They turn to electronic media such as television, computers, the Internet, videos, CDs and audio equipment, which can provide them with instant self-entertainment at the push of a button.
他们转向如电视、电脑、互联网、录像带、光盘和音频设备一类的电子媒体，按下按钮就可自娱自乐。
If the dog tries to jump on you, turn to the side and push it off with your forearm.
如果有狗试图扑上你的话，你就侧过身去用你的胳膊把它挤下去。
Gravitational perturbations from the clumps, in turn, can push the nascent planets into orbits closer to the parent star.
来自这些凝聚的硬块所带来引力的扰动，反过来能够推动这些在早期所形成行星进入到更为靠近其母恒星的运行轨道上。
This listing illustrates an internal iterator (also known as a push iterator because it pushes each element in turn to the code block).
该清单展示了内部迭代器(也称为push迭代器，因为它将每个元素依次推到代码块中)。
At other times, she would turn petulantly away, and hide her face in her hands, or even push him off angrily; and then he took care to let her alone, for he was certain of doing no good.
在其他时候，她就突然转身，用手掩着脸，或者甚至愤怒地把他推开；然后他就小心翼翼地让她自己待着，因为他确信自己是无能为力的了。
Not all notices are marked for push notification, but you can turn on push for low priority messages.
不是所有的消息都采用推送式通知(如低优先级)，但你可以打开低优先级消息的推送功能。
Still recuperating from recent knee surgery, the woman had been unable to turn over or push herself up.
刚刚从膝盖手术中恢复过来，妇人无法翻身或者支撑起自己。
We have discussed how the custom administrative client receives information from the WebSphere environment, but how does it in turn push the information to the monitoring tools?
我们已经讨论了自定义管理客户端如何从WebSphere环境接收信息，但客户端如何进一步将这些信息推送到监视工具呢？
While we could push values to and pull values from HTML, the application is easier to write, read, and maintain if we turn these chores over to a binding framework.
虽然我们能往HTML推送值或者从HTML拉取值， 但如果把这些琐事交给数据绑定框架处理，应用会更容易编写、阅读和维护。
If you look up, you lose most of your momentum, and this slows you down on every part of the turn, including the push-off.
如果你看的话，你会损失大部分冲力，并且这会让你在转身的每个动作都减慢，包括蹬壁。
Practice a long, well-timed, and powerful breaststroke pulldown... every time you push off the wall after a breaststroke turn.
要坚持长期练习蛙泳转身蹬壁出发后有节奏、有力量的水下划水。
This text introduced the ground the push type to transport the machine's turn theories the calculationed with the actual design.
本文介绍了一种地推式输送机的转弯理论计算和设计。
Decision support technique militarily of application, to modern battle rise enormous push function, also will promote modern battle of the precision turns to turn with fine.
决策支持技术在军事上的应用，对现代作战起到巨大的推动作用，同时也将促进现代作战的精确化和精细化。
When your foot is off the pedal, the springs will push the pressure plate against the clutch disc, which in turn presses against the flywheel.
当你松开踏板，膜片弹簧将压盘逐渐压紧在离合器盘上，压力依次传动飞轮。
Turn your rebound adjusters in to the full stiff position and push down on the suspension.
转动你车的回弹阻尼调节器到最硬的位置，然后压下减震。
This means choosing some time blocks to silence email and cell phones, disable "push" notifications and turn off instant messaging.
这意味着对邮件和手机设置静音提醒，停止消息推送功能以及关闭即时通信功能。
Further acceleration only compounds the push, as weight shifts back to the rear drive wheels, off of the front turning wheels, leading to a further lessening of the car's ability to turn in.
此时如果进一步加速，只会加剧推头，因为重量转移到后轮，前轮(转向轮)承受的重量减少，导致车辆的转向性能变差。
Michael Jordan:My attitude is that if you push me towards something that you think is a weakness, then I will turn that perceived weakness into a strength.
飞人迈克尔乔丹经典语录：我的人生态度是你若一直攻击我的弱点，那麽我会将此被觉察到的短处转变成优点。
The construction here refers to a new kind of air pumping press, realizing the automatic draw, turn over, push out and removal of the mould.
介绍了一种新型抽真空平板硫化机的结构特点。此机器能实现模具的自动推出、开模、翻转、顶出。
The boat turns in the direction opposite that in which the tiller is pushed: to turn right (to starboard), push the tiller left (to port).
船朝着与舵柄被推动的相反的方向转动：若要船转向右舷（starboard），将舵柄向左（port）推。
Peel off the external paper wrap, push a bit and turn the bottle. You'll see it opens up.
撕掉外层的包装，用些些力扭一扭罐子，就会看到它自动打开了。
As the camshaft turns, the CAM lobe comes around under the valve lifter. This raises the lifter, which in turn pushes upward on the push rod.
当凸轮轴转动时，凸轮凸角转到气门挺杆下面，使挺杆上举，挺杆推动推杆。
Researchers have created a "beauty machine" they say can turn a woman's photo into the likeness of a cover model with the push of a button.
有研究人员发明出一种“美丽机器”，他们说按下一个按键，“美丽机器”就能将一个女人的照片变成一个封面模特的样子。
As the carrier for freedom in cognition and freedom in emotion, freedom in imagination in turn deepens freedom in cognition and intensifies freedom in emotion to constantly push them to new heights.
想象自由作为认识自由与情感自由的载体，反过来又深化着认识自由，强化着情感自由，使二者不断上升到新的高度。
Simplified controls allow operators to change test parameters quickly with the push of a switch and turn of a knob.
简化的控制使操作者能够通过开关和旋钮快速改变测试参数。
Simplified controls allow operators to change test parameters quickly with the push of a switch and turn of a knob.
简化的控制使操作者能够通过开关和旋钮快速改变测试参数。
应用推荐