His pursuers were after him at once, like two dogs chasing a hare.
追赶的人立刻就追上了他，就像两只狗追一只野兔一样。
He couldn't outrun his pursuers.
他跑不过追他的人。
They had shaken off their pursuers.
他们甩掉了追踪者。
He drew his dagger and turned to face his pursuers.
他拔出匕首并且转过身去面对追他的人。
Now she had said to them, "Go to the hills so the pursuers will not find you."
她对他们说：“你们且往山上去，恐怕追赶的人碰见你们。”
He managed to evade his pursuers.
他设法摆脱了追踪者。
The deer ran faster than its pursuers.
鹿比追捕者跑得快。
She evaded her pursuers by hiding in a cave.
她藏到洞里避开了追赶她的人。
We finally succeeded in throwing off our pursuers.
最后，我们终于摆脱掉了追踪者。
It refers to die-hard pursuers of luxury products.
“辣奢族”指的是那些奢侈品的狂热追求者。
He was unaware that they had shaken off their pursuers.
他不知道他们已经甩掉了追捕者。
They looked back and saw their pursuers gaining upon them.
他们回头一看，发现追赶他们的人越来越逼近了。
Screeching through an open-air market, the taxi finally shook our pursuers.
出租车在露天市场的掩护下终于甩掉了追捕者。
Along the way, his pursuers would crash into each other in their attempts to stop him.
这样，他的追赶者在试图阻挡的过程中就撞成一团了。
The spillway would allow them to break contact with their pursuers-then he could get back to his mission.
溢洪道能让陆战队们甩掉追兵——然后他就能继续执行自己的任务了。
They managed to put their pursuers off the track by walking their horses up river for a few hundred yards.
他们驱马往河的上游走了几百英尺，使得跟踪者失去了线索。
Here is another story. There was a rich man who was selecting a husband for his only child among a multitude of pursuers.
有则则故事说，一个富人为独生女儿选婿，求婚者众多。
Here is another story. There was a rich man who was selecting a husband for his only child among a multitude of pursuers.
有则故事说，一个富人为独生女儿选婿，求婚者众多。
As the boat slid across the river, Parker watched helplessly as the pursuers closed in around the men he was forced to leave behind.
小船徐徐驶向对岸，帕克眼睁睁地看着追捕者把他被迫留下的两个男人围住。
Although they may seem scary, your pursuers are actually bringing your attention to your unrealized talents in your own pursuit of fulfillment.
那些追击者可能看着很可怕，但它们实际上能让你注意到你在追求自我实现过程中并未察觉到的才能。
So the men set out in pursuit of the spies on the road that leads to the fords of the Jordan, and as soon as the pursuers had gone out, the gate was shut.
那些人就往约旦河的渡口追赶他们去了。 追赶他们的人一出去，城门就关了。
The man led all the pursuers to a river and pointed to the crocodiles, saying, “Anyone who can swim across the river safe and sound will marry my daughter.”
于是这个富人将求婚的男子们带到一条河边,指着河中的鳄鱼说:“如果有人能够安全地游到对岸,我就把女儿嫁给他。”
The man led all the pursuers to a river and pointed to the crocodiles, saying, "Anyone who can swim across the river safe and sound will marry my daughter."
于是这个富人将求婚的男子们带到一条河边，指着河中的鳄鱼说：“如果有人能够安全地游到对岸，我就把女儿嫁给他。”
Both being explorers of an ideal life and pursuers of freedom, Faust and Herzog typically represent the perplexity of the human existence of their own times.
同是理想人生的探索者、自由精神的追求者，浮士德与赫索格非常典型地代表着各自时代人类生存的困惑与追求。
Jolie receives a secret note. She's to take a train from Paris to Venice, pick an average tourist and fool her pursuers into thinking that this stranger is Pearce.
很快，朱莉收到了一张神秘的纸条，纸条上指示她搭上从巴黎到威尼斯的火车，在火车上选择一名普通的游客，伺机使监视者相信这个人就是皮尔斯。
The hooded Death Eater's shout reached Harry even above the thunder of the motorbike's engine: Next moment, both pursuers had fallen back and disappeared from view.
戴兜帽的食死徒的喊声甚至盖过摩托车马达的轰鸣，传到了哈利耳朵里。接着，两个追逐者落到后面，消失不见了。
The hooded Death Eater's shout reached Harry even above the thunder of the motorbike's engine: Next moment, both pursuers had fallen back and disappeared from view.
戴兜帽的食死徒的喊声甚至盖过摩托车马达的轰鸣，传到了哈利耳朵里。接着，两个追逐者落到后面，消失不见了。
应用推荐