Q: a recent article in the Journal reported that a person had installed the Mac operating system on a Windows laptop.
问:《华尔街日报》不久前的一篇文章说有个人在一台Windows笔记本电脑上安装了Mac操作系统。
When you listen to a lecture, you can note down your questions while listening, and ask the lecturer in the Q&A session.
听讲座时,你可以边听边记下你的问题,并在问答环节询问演讲者。
Q: a few follow-up questions on climate change.
问:关于气候变化,我有几个需要跟进的问题。
Quora: Although different to Yahoo Answers, which it replaced, Quora is now the Q&A platform everybody is talking about.
虽然和它取代了的雅虎知识堂不同,但是现在Quora是每个人都在谈论的Q&A平台。
A most vexing question: Q&A site Quora was ironically left with the greatest puzzle of all - why its site was down
最恼火的问题:问答网站Quora令人讽刺地给大家留下一个最大的谜题——为什么这个网站宕掉了?
For Poropak Q a concentration factor 500 was obtained compared to a 1 cc sample loop.
对于泊帕克q,相对于1毫升样品环管得到的浓缩因子为500。
We'd like you to make a 45 minutes' speech followed by a 15 minutes' Q&A session.
我们想请您做45分钟的演讲,然后接下来是15分钟的提问与回答环节。
The draft from HP does not raise nor answer this question, but the SPARQL Update Wiki gives some hints in its Q&A section
惠普公司的SPARQLUpdate草案既没有提出、也没有回答这一问题,但 SPARQL UpdateWiki在其Q&A部分给出了一些提示
During our Q &A, while the recorder was still running, David invited me to a barbecue.
在我们一问一答之间,大卫邀请我吃烤肉,我的录音机都还在转。
Stack Overflow, the uber-popular software developers' Q&A site created by Joel Spolsky and Jeff Atwood in 2008, now has a sister site called Server Fault.
超级流行的软件开发者问答类站点StackOverflow是Joel Spolsky和Jeff在2008年制作的一个站点,现在它有了一个叫Server Fault的姊妹站点。
In the end, it's about having an interactive conversation, rather than a Q&A.
这样一来,对话就不再是简单的问答,而是一个互动性很强的谈话。
Interactive Readers talk in our monthly advice, fashion, and English Q&A columns or practice their reading and writing skills in our regular games and tests.
读者可以在每期刊物中的时尚、英语问答、和建议栏目里发表看法,或者参与我们定期的游戏和测试栏目,提高英语的阅读和写作技巧。
The brief descriptions provided in the Q&A above and in the online clinical trial database are very general.
以上问题解答中的简短描述及在线临床实验数据库中的信息是非常概括的。
The Q&A below maybe of interest and help to people on my list, so I share it with all.
以下问答也许于其他人也有助益,所以我同大家分享。
We're very glad to see the same principles - which are derived from models such as typical Q&A sites, wikis, and Digg - applied to a broader knowledge base that can be used by power users, too.
我们也很高兴同样的原理——这些原理是从一些典型的问答站点,wiki以及Digg的模式中提取出来的——可以运用到这个针对高级用户的庞大知识库中。
Following the announcement of RC 1 that became available this week InfoQ has a Q&A with SpringSource’s Iwein Fuld on key benefits, deployment scenarios and future directions of Spring Integration.
RC1在本周宣布可用之后,InfoQ采访了SpringSource的IweinFuld以了解主要优势、部署场景和SpringIntegration的未来方向。
The speaker - 11 all told - gave presentations, followed by a short Q&A with audience members.
十一名演讲者都会各自做报告,然后与听众进行互动问答。
During the Q&A session at a recent investors meeting, Iwata was asked about Wii HD.
在最近的投资者会议的提问回答环节,岩田聡被问起关于HDWII的事情。
Bornakk: We have a couple Q&A questions for you today. The first one is from Daleks on USEast. Will shrines be making a return to the world of Sanctuary in Diablo 3?
我们今天为你准备了些Q&A提问,第一个问题来自USEast服务器的Daleks,神殿是否会在D3的庇护所世界中出现?
Q: a subsidiary of China's Yanzhou coal Mining company Limited is planning to purchase an Australian coal company. Some say that this action may affect Australia's power supply.
问:据报道,中国兖州煤业附属公司近日拟收购澳大利亚一煤矿公司,有评论称这可能影响到澳大利亚的电力供应。
Q: A few years ago Microsoft used a code name of Longhorn for the operating system which ultimately was released as 'Vista.'
问:几年前微软对最终以“Vista”名称发布的操作系统采用了Longhorn的代号。
Bong Joon-ho took part in a Q&A at The Korea Society in New York City, where he talked about Mother, his previous films and the state of Korean cinema in 2010.
奉俊昊导演在纽约市接受了“韩国人协会”的访问,就新片《母亲》和他以前的作品,以及2010年韩国电影的现状等回答了提问。
The bookchronicles the rise and fall of companies that develop new technologies, and discussesthe future of the Internet. The following Q&A is an edited version of aninterview with Professor Wu
这本书介绍了新技术领域的一些公司的兴衰史,并讨论了互联网的未来。
Mehrige also revealed in Q&A sessions that he would like this film to be the first of a trilogy.
导演还曾透露,他有意将这部电影作为自己三部曲中的首部。
After the presentation, overseas interns actively asked questions in the Q&A session and they all had a great interest in expanding their business in Shenzhen.
演讲结束后,进入提问环节,在场海外实习生积极提问,对来深圳开拓他们的业务表现极高的兴趣。
Q. A lot of people had given you up for dead not long ago. Here you are in the semis.
很多人不久前已经放弃你了,现在你已经进入半决赛了。
Q. a fellow officer provided the description of this so-called offender. Do you trust your fellow officers?
你的警察同事描述了所谓的疑犯,你信任你的同事吗?
Most cameras have a button labeled as [Q]. A few cameras dont, so you will have to use some other button.
大多数相机都有标示为[Q]的按钮。有几台相机不是这样,那么你将不得不使用一些其他的按钮。
I hate Q&A sessions. They're like the professor continuing to talk after the bell rings.
我讨厌问答环节。感觉就像老师上课拖堂。
I hate Q&A sessions. They're like the professor continuing to talk after the bell rings.
我讨厌问答环节。感觉就像老师上课拖堂。
应用推荐