Roughly 1% of that country was forested when it became independent in 1922. Now forests cover 11% of the land, and the government wants to push the proportion to 18% by the 2040s.
1922年独立时，这个国家的森林覆盖率约为1%。现在，森林覆盖率为11%，政府希望到本世纪40年代将这一比例提高到18%。
Geologists therefore wondered whether the friction between the plates was being reduced by pockets of pressurized water within the fault that push the plates away from each other.
因此，地质学家们想知道，断层内部的加压水袋是否会使板块之间的摩擦力减小，从而使板块彼此远离。
Mr. Sutherland may have the clout needed to push the two trading giants into a deal.
萨瑟兰先生可能具有影响力来促使两大贸易巨头达成交易。
The electric wand in the experiments essentially uses electricity to push the flame away from the burner, detaching it from the fuel source, so it goes out.
实验中的电棒本质上是用电把火焰从燃烧器中推开，把它从燃料源中分离出来，然后火就熄灭了。
With your right foot still firmly planted on the brake pedal, push the clutch down gently and select reverse.
你的右脚仍然牢牢地踩在刹车踏板上，轻轻踩下离合器，选择倒车。
Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.
既然他们坚持要去，干脆我们就顺水推舟，让他们一同去吧。
He asked Joe to climb on top so that he could push the boat to a nearby island.
他让乔爬到顶上，这样他就可以把船推到附近的一个岛上。
This could push the prices for some crops up by 19 per cent.
这可能将促使某些农产品价格上涨19%。
The lab plans to push the beams to a combined 10 TeV by year's end.
实验室计划在年底将两束粒子束的总能量推高到10TeV。
He says being naive and taking risks actually helped push the brand forward.
正是他们的天真和冒险精神令这个品牌迅速获得成功。
As your agents, we'll make greater efforts to push the sale of your products.
作为你们的代理，我们将会更加努力地推销你方产品。
Winds push the sand dunes eastward past Har Nuur and the nearby mountains.
风吹得沙丘向东推进，越过哈尔湖和附近的山区。
Whatever the outcome, don't push the team to take action if they're not ready.
不管结果怎么样，在团队没有准备好的情况下，不要逼着他们去采取行动。
It would then ignite a liquid oxygen-methane rocket to push the vehicle to about 100km.
之后，将点燃液态氧气-甲烷火箭将运输工具推至大概100千米高度。
The Bank of England is expected to push the base rate back up to 4.75% later this year.
英格兰银行准备在今年晚些时候将基础利率重新调回4.75%。
But if it's big enough, it can push the emerging markets into their own liquidity traps.
但是当它足够大时，就会将新兴市场推到它们的流动性陷阱中去。
I did just have to take a deep breath and push the publish button regardless of the fear.
我实在只需要深呼吸一口，然后不管什么恐惧，点一下发布按钮就好了。
In April FERC offered ITC's "Green Power Express" initial incentives to push the project along.
4月份，FERC为ITC的“绿色能源通道”提供了初期激励措施，以推动项目进展。
In the cockpit, I push the throttle forward and pull the yoke back until we fly high enough.
我回到驾驶舱里，开大节流阀加速，将“舵杆”向后拉，直到飞得足够高。
From the time I push the power button until I have a useable desktop is about 30 seconds, tops.
从按下电源键到进入可用桌面总共需要30秒钟，最多30秒。
Researchers have known for a long time that blasting an object with light can push the object away.
研究人员们早就了解光能推动物体的现象。
With each new release of the product, the IBM DB2 development teams continue to push the limits.
在每个新版本中，IBMDB2开发团队都一直在突破极限。
Often, designing for testability can push the object's API toward a cleaner, more modular state.
通常，用于可测性的设计可以将对象的API推向一种更清晰更模块化的状态。
If the elevator doors fail to open upon stopping, push the alarm button and wait until help comes.
对于井式电梯，如果门忽然打不开，不要慌张，按下警报，然后等待营救人员。
I do not trust salespeople because they push the brands they represent and get a commission on a sale.
我不相信销售员，因为他们为了回扣只推销自己代理的品牌。
But no reality shows push the less dramatic method, and it is difficult to find clinicians who use it.
但没有任何真实秀节目推广这种温和的方法，也很难找到临床医师使用这种方法。
But no reality shows push the less dramatic method, and it is difficult to find clinicians who use it.
但没有任何真实秀节目推广这种温和的方法，也很难找到临床医师使用这种方法。
应用推荐