Another question remains: what prevents the planet from continuing its spiral until it collides with the star?
还有一个问题：在与恒星相撞之前，是什么阻止了这颗行星继续螺旋运动？
This question remains unanswered; indeed, taking all the evidence into account, one cannot make a definitive statement about dinosaur physiology on the basis of dinosaur bone.
这个问题仍然没有答案；事实上，根据所有证据，我们不能基于恐龙骨骼对恐龙生理学做出一个明确的声明。
But that vexed question remains.
但是难题仍然存在。
The question remains, what caused all those errors?
问题依然存在，即什么导致了这些错误？
The key question remains unanswered: who funded it?
但是关键问题依然没有答案：谁给了它钱？
But the question remains: What happens once it's in there?
但是问题是：在这些峰值点那都发生了些什么？
One question remains: Can sovereign funds institutionalize these lessons?
还有一个问题需要得到回答：各主权财富基金能否把这些经验给制度化？
Seventy years on, everybody loves shares. Yet the question remains pertinent.
70年过去了，大家都喜欢股票，而这个问题仍然很实际。
So the big question remains: how much longer can the Chinese economy keep booming?
因此，关键问题仍然是：中国经济还能迅猛发展多久？
So, an interesting question remains as to how far Microsoft can go with Gates as CEO.
因此，以盖茨为首席执行官德微软还能走多远依然是个有趣的问题。
The question remains, however, about what to do with what Heidel calls an “obvious truism.”
然而，问题依然存在，我们应该如何应对这个被海德尔称为“显而易见的真理”的现象。
Whatever the ultimate fate of ge Capital, a bigger question remains: does ge itself still make sense?
不管ge金融最终的命运如何，一个更重要的问题始终摆在我们眼前，那就是GE本身是否还有存在的意义？
Only one question remains and that is why would stamp collectors consider themselves lovers of tax freedom?
还有一个问题，那就是，为什么集邮者自认为是免税爱好者呢？
For all the buzz, however, one question remains unanswered: how easily can real-time search turn into real cash?
然而，对于所有纷纷扰扰的争议，一个问题仍旧未得到回答。那就是：到底即时搜索能有多容易变成滚滚流动的金钱？
Gold has returned more than 20pc over the past year but the question remains: how high can the price of gold go?
一年来，黄金价格已上升了20%，但问题依旧：黄金到底能涨多高？
One question remains in this bootstrapping process: How do you find the introspection document in the first place?
这个自举过程中仍然有一个问题：一开始如何发现自省文档？
The question remains on how best to integrate the relevant parts of the various competency models we have discussed.
问题是我们要如何更好地整合的我们刚刚所讨论的各种能力模型的相关部分。
So, the question remains: what would you rather be: happy, or free? Your actions will decide the fate of the country.
所以，问题来了：你想要哪样？幸福还是自由？你的行为决定了这个国家的命运。
But William's question remains: if the most successful Cloud vendor to date does not use REST, does it really matter?
但是William的问题是：如果最成功的云提供商没有使用REST，它真的那么重要吗？
So the question remains, have Hollywood special effects really gotten that good, or are many people just that gullible?
于是，问题来了，好莱坞特效真的好到这样的程度了吗？还是许多人太容易哄骗了？
Geneticists have long known that new traits often require new genes, but the question remains where new genes originate.
遗传学家早就知道新特性的形成一般需要新的基因，但问题是新的基因是哪来的？
The question remains: How does the solution guarantee that every service USES the correct revision of a policy every time?
仍留有问题：解决方案如何保证每个服务每次都使用正确的策略修正？
Yet the nagging question remains: is taking the fight to the high, snow-covered passes of Pushtunistan a do-able strategy?
然而，那个纠缠不休的问题仍然存在：在海拔高、积雪覆盖的普什图尼斯坦作战，是一个可行的战略吗？
But the question remains: Why did we evolve in such a way that certain cognitive functions happen only while we are asleep?
当问题仍然存在：为何我们的进化使得某些认知功能只能在睡眠时候运作？
So when assessing this week's fallout for our financial prospects, the question remains: is there excess in the market?
因此，要评估上周事件对金融前景的影响，仍然要看以下这一点：市场是否存在过度行为？
For those who have been charged, the question remains whether they should be tried in the tribunals or in the civilian courts.
对于那些已经被起诉的人，问题又回到了对他们的审判应在军事法庭亦或民事法庭进行上来。
The question remains, though, whether all of them will eventually start malfunctioning or not, but that's not the main point.
这个问题仍然存在，但是，是否所有这些最终将故障或无法启动，但是这不是主要问题。
The question remains, though, whether all of them will eventually start malfunctioning or not, but that's not the main point.
这个问题仍然存在，但是，是否所有这些最终将故障或无法启动，但是这不是主要问题。
应用推荐