On the final day, I felt my father was pulling or pushing me, because I didn't know where this energy came from.
在最后一天，我感到父亲在拉我或推我，因为我不知道这种力量来自何处。
推还是拉数据？
Again, it is a policy decision as to whether this is performed by the ancestor stream managers (pushing changes downward) or by the descendant stream managers (pulling changes downward).
是由起始流管理员来执行变更(向下推进变更)，还是由后代流管理员来执行变更，(向下拉动变更)，也是一个政策决定。
Flexing or extending the arms, for example (the motions involved in either pulling or pushing) can make someone more apt to like or dislike something, respectively, researchers have reported.
比如，研究者已经发现，弯曲或伸展手臂(涉及推或拉的运动)会分别使人更倾向于喜欢或不喜欢的某一个东西。
Whether this is performed by the descendant stream managers (pushing changes upward) or by the ancestor stream managers (pulling changes upward) is a policy decision.
是由后代流管理员来执行变更(向上推进变更)，还是由起始流管理员(向上拉动变更)来执行变更，这是一个政策决定。
From morning to night he was pushing and pulling, always at the spot where the work was hardest.
从早到晚，不停地推呀拉呀，哪里的工作最难，他就去哪里。
There's a tremendous amount of pulling and pushing that goes on in Tony the Tow Truck.
搬运车托尼里头，运用了大量的推和拉。
Mercurial has very good support for HTTP based stateless pushing and pulling of remote repositories.
Hg对于HTTP这样的无状态的对远程仓库的推送和拉取操作的支持非常好。
Normal swells, known technically as gravity waves, are created by wind pushing the surface of the sea up and gravity then pulling it down, causing it to bounce.
一般的波浪，技术上被成为重力波，是由于风推动着海洋表面上升而后又在重力的作用下被拉向下方，这便会导致海水的回弹。
Second, if the model is correct, some other process could be pulling (or pushing) hydrogen toward the surface.
第二，如果这个数学模型是正确的，一些其他的作用也可能把氢气拉(推)到地表。
These platform are like living creatures in a way, providing tentacles that extend into the application ecosystem, pulling in data and pushing it out as part of a transaction environment.
这样的平台类似一种活的生物，用其深入到应用系统生态环境的触角，拉入数据并将数据处理结果输出到业务系统。
Regarding the XSL transform itself, increased granularity raises two major issues: pulling information out of multiple files and then pushing information back into multiple files.
对于XSL转换本身来说，增加的粒度带来两个主要问题：从多个文件拖出信息以及将信息放回多个文件。
Changes, both pushing and pulling would detect this discrepancy and can easily be notified.
不管是推送还是拉动等变更，都可以检测到这些不一致，并容易发出通知。
Aviation experts are asking why the pilots responded to the stall by pulling the nose up instead of pushing it down to recover.
飞行专家质问为何飞行员面对飞机失速不是通过提起机头而是压制机身来恢复正常状态。
The important thing to notice here, it seems to me, is the conflict between pulling and pushing.
我们必须注意的事情，在我看来，是推拉之间的矛盾。
Market forces are the main determinant of this, with the old supply and demand factors pulling and pushing from their respective corners, but the web adds a little twist.
各个市场产品的投放和消耗，供应与需求，使市场的力量成为价格的主要决定因素，但是网络略有不同。
"Here," she answered, pulling off her hat and pushing it into my hands.
“拿着，”她答道，脱下她的帽子交到了我的手里。
I'm hopeful that people will come to this and make their own decisions about how they want to think about it, as opposed to politicians who have been pushing and pulling the event for years.
我希望人们来看看这段历史，形成自己的看法，并且有异于那些对这起事件长年争论不休的政客。
Pushing or pulling, however, does not necessarily mean doing work.
然而，推或拉未必意味着做功。
They began to drag the bound and muzzled Lion to the Stone Table, some pulling and some pushing.
他们开始把五花大绑、戴着嘴套的狮王拖向石桌，推的推，拉的拉。
If that object is a car, we conclude that some one is pulling or pushing it, or the motor is playing the trick.
如果那个物体是一辆汽车，我们就断定那是某人在推或拉它，或者是发动机在起作用。
This pushing and pulling force is called lift.
这种推和拉的力量就叫做升力。
I saw a foul that was a handball (kicking, pulling, pushing).
我看得很清楚，你就是绊人(踢人、拉人、推人、手球)犯规了。
There is that physical comedy, and I'll suggest to you that in that sentence, the pushing and pulling, you're seeing part of Nabokov's verbal play.
有着强烈的肢体喜剧色彩，我认为在这句话中，反复出现的推和拉，想你展示了纳博科夫的文字游戏。
The driver moves the piston inside the cylinder, alternately pulling in and pushing out the process fluid (Fig. ).
原动机驱动在汽缸内的活塞，交替地吸入和排出工艺流体（图）。
The transmutation of operational patterns of tourism enterprises is the result of the pulling of tourism demand and the pushing of technology.
旅游企业的运作模式演变是旅游需求拉动和技术推动的结果。
This merchant not only is "pushing" his products in the system, but also "pulling" by customers whenever they make a request about the particular product.
这家零售商不是把商品“推进”系统来销售，而是由顾客在需要的随时随地“拉出”商品。
The year to date hog marketing difference of over 5% more is due to pulling weights down and pushing marketings ahead.
今年迄今超过5%的生猪出栏差异是由于重量下降及出栏推进所致。
Utilizing this virtual reality system combined with vision and force feedback, some teleoperation tasks, such as pushing button, pulling drawer and grasping bulb, have been accomplished.
利用该虚拟现实系统，结合视觉反馈和力反馈，完成了按按钮、拉抽屉、抓握灯泡等遥操作任务。
Utilizing this virtual reality system combined with vision and force feedback, some teleoperation tasks, such as pushing button, pulling drawer and grasping bulb, have been accomplished.
利用该虚拟现实系统，结合视觉反馈和力反馈，完成了按按钮、拉抽屉、抓握灯泡等遥操作任务。
应用推荐