Yet Rampino and others question one of the traditionalists' basic assumption: the periodic occurrence of glaciation throughout Earth's history.
然而,兰皮诺和其他人对传统主义者的一个基本假设提出了质疑:在整个地球历史中,冰川期是周期性发生的。
Stan's wife asked him a question one day.
有一天,斯坦的妻子问了他一个问题。
Will I remember then how it felt to be both mother and daughter? Will I ask the same question one too many times?
那时我还会记得为人母又为人女时的感受吗?我也会无数次地问同样的问题吗?
To answer that question one must attend to both "content" and "process" – the two major aspects of therapy discourse.
要回答这个问题,我们必须关注“内容”和“过程”这两个心理治疗谈话的重要方面。
To answer the question one has to know a few details about the problem. Don't be upset because there is a question asking for more information.
为了解答问题我们必须了解与问题有关的更详细的信息,因此请不要因我们询问更多细节而感到心烦。
There are multiple ways to answer this question. One example that I’ve seen many times is the following
有多种方式来回答这个问题。
Surveys ask two main sorts of question. One concerns people's assessment of their lives, and the other how they feel at any particular time.
调查问题主要分两类:第一类:生活如何,第二类:特定时刻有何感受。
There are two main clues about this question: one is the institutional culture, the other is the classroom.
围绕这个问题有两条主线:一是制度文化;一是课堂。
Universal Resource Identifiers (URIs) are, without question, one of the single most important characteristics of Web-based applications.
毫无疑问,统一资源标识符(uri)是基于Web的应用程序的最重要特征之一。
That is a very deep question, one which the great philosophers have struggled with for years.
这是一个非常深奥的问题,就连伟大的哲学家们也经年累月地为此奋斗。
It is clearly a discriminatory question, one that would probably never be asked of a male candidate, and it is illegal to make hiring decisions based on it.
这确实是一个歧视性的问题,很可能从来不会被用来问男性求职者,而根据它来决定是否雇佣员工则是非法的。
It was a heartfelt question, one that could be asked by anyone who's lost a home or a job in this recession.
这是个让人心酸的问题,是一个在这次衰退中失去家园或工作的任何一个人都可能会问的问题。
To answer that question, one needs to know a bit of history on our current calendar system.
要回答这个问题,需要知道一点我们当前日历的历史。
To answer this question, one needs to take account of the differences and similarities between these two epochs.
要回答这个问题,首先要考虑这两个时代的不同与相似之处。
To answer the question, one needs to consider a combination of factors that symbolize the changing landscape of China's labor force and modern society in general.
要回答这个问题,必须将改变中国劳动力格局和现代社会的多种因素综合起来全面考虑。
The question, one I hope you'll ask yourself, is what are you going to do with that impact?
我要问你的这个问题是:你会用这些影响来做什么呢?
The question, one I hope you'll ask yourself, is what are you going to do with that impact?
我要问你的这个问题是:你会用这些影响来做什么呢?
应用推荐