Mr. Sutherland may have the clout needed to push the two trading giants into a deal.
萨瑟兰先生可能具有影响力来促使两大贸易巨头达成交易。
He is a Democrat with the skill, nerve, and ingenuity to push the limits of the possible.
作为民主党人，他有着技巧、胆量和智谋来利用一切可能性。
The rough (汹涌的) waves made it too hard for Paul to push the boat to land.
然而，在汹涌的波涛下，保罗很难将小船推到岸边。
He asked Joe to climb on top so that he could push the boat to a nearby island.
他让乔爬到顶上，这样他就可以把船推到附近的一个岛上。
With your right foot still firmly planted on the brake pedal, push the clutch down gently and select reverse.
你的右脚仍然牢牢地踩在刹车踏板上，轻轻踩下离合器，选择倒车。
The electric wand in the experiments essentially uses electricity to push the flame away from the burner, detaching it from the fuel source, so it goes out.
实验中的电棒本质上是用电把火焰从燃烧器中推开，把它从燃料源中分离出来，然后火就熄灭了。
Roughly 1% of that country was forested when it became independent in 1922. Now forests cover 11% of the land, and the government wants to push the proportion to 18% by the 2040s.
1922年独立时，这个国家的森林覆盖率约为1%。现在，森林覆盖率为11%，政府希望到本世纪40年代将这一比例提高到18%。
Geologists therefore wondered whether the friction between the plates was being reduced by pockets of pressurized water within the fault that push the plates away from each other.
因此，地质学家们想知道，断层内部的加压水袋是否会使板块之间的摩擦力减小，从而使板块彼此远离。
Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.
既然他们坚持要去，干脆我们就顺水推舟，让他们一同去吧。
Friends helped push the party favors and food in carts.
朋友们帮忙把小礼品和食物装到汽车上。
Push the additional metadata to the temporary metadata database.
将附加的元数据加入临时元数据库。
This could push the prices for some crops up by 19 per cent.
这可能将促使某些农产品价格上涨19%。
By heating the air overhead, fires push the warmed air upward.
大火使热气上升，迫使上面的空气变暖。
Violent winds threatened2 to push the climbers off into oblivion.
狂暴的风几乎要把登山者推入渺无人烟的深渊。
He says being naive and taking risks actually helped push the brand forward.
正是他们的天真和冒险精神令这个品牌迅速获得成功。
As your agents, we'll make greater efforts to push the sale of your products.
作为你们的代理，我们将会更加努力地推销你方产品。
Winds push the sand dunes eastward past Har Nuur and the nearby mountains.
风吹得沙丘向东推进，越过哈尔湖和附近的山区。
Whatever the outcome, don't push the team to take action if they're not ready.
不管结果怎么样，在团队没有准备好的情况下，不要逼着他们去采取行动。
Time Warner may soon have to decide whether to push the patient out of the door.
时代华纳可能在不久后不得不考虑将这个病患扫地出门。
It would then ignite a liquid oxygen-methane rocket to push the vehicle to about 100km.
之后，将点燃液态氧气-甲烷火箭将运输工具推至大概100千米高度。
The sender can simply push the data into the ESB and know that it will be delivered.
发送方只需将数据传送到ESB并知道数据将传递即可。
To push the analogy, organs such as the brain are the result of a biological Internet.
打个比方，器官(比如说大脑)是生物学互联网产生的结果。
But if it's big enough, it can push the emerging markets into their own liquidity traps.
但是当它足够大时，就会将新兴市场推到它们的流动性陷阱中去。
Then split on white Spaces and push the note ID into the word-count array for each word.
然后用空白分隔提示并把提示ID放入每个单词的单词计数数组。
I did just have to take a deep breath and push the publish button regardless of the fear.
我实在只需要深呼吸一口，然后不管什么恐惧，点一下发布按钮就好了。
In the cockpit, I push the throttle forward and pull the yoke back until we fly high enough.
我回到驾驶舱里，开大节流阀加速，将“舵杆”向后拉，直到飞得足够高。
But will that push the country back into its past, or propel it into a more ambitious future?
但是灾难将会使日本倒退到以前还是将会推动日本进入更加宏伟的未来？
Comedy has long been accepted as a medium in which performers can push the boundaries of taste.
喜剧作为表演者超越观众喜好的媒介，长期以来已为世人接受。
He then promised, in a loose translation, to "stink like mud" in trying to push the country forward.
随后他许诺(不严格按照原义的翻译)，将满身汗臭地推动这个国家向前。
Success can push the limits of a system, and systems are often designed to conservative projections.
成功可以推动系统的应用，而系统通常都是以保守的预计为基础设计的。
应用推荐