A bloody fight became the focus of a game between the Chinese Olympic football team and England Championship side Queens Park Rangers on Wednesday.
星期三中国奥林匹克足球队和英格兰冠军队皇后公园巡游队在比赛期间发生的流血殴斗事件成了此次比赛的焦点。
Queens Park Rangers took an easy lead in the first half after the Chinese keeper failed to intercept a long pass, gifting the Rangers with a rare chance to chip a drive into the open net.
上半场中国守门员没有截住对方的一次远距离射门，皇后公园巡游队轻松领先。这对皇后公园巡游队而言是一次难得的破门机会。
New York is trying something similar in a Queens parking lot and under the High Line, an elevated park in Manhattan, but it won't do much good for trucks or lunchers in the city's more crowded areas.
纽约试图在皇后区一处停车场和曼哈顿高线公园那些高架桥下进行类似的尝试，然而这对城市人口更密集地区的快餐车和快餐店作用不大。
I want to seethelights peppering Park Avenue and drive to marvel at thesuburbanlights of New Jersey and Queens.
我还想看派克大道上溢彩流光的灯饰，或者开车到新泽西和皇后区欣赏郊区的灯光夜景。
Meanwhile, in the real world in a public park in Queens, I was watching these kids who just came from a 10th birthday party, running the bases in a pickup baseball game.
现实中，我在皇后区的公共花园里看着这些刚刚过了10周岁的孩子们正学着打棒球。
Meanwhile, in the real world in a public park in Queens, I was watching these kids who just came from a 10th birthday party, running the bases in a pickup baseball game.
现实中，我在皇后区的公共花园里看着这些刚刚过了10周岁的孩子们正学着打棒球。
应用推荐