But they cannot risk the sort of capital that big Banks will put up to facilitate trades in stocks.
但他们不能冒险将资本投到大银行用来为股票交易提供便利的用途上。
Fund managers, who allocated a pittance to commodities a few years ago, now put up to 5% of their cash into them.
同几年前的九牛一毛相比，现如今，基金经理将高达5%的现金都投入商品期货市场。
Robert Wasilewski, a financial adviser at Baltimore-Washington Financial Advisors in Columbia, Md., will put up to 15% of a client's assets in these securities.
华盛顿特区Baltimore-Washington金融咨询公司的咨询师RobertWasilewski将会把一个客户的15%资金都投入到TRUPs中去。
4,000 women put in ten rupees each, which if my arithmetic is right adds up to 40,000 rupees.
4千名妇女每人交10卢比，如果我的计算准确的话加起来总共是4万卢比。
She put diesel fuel, instead of petrol, into the tank causing the motor to seize up.
她把柴油代替汽油灌入油箱，造成发动机失灵。
The crew were able to put out the fire after only 25 acres had gone up in smoke.
在仅仅25公顷被烧毁之后，队员们能够将火扑灭了。
No one is asking you to put on a hair shirt and give up all your luxuries.
没有人要让你进行自我惩罚，非要你放弃所有的奢侈品。
The Green Party hopes to put up more candidates in the next election.
绿党希望在下届大选中推出更多的候选人。
It's a crying shame that police have to put up with these mindless attacks.
警察不得不容忍这些无谓的攻击，真是件太令人遗憾的事。
Rattray, however, personally showed up at the meeting to try and put the kibosh on their plans.
然而，拉特雷亲自出现在会议上，试图挫败他们的计划。
Hundreds of commuters had to be put up in hotel rooms.
数百名往返者只得留宿在旅馆的房间里。
Julie wanted to put some of her money aside for holidays or save up for something special.
朱莉想留出一些钱去度假或是存些钱以备专门之需。
I'm not going to put up with their smoking any longer.
我再也不能容忍他们抽烟了。
Your creative talents can also be put to good use, if you can work up the energy.
如果你能激发自己的能量，你的创新才能也能派上好用场。
It will be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitulate, call for a very minimum of publicity.
其销售将按照已讲的条件进行，概括地说，就是要求尽量少宣传。
Twill wake him to take him up and put him within the bed, and he sorely needeth sleep.
要叫醒他，把他抱起来放在床上，他非常需要睡眠。
Cost is no obstacle for Missy's mysterious billionaire owner; he's put up $3.7 million so far to fund A&M's research.
对米西神秘的亿万富翁主人来说，费用不是问题；目前他已经出了370万美元来资助A&M 的研究。
Anything the students needed to know was put up on the blackboard and the students copied it down into their notebooks.
学生们需要知道的东西都贴在黑板上，学生们把它抄在笔记上。
The fairies are to put it high up among the tree tops where they sleep at nights.
仙子们要把它放在高高的树梢上，那是他们晚上睡觉的地方。
The test process went on much longer than expected and we ended up having to put the product on the market with known bugs in it, which was obviously not ideal.
测试的过程比预期的要长得多，于是我们最终不得不将带有缺陷的产品投放市场——当然，这并不是明智之举。
People found it hard to put up with so much advertising in TV series that a rule has been made to ban it.
人们发现很难忍受电视剧中如此多的广告，所以制定了一条规则来禁止过度广告投放。
They are also the ones who know there are systems that are more powerful, reliable and faster, but their employer simply will not put up the funds to buy them.
他们也知道有更强大、更可靠、更快速的系统，但他们的雇主根本不会提供资金来购买这些系统。
But it was too hot if they turned it off, so they had to put up with it.
但如果他们把它关掉，它就太热了，所以他们只好忍着。
It's no secret that there's a lot to put up with when waiting tables, and fortunately, much of it can be easily forgotten when you pocket the tips.
当服务员要忍受的事情很多，这已经不是什么秘密了，而幸运的是当你把小费装进口袋，就可以轻易地忘记很多事情。
Gharib has already been contacted by a civil engineer in Nicaragua, who wants to put up buildings with adobe roofs supported by concrete arches on a site that heavy equipment can't reach.
尼加拉瓜的一位土木工程师已经联系了加利普，这位工程师想在重型设备无法到达的地方建造由混凝土拱架支撑的土坯屋顶。
The older generation tend to put up resistance to new things created by the younger generation.
老一代人倾向于抵制年轻一代创造的新事物。
Equally, friends have to learn to put up with annoying habits and to tolerate differences of opinion.
同样，朋友之间应该学会忍受对方恼人的小毛病，并允许意见出现分歧。
Perhaps it is time for farmers to put their feet up now that robots are used to inspect crops, dig up weeds, and even have become shepherds, too.
现在，机器人已经被用来检查作物、铲除杂草，甚至还能牧羊，也许农民是时候停下来休息了。
Perhaps it is time for farmers to put their feet up now that robots are used to inspect crops, dig up weeds, and even have become shepherds, too.
现在，机器人已经被用来检查作物、铲除杂草，甚至还能牧羊，也许农民是时候停下来休息了。
应用推荐