侵袭中他们杀害14位无辜学生。
Quetta is a frontier city about a three-hour drive from Kandahar in Afghanistan.
基达是一座前线城市，距阿富汗的坎大哈有三至四小时车程。
The 6.4 magnitude earthquake struck northeast of Quetta, the capital of Baluchistan.
这场6.4级地震发生在俾路支省会奎达东北地区。
Residents of Quetta city sit outside their homes as earthquake jolt the city today.
今天当地震发生时，基达市的居民坐在他们房屋的外面。
The kidnapping occurred in Quetta, the regional capital of Pakistan's Balochistan province.
绑架发生在奎达地区，那里是巴基斯坦俾路支省的首府。
Others slipped back into Afghanistan or headed west to Zhob and Quetta and onwards to Iran.
还有人潜回了阿富汗，有的前往佐布和奎达，有的去了伊朗。
Balochistan's capital, Quetta, was spared the brunt of the force, but there were injuries.
俾路支省首府奎达，是不遗余力的冲击力，但也有伤亡。
Police say four gunmen on motorcycles attacked the bus early Tuesday near the city of Quetta.
警方称周二早上在奎塔市附近四名持枪者骑着摩托车袭击了那辆汽车。
Like Sana, Quetta may have enough water for the rest of this decade, but then its future is in doubt.
和萨那的命运相似，奎塔有足够的水资源来面对这十年，但之后的水源却不能肯定。
First bomb in the centre of Quetta that appeared to have targeted soldiers, a dozen people died.
奎塔新中心的首次爆炸案显然是针对军人的，导致十几人死亡。
A 7.7 Richter scale earthquake virtually leveled the city of Quetta in the province of Balochistan.
这场里氏7.7级的地震几乎将俾路支省的奎达市夷为了平地。
"Mullah Omar was killed on way from Quetta to North Waziristan," TOLO television said in its news bulletin.
奥马尔在从基达前往瓦齐·里斯坦北部的途中被击毙。
Before rushing off to the next meeting, he tells them: "We may see you again in Quetta this winter-but not before."
在他离开奔赴另一个会议前，他告诉他们：“我们也许会在冬天在奎塔重逢，但在冬天之前不会了。”
The blast happened near Quetta, the capital of the restive Baluchistan province bordering Afghanistan and Iran.
这次爆炸发生在毗邻阿富汗和伊朗边界的巴鲁吉斯坦省省会奎达附近。巴鲁吉斯坦省局势动荡不安。
The earthquake struck in the early hours of the morning about 40 miles (60km) North-East of the provincial capital Quetta.
地震发生在凌晨，大约在省会城市奎达(Quetta)东北部40英里(60公里)处。
Pakistani bystanders gather beside a bullet-riddled bus following an attack on a pilgrims bus by a gunman on the outskirts of Quetta.
在巴基斯坦奎达郊区，围观者站在布满弹孔的朝圣巴士旁。
Areas on the Pakistan side stretching north-eastwards along the border from Quetta to the town of Zhob are inhabited by Pashtun tribes.
在巴基斯坦一侧的地区，沿着边境从奎达向东北方延伸到兹霍布市都是普什图族部落聚居地。
They are known as the “Quetta shura”, after the capital of Pakistan’s western province of Baluchistan, where they are believed to be based.
他们以巴基斯坦西部省俾路支（Baluchistan）首府的基地而闻名，之后又以 “奎达舒拉”（Quetta shura）（what is it？） 声名大播。
Cities in Pakistan and India, such as Quetta and Kanpur, as well as Botswana's capital Gaborone, also ranked high on the pollution scale.
巴基斯坦和印度的城市，像是奎达和坎普尔，还有博茨瓦纳首都哈博罗内都是污染非常严重的城市。
Police in Pakistan say nearly 70 people have been killed in a double bombing at a crowded snooker club in the southwestern city of Quetta.
巴基斯坦警察称西南城市奎塔一家拥挤的台球俱乐部发生两次爆炸案，近70人死亡。
There is also another video circulating in Pakistan which shows the shooting deaths of five Russian nationals near the southwestern City of Quetta.
在巴基斯坦还有另一个录像正在流传。录像显示五名俄罗斯人在西南部城市奎达被打死。
They control much of Panjwayi, Zhari and Arghandab, three neighbouring districts, and have a strong influence in Dand, between Kandahar and Quetta.
他们控制了杰瓦伊，扎里和阿尔甘达卜这三个相邻行政区的大部分，同时在位于坎大哈和奎达之间的Dand也有很大的影响力。
Police in Pakistan say more than 60 people have been killed and 200 others injured in a bomb attack in a bazaar in the southwestern city of Quetta.
巴基斯坦警方称西南城市奎塔一处集市发生爆炸袭击，导致60多人丧生，另外200人受伤。
Additional video There is also another video circulating in Pakistan which shows the shooting deaths of five Russian nationals near the southwestern City of Quetta.
在巴基斯坦还有另一个录像正在流传。录像显示五名俄罗斯人在西南部城市奎达被打死。
The ethnic Baluch are in a minority in the city, which is dominated by Pashtuns, the biggest ethnic group in Afghanistan, making it easy for Afghans to melt into Quetta.
巴鲁其族在这座城市中占少数，占大多数的是阿富汗最大的民族——普什图族，这使得阿富汗人很容易溶入基达的社会。
The Times also obtained a copy of the image, whose co-ordinates confirm that it is the Shamsi airfield, also known as Bandari, about 200 miles southwest of the Pakistani city of Quetta.
泰晤士报也得到了该图片，图片的坐标证实其为沙姆西机场，，该机场又被称作班得瑞，位于巴基斯坦城市奎达西南约200英里。
Thus far the evacuations have been of villages, but eventually whole cities might have to be relocated, such as Sana, the capital of Yemen, or Quetta, the capital of Pakistan's Baluchistan Province.
现今大多数难民来自与乡村，但最终所有城市都将被重新安置，比如也门首都萨那、巴基斯坦俾路支省的省会奎塔。
Thus far the evacuations have been of villages, but eventually whole cities might have to be relocated, such as Sana, the capital of Yemen, or Quetta, the capital of Pakistan's Baluchistan Province.
现今大多数难民来自与乡村，但最终所有城市都将被重新安置，比如也门首都萨那、巴基斯坦俾路支省的省会奎塔。
应用推荐