Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。
There are even special toilet slippers kept inside the bathroom, so you'll take off your house slippers and put on the toilet slippers.
甚至于厕所也有专用的拖鞋，所以你需要脱下家居拖鞋换上厕所拖鞋。
As he was about to put the last touches on the finger tips, Geppetto felt his wig being pulled off.
杰佩托刚要在指尖上做最后的修饰，就感觉自己的假发被扯掉了。
She should put yellow handkerchief on the tree and I'd get off and come home.
她应该把黄手帕挂在树上，我就可以下车回家了。
When we are through, I will shut off steam and put on brakes as hard as I can.
当我们通过的时候，我就关闭蒸汽，尽我所能地刹车。
He was afraid to wake up others, so he quietly put on his clothes and went off to work.
他怕吵醒别人，就悄悄穿上衣服，去上班了。
He then took off his jacket and sunglasses and put them on the kangaroo to make his photo more interesting.
然后他脱下夹克，摘下太阳镜，把它们穿戴在袋鼠身上，让他的照片更有趣。
The ESB provides interaction points where services put messages on the bus or take them off.
ESB提供了交互点，服务可以在此将消息放到总线上或从总线取走。
Germany, despite being a man short, easily could have come back against Serbia, having put one shot off the crossbar and getting stopped on a penalty kick.
被红牌罚下一人的德国队也完全有可能战胜塞尔维亚，只可惜他们把一次有威胁的射门打在了横梁上，点球也很不幸地被对方门将扑出。
Victory must put pressure on United before their evening kick-off away to Bolton Wanderers - for next Saturday Sir Alex Ferguson's men face Ancelotti's at Old Trafford.
必须用胜利给曼联施压，曼联今晚将迎战博尔顿——下周六弗爵爷的小伙子们将在老特拉福德等着安切洛蒂的球队。
If I fell off or got kicked in the stomach, he put me right back on the horse.
如果我从马背跌落或者被马踢到了胃，他也会把我放回到马背上去。
With that in mind, I want to point up to the two quotations that I put on the board to start us off today: "I like his eyes."
想到这些，我想指出我写在黑板上的，从书中引用的两句话，今天我们从这里开始：，“我喜欢他的眼睛。”
And here's where you have to take off your programmer or scripter hat, and put on your user hat.
这就是您为什么必须摆脱您的程序员或脚本设计人员身份，用户的角度来考虑。
Turn off your cell phone or put it on vibrate answering only in case of an emergency.
关掉你的手机或者把手机调成振动状态以防有紧急事件发生。
Put a design like this on your computer background or print it off and hang it up so you are peripherally aware of it.
放置像下面一样的设计图片在您的计算机背景上或打印出来，并把它挂起来。
Part of the journey to your dreams is paying off these debts, so we want to put them each on the list, too.
实现梦想的其中一个部分就是偿还这些债务，于是，我们也要把每一项负债都列出来。
So the great thing about the Mola is that when we put the tag on them -- if you look up here -- that's streaming off, that's right where we put the tag.
因此研究翻车鱼最重要的一步，就是放标签的时候，看这里， 有东西飘动的那边，那就是我们放标签的位置。
How do we keep track of the ever-evolving recommendations for what to put on, and leave off, the plate?
关于平时要吃什么、不吃什么，我们怎样去留意那些花样翻新的饮食建议呢？
So they took the wings off the angels and put turbans instead of crowns on the wise men.
因此，他们撤下了天使身上的翅膀，给东方智者换上男式头巾，取代了王冠。
But this New Year, resolve to be a healthy weight and knock off the pounds that this holiday season may have put on.
但是在这个新年里，决心要有一个健康的体重和减少在这个假期里可能增加了的体重。
They took the left arm again and put it on the same log and sliced it off.
他们又将左臂按在那个木桩上，把他的左手也割了下来。
Rich husbands would even put their wife's shoes on display to show off to the world how minute their loved ones' feet were.
富有的丈夫甚至会把他们妻子的鞋子摆出来对外人进行炫耀，以示他们爱人的脚是多么的娇小。
They may put off maintenance on their home or car, or drive across town to save a few cents per gallon on gas.
他们可能会停止对房屋或者汽车的保养，或者穿城而过只为省下每加仑几个美分得油钱。
They must first change into a head-to-toe white suit, making sure to take off all watches, rings, and jewelry, and put on a face mask.
所有人必须先换上一件从头到脚的白色清洁衣，确保将手表、戒指和其它首饰都摘掉，然后带上面罩。
They claim it can dramatically reduce the need for reading glasses in those who already wear them, as well as put off the day on which others need to invest in a pair.
他们声称，它可以显著地降低已经戴眼镜的人们对眼镜的依赖，同时也能推迟其他需要戴眼镜人购买眼镜的时间。
'But the final vote put Truman on top and a famous photo has him showing off the paper with a big grin.
但是选举的最终结果却是杜鲁门占了上风，有张著名的相片上是杜鲁门满面笑容地在展示那张报纸。
She backed off, put herself back on the same side as her colleagues, and most importantly, made new progress on her highest strategic priorities.
于是她选择了放弃，重新加入到同事的阵营中，而更重要的是，她更专注于富有战略意义的事情上。
Liautaud says already there are 300 shops where customers can put cash on or take cash off their phone accounts.
里奥托说已经有300多家商户允许顾客通过手机账户支付或提取现金。
You had logged in and written: "I'm on my travels at present, but don't let that put you off."
你那时登入网站，写下：“我现在正在旅行，不要让旅行使我们失去联系。”
You had logged in and written: "I'm on my travels at present, but don't let that put you off."
你那时登入网站，写下：“我现在正在旅行，不要让旅行使我们失去联系。”
应用推荐