The 6.4 magnitude earthquake struck northeast of Quetta, the capital of Baluchistan.
这场6.4级地震发生在俾路支省会奎达东北地区。
The kidnapping occurred in Quetta, the regional capital of Pakistan's Balochistan province.
绑架发生在奎达地区,那里是巴基斯坦俾路支省的首府。
Others slipped back into Afghanistan or headed west to Zhob and Quetta and onwards to Iran.
还有人潜回了阿富汗,有的前往佐布和奎达,有的去了伊朗。
A 7.7 Richter scale earthquake virtually leveled the city of Quetta in the province of Balochistan.
这场里氏7.7级的地震几乎将俾路支省的奎达市夷为了平地。
Before rushing off to the next meeting, he tells them: "We may see you again in Quetta this winter-but not before."
在他离开奔赴另一个会议前,他告诉他们:“我们也许会在冬天在奎塔重逢,但在冬天之前不会了。”
The earthquake struck in the early hours of the morning about 40 miles (60km) North-East of the provincial capital Quetta.
地震发生在凌晨,大约在省会城市奎达(Quetta)东北部40英里(60公里)处。
Areas on the Pakistan side stretching north-eastwards along the border from Quetta to the town of Zhob are inhabited by Pashtun tribes.
在巴基斯坦一侧的地区,沿着边境从奎达向东北方延伸到兹霍布市都是普什图族部落聚居地。
Cities in Pakistan and India, such as Quetta and Kanpur, as well as Botswana's capital Gaborone, also ranked high on the pollution scale.
巴基斯坦和印度的城市,像是奎达和坎普尔,还有博茨瓦纳首都哈博罗内都是污染非常严重的城市。
Police in Pakistan say nearly 70 people have been killed in a double bombing at a crowded snooker club in the southwestern city of Quetta.
巴基斯坦警察称西南城市奎塔一家拥挤的台球俱乐部发生两次爆炸案,近70人死亡。
Police in Pakistan say more than 60 people have been killed and 200 others injured in a bomb attack in a bazaar in the southwestern city of Quetta.
巴基斯坦警方称西南城市奎塔一处集市发生爆炸袭击,导致60多人丧生,另外200人受伤。
Police in Pakistan say more than 60 people have been killed and 200 others injured in a bomb attack in a bazaar in the southwestern city of Quetta.
巴基斯坦警方称西南城市奎塔一处集市发生爆炸袭击,导致60多人丧生,另外200人受伤。
应用推荐