One of my friends, Angela, volunteered to do a "Q and A" session where I got a chance to ask her some questions regarding "dating and relationship" issues.
我的一个朋友名叫安吉拉，她自愿参与我的一个问答节目，所以我有机会问她一些关于 “约会和亲密关系”的问题。
When you listen to a lecture, you can note down your questions while listening, and ask the lecturer in the Q&A session.
听讲座时，你可以边听边记下你的问题，并在问答环节询问演讲者。
U.S. spy agencies, through In-Q-Tel, have invested in a number of firms to help them better find that information.
美国情报机构通过In-Q-Tel已经投资了好几家公司来帮助他们更好地寻找这类情报。
So there are too many Q&A sites, such as Yahoo Answers, Live.com Q&A, Yedda, Answerbag, Askville, etc..
现在有相当多问答式网站，如雅虎答案，live.com 问答，Yedda，Answerbag，Askville等。
You have been engaging me in this Q&A for the past year.
在过去的一年里你们一直都在让我参与这种问答。
During our Q &A, while the recorder was still running, David invited me to a barbecue.
在我们一问一答之间，大卫邀请我吃烤肉，我的录音机都还在转。
Q: a recurring theme in your study is the difficulty of linking scientific evidence and policy.
问：在你的研究报告中一个重新提起的主题是很难将科学证据与政策联系在一起。
Some are chalking this decline up to the fact that Page did not hold a Q&A session with investors at a post-earnings conference call last week.
一些人粉饰这种下跌取决于一个事实，即上周电话会议上收入声明发表之后，佩奇并没有与投资者召开问答大会。
Q: a follow-up question on the agreement with Guinea.
问：我想再问一下与几内亚达成协议的问题。
Bong Joon-ho took part in a Q&A at The Korea Society in New York City, where he talked about Mother, his previous films and the state of Korean cinema in 2010.
奉俊昊导演在纽约市接受了“韩国人协会”的访问，就新片《母亲》和他以前的作品，以及2010年韩国电影的现状等回答了提问。
Q: a few follow-up questions on climate change.
问：关于气候变化，我有几个需要跟进的问题。
Q. A reasonable runner up check. Going shopping? What are you buying?
获得一份巨额的亚军支票，你会去购物吗？你想买什么？
We’ll do live Q&A, but these questions will let us be sure to answer as many as possible.
我们将会现场作答，但是我们要在之前确定，供我们回答的问题足够多。
Quora, a social Q&A site that is a whole lot of fun to use and a great place to learn things trivial or useful.
一个有着许多乐趣去使用，提供场所学习那些琐碎但却有用事物的社交型问题&答案网站。
Q: a subsidiary of China's Yanzhou coal Mining company Limited is planning to purchase an Australian coal company. Some say that this action may affect Australia's power supply.
问：据报道，中国兖州煤业附属公司近日拟收购澳大利亚一煤矿公司，有评论称这可能影响到澳大利亚的电力供应。
Whitehead, National Public Radio's Fresh Air jazz critic, admirably succeeds in meeting this goal by using a chronologically organized Q&A format.
全国公共电台新鲜广播频道爵士乐评论员怀特黑德，在众人仰慕之下，利用时间顺序组织的问答形式，完成了这个目标。
And after each of those presentations, we will have an Q& A session.
在每个演讲过后，我们会有提问的环节。
Q: a question on the Somalia issue.
问：关于索马里问题。
A most vexing question: Q&A site Quora was ironically left with the greatest puzzle of all - why its site was down
最恼火的问题：问答网站Quora令人讽刺地给大家留下一个最大的谜题——为什么这个网站宕掉了？
Q: a recent article in the Journal reported that a person had installed the Mac operating system on a Windows laptop.
问：《华尔街日报》不久前的一篇文章说有个人在一台Windows笔记本电脑上安装了Mac操作系统。
Quora: Although different to Yahoo Answers, which it replaced, Quora is now the Q&A platform everybody is talking about.
虽然和它取代了的雅虎知识堂不同，但是现在Quora是每个人都在谈论的Q&A平台。
In less than 24 hours following the interview, the video of the Q&A session had been viewed over one million times, while the Olympic site on Weibo welcomed over 40,000 new fans over the same period.
在采访过后的不到24小时的时间里，Question&Answer访谈的视频已经被浏览超过1000，000次，与此同时，又有超过40，000的新粉丝加入了奥运微博网站。
Stack Overflow is a programming Q & A site that's free.
StackOverflow是一个免费的编程Q&A网站。
We're very glad to see the same principles - which are derived from models such as typical Q&A sites, wikis, and Digg - applied to a broader knowledge base that can be used by power users, too.
我们也很高兴同样的原理——这些原理是从一些典型的问答站点，wiki以及Digg的模式中提取出来的——可以运用到这个针对高级用户的庞大知识库中。
Stack Overflow, the uber-popular software developers' Q&A site created by Joel Spolsky and Jeff Atwood in 2008, now has a sister site called Server Fault.
超级流行的软件开发者问答类站点StackOverflow是Joel Spolsky和Jeff在2008年制作的一个站点，现在它有了一个叫Server Fault的姊妹站点。
This keynote also included an interesting Q&A with 2 leaders each from from Verizon and Nationwide Insurance.
该主题演讲还包括一个有趣的采访环节，被访者来自Verizon和Nationwide保险公司。
The draft from HP does not raise nor answer this question, but the SPARQL Update Wiki gives some hints in its Q&A section
惠普公司的SPARQLUpdate草案既没有提出、也没有回答这一问题，但 SPARQL UpdateWiki在其Q&A部分给出了一些提示
Questions directed to the Q & A Group are sent directly to them, thereby allowing Bob to present his files without interruption and the designated Q & A responders take all the questions raised.
发送给Q&AGroup 的问题被直接发送回提问者，这样Bob 就可以专心地演示文件，不会受到打扰，而指定的 Q & A回复者将解答提出的所有问题。
Questions directed to the Q & A Group are sent directly to them, thereby allowing Bob to present his files without interruption and the designated Q & A responders take all the questions raised.
发送给Q&AGroup 的问题被直接发送回提问者，这样Bob 就可以专心地演示文件，不会受到打扰，而指定的 Q & A回复者将解答提出的所有问题。
应用推荐