Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to turn out graduates who are as qualified as possible—or at least appear to be.
由于学生和家长都希望大学文凭能让他们找到工作，因此培养出尽可能合格或至少看起来合格的毕业生是学校的最佳利益所在。
But even with enough space and good equipment, a school is not ensured to be a good one unless there are experienced headmasters and qualified teachers.
但即使有了足够的空间和优良的设备，也不能保证其一定能成为一个好的学校，除非具备有经验的校长和合格的教师。
Each year more and more bright, qualified high school seniors don't receive the coveted thick envelope from a Gotta-Get-In.
每年，越来越多的聪明、合格的高中生没法得到那令 他们朝思暮想的、来自“众 望所归”大学的厚厚的信封。
However, in accordance with relevant state regulations, Cai Wei who only has high school diploma was not qualified to apply for the doctor qualification.
然而，根据国家相关规定，仅有高中文凭的蔡伟根本没有博士生学位申请资格。
Jules is a qualified food scientist and the creator of the Stonesoup Virtual Cookery School.
朱尔斯是一名合格的食品专家，更是Stoneshoup虚拟烹饪学校的创造者。
The rules that require state-school teachers to be formally qualified do have exceptions.
要求公立学校老师要得到正式资格认定的有关条款也是有例外的。
RESOURCES. Does the school possess the finances, qualified faculty and students, programs of study and facil-ities it needs to carry out its mission?
这所大学是否拥有财力、合格的教师和学生、教学计划和设施以实现教学宗旨？
To train qualified citizens for the future is an important mission to our school moral education, whose effect is directly determined by value orientation in current multi-value society.
学校道德教育肩负着为未来社会培养合格公民的使命。在价值多元社会里，坚持何种价值导向，将直接影响学校道德教育的成效。
Besides, the evaluated result will be submitted to school leaders who will judge whether the teacher is qualified or not.
此外，评价结果会交给学校领导，他们会判断老师是否合格。
"I will not be qualified for my job because of this new regulation, " said Apachicha, who works at RISE English language training school.
在瑞思英语培训学校工作的阿帕奇卡（音译）说道：“由于这一新规，我不符合我的工作要求了。
The task of secondary school education is both the cultivation of qualified students for higher education as well as for our society and the spreading of art and promoting our national culture.
中等艺术学校既承担为高等艺术院校输送和培养高素质合格人才的任务，同时又承担为社会培养人才、传播艺术、弘扬国家文化的双重任务。
School physical education theory is one of the main courses for PE speciality. It plays a guiding role in training qualified physical education teachers.
学校体育学是体育教育专业的主干课程，对培养合格的体育教师发挥着重要的指导作用。
Educational practice is a peculiar practical link in altitude normal school. It is very important for finishing the teaching plan and training the qualified graduates.
教育实习是高师特有的重要实践环节，对于完成教学计划、培养合格的毕业生有着重要的意义。
School track and field post-secondary education classes are college sports professional, one of the main curriculum, the curriculum for the train qualified PE teachers play a crucial role.
田径专选课是高校体育教育专业的主体课程之一，该课程对培养合格体育教师起到至关重要的作用。
A scientific curriculum design of public courses in higher teacher education institutions is decisive and lethal to the training of qualified secondary school teachers.
高师公共课程体系的科学设置对培养合格的中学教师具有极其重要的作用。
The result shows that obtain diploma and qualified certificate are the main purpose of on-job education for primary and middle school teachers at present stage.
结论：以学历达标、取得文凭或专业合格证书为目的的在职教育，在现阶段是中、小学体育教师教育一个必然的、补课的过程；
In the year before your child starts school, you are encouraged to choose a service where your child will have access to a kindergarten program delivered by a qualified early childhood teacher.
在你的孩子开始上学的前一年，建议你参加由合格的幼儿教师的幼儿园提供的幼儿教程。
Regulations are already in place that all schools should purchase school buses in accordance with qualified vehicle types to ensure safety.
法规已经颁布，所有学校应该按照合格的车辆类型购买学校巴士，以确保安全。
It does not seem to matter to the qualified and unqualified workers how far they have to drive to get to a school for example, as long as they have one.
它似乎没有问题的合格和不合格的工人，他们有多远开车去学校为例，只要他们有一个。
The goal to train the hi-qualified primary school teachers can be achieved by optimizing the arrangement of the pedagogical curricula for the undergraduates specializing in primary education.
优化本科学历小学教育专业教育学科课程的设置，可以培养高素质小学教师。
Regulations are already in place _________________ school buses in accordance with qualified vehicle types to ensure safety.
法规已经颁布，所有学校应该按照合格的车辆类型购买学校巴士，以确保安全。
Tim has an MBA from a leading European Business School and is a qualified Barrister and Solicitor.
提姆在欧洲一所顶级的商学院获得了MBA学位，并且是一名合格的出庭律师兼事务律师。
School 54 years ago, the national train qualified accumulatively large secondary school graduates to 4.5 thousand people, all kinds of trainees 10 thousand people.
建校54年来，累计为国家培养合格大、中专毕业生4.5万余人，各类培训学员10万余人。
I believe that if my father had not been imprisoned, my mom would have been qualified to be an elementary school teacher.
我相信，如果我父亲没有被关押起来的话，母亲定能成为一名合格的小学教师。
How to shorten the time for college graduates to fit the society and make them be qualified for the job of being a middle school teacher is an important problem which is worth our consideration.
如何缩短高校毕业生的社会适应期，使他们能在尽可能短的时间内胜任中学教师的工作，成为一名优秀教师，是一个值得我们深思的问题。
Chemistry in country middle school is poor of all course resource, which is lack of qualified laboratory technical staff, sufficient laboratories, laboratory instrument and chemical reagents.
化学课程是农村中学课程资源中较薄弱的部分，其中主要的原因是缺乏合格的实验技术人员、实验场地以及实验仪器和药品。
Our school admits students all year round and after a short period of training, qualified trainees will be guaranteed an opportunity to be referred overseas for various labor intensive services.
经过短期培训合格后负责推荐到境内外从事各项劳务及研修技能实习。
Our school admits students all year round and after a short period of training, qualified trainees will be guaranteed an opportunity to be referred overseas for various labor intensive services.
经过短期培训合格后负责推荐到境内外从事各项劳务及研修技能实习。
应用推荐