Based on the analysis of the factors affecting port throughput capacity and calculation of throughput of port, the effective means of improving port throughput capacity are put forward.
通过对影响港口通过能力因素的分析及对其吞吐量的测算，提出提高港口通过能力的有效途径。
Firms with excess computing capacity, such as data centres, put it up for sale.
诸如数据中心之类的公司将额外的计算能力拿来出售。
Firms with excess computing capacity, such as data centres, put it up for sale.Others, which have a short-term need for some number-crunching, can bid for it.
诸如数据中心之类的公司将额外的计算能力拿来出售。其它对特大数量的数字计算有短期需求的公司可以来竞标。
So Banks must put rebuilding their financial strength - and lending capacity - ahead of large, unwarranted payouts to staff and shareholders.
因此银行必须将重建金融实力(以及贷款能力)，置于向员工和股东发放无根据的巨额薪资之前。
The recurring theme among all of the milestones on our list is the Internet's capacity to circumvent old systems and put more power into the hands of ordinary people.
上榜的所有里程碑事件都说明了这样一个主题，那就是互联网超越旧体制，赋予普通人更多权力的能力。
On any given day, week, or month, the markets make available vast amounts of money to anyone who has the capacity to put on a trade.
不管是哪天、哪周、哪月，任何人只要有能力，就可以赚到很多钱。
The previously unimaginable capacity to put an end to the human adventure remained the privilege first of a single nuclear power, then of two, and then of seven.
以这种之前无法想象的能力来终结人类冒险所遗留下的特权，结果先是一个核大国，接着是两个，之后是七个。
The platform should be smart enough to leverage the elastic capacity of an underlying infrastructure to handle the loads the application will be put under.
平台应该足够智能化，能够利用底层基础设施的弹性计算能力处理应用程序将承受的负载。
If managed efficiently, it can increase capacity in congested airspace, so instead of being put into wasteful holding patterns, more aircraft would arrive on time.
如果管理有效，它能给原本拥挤的机场上空增加空间，因而，更多的飞机可以准点到达，而不用被迫采取耗费燃料的等待航线方式。
With cloud computing, excess computing capacity can be put to use and be profitably sold to consumers.
有了云计算，就能够把多余的计算能力销售给客户。
That began to change a few years before the crisis as thedollar fell and emerging markets' growing appetite put pressure on globalproduction capacity.
在危机开始的前几年这个现象开始改变，因为美元开始衰落同时新兴市场日益增长的需求也给全球的生产能力造成了压力。
It also becomes an issue if the network has common spikes in usage that put it near full capacity.
这并且成为问题如果网络有共同的钉在投入它在全部容量附近的用法。
Rather than put the droid to work in its true capacity, however, Cade chose to rely on his own skills and knowledge.
然而，跟充分利用机器人的能力比起来，凯德更愿意依靠他自己的技能和知识。
The new engine has a capacity of 4.3 liters and a power out-put of 153 kilowatts at 4400 revolutions per minute.
这台新发动机的容积为4.3升，转速为每分钟4400转时输出功率是153千瓦。
The new engine has a capacity of 4.3 litres and a power out-put of 153 kilowatts at 4400 revolutions per minute.
这台新发动机的容积为4.3升，转速为每分钟4400转时输出功率是153千瓦。
In recent years, with wireless communication capacity and promotion of speed of system, system's performance to RFIC put forward high request.
近年来，随着无线通信系统的容量和速率的提升，系统对RFIC的性能提出了更高的要求。
According to the city road network capacity restriction, Put forward the optimization model of the traffic target structure, and analyze the meaning of the model.
提出基于城市道路网络容量约束下的交通目标结构优化模型，分析了模型的意义。
Thee recurring theme among all of the milestones on our list is the Internet's capacity to circumvent old systems and put more power into the hands of ordinary people.
上榜的所有里程碑事件都说明了这样一个主题，那就是互联网超越旧体制，赋予普通人更多权力的能力。
Satisfying lunches - lunch is not a dainty affair in Brazil. It's advisable to go easy on breakfast, as the midday meal may put most visitors close to capacity.
令人满足的午餐——巴西的午餐不是量少精细型。建议早餐少吃点，因为大多数人会在中午这餐吃到撑。
Large-capacity dual-Cup Road down cup, designed to put more than 200 cups, do not always add the cup.
大容量双杯道落杯器，设计可放置200多个纸杯，无需经常添加杯子。
In this article the author put forward a set of approaches about how to foster and promote the competitive capacity of the state-owned commercial Banks.
如何培育和提升四大国有商业银行竞争力水平则是解决问题的关键所在。
If generator capacity were not graded, the error in reliability evaluation would increase along with the large-capacity generators put into use.
随着大容量发电机的使用，倘若发电容量不作分块处理，将使可靠性评估发生误差。
Factors which influences on capacity of production units of cyclohexane in production were analysed. Solutions were put forward. It convinced direction for design operation and management.
分析了环己烷生产装置在实际运行过程中影响能力发挥的因素，提出了解决措施，以利于指导生产设计、生产操作和运行管理。
Second, the comprehensive capacity of transportation of Yantai-Dalian railway ferry is analyzed, and the measures to strengthen the capacity are put forward.
其次，对烟大铁路轮渡系统的综合能力进行分析，并提出进一步加强系统能力的措施。
In the light of low power factor of the former power supply system of Majishan Port, Bao Steel, a new calculation method for wattless compensation capacity is put forward.
针对宝钢马迹山港原供电系统功率因数低下的问题，提出了一种新的无功补偿容量计算方法。
The emphasis was put on how to enhance the real capacity efficiency of active carbon fibers and carbon nanotubes as compared to expanded graphite.
与膨胀性石墨相比，如何发挥活性碳纤维和碳纳米管的实际电容效率是目前研究的重点。
Based on the experimental results, the calculation formula model of shear capacity of lightweight aggregate concrete beams is put forward.
在试验的基础上提出了集中荷载作用下轻骨料混凝土梁受剪承载力计算公式的模型。
Based on the experimental study, the method of calculating bending capacity of concrete beams strengthened with Carbon Fiber Reinforced Polymer is put forward.
在试验研究的基础上，提出了碳纤维加固混凝土梁的抗弯承载力计算方法，并与实测值进行了比较。
The proposed method of calculating punching capacity of such elements is put forward and the calculation results agree well with the test results available at home and abroad.
文中提出了这类构件受冲切承载力计算方法，按此方法计算所得值与国内外试验结果的符合程度较好。
The proposed method of calculating punching capacity of such elements is put forward and the calculation results agree well with the test results available at home and abroad.
文中提出了这类构件受冲切承载力计算方法，按此方法计算所得值与国内外试验结果的符合程度较好。
应用推荐