Despite the fact that few Americans self-claim to be puritans as their fore-fathers did before, the deeply-rooted Puritanism can never be neglected even in their daily behavior.
虽然很少有美国人像父辈一样自诩为清教徒，但是即使在他们的日常行为中，清教传统依然根深蒂固，不可忽视。
The puritans according to the familiar accusations of the1920s were joyless hypocrites.
依照二十年代流行的指责来说，清教徒是郁郁寡欢的伪君子。
As for the subjects that so enrage puritans, they will continue to form the focus of her work.
那些使道学先生们勃然大怒的课题将继续成为她工作的重点。
Puritans have closed all the theatres.
清教徒关闭了所有的剧院。
Some have charged that the Puritans were sexually repressed.
有些人指责说清教徒性欲受到压抑。
清教徒完全同意。
Why was it founded by the Puritans?
为什么由清教徒创建？
The Puritans became fugitives in quest of liberty.
清教徒变成了追求自由的逃亡者。
The Puritans began leaving England in large groups.
于是大批清教徒开始离开英国。
Later on, it was these Puritans who founded Harvard College.
后来，就是这些清教徒创建了哈佛学院。
The Puritans knew that winter was coming and decided to gather provisions.
清教徒们知道冬天快要到了，决定立即储备食物。
The Puritans' definition: Conscience is the mind of man passing moral judgment.
清教徒对良心的定义：良心是人的理智作出道德判断。
The Puritans are strict teetotalers, and some even disapprove of smoking and dancing.
清教徒是绝对戒酒者，有的甚至连吸烟、跳舞都反对。
The Puritans are strict teetotallers, and some even disapprove of smoking and dancing.
清教徒是绝对戒酒者，有的甚至连吸烟、跳舞都要反对。
Actually I think that the Puritans were right, in saying that it doesn't matter very much.
其实我认为清教徒们是对的，就是说，事实上这不太重要。
The differences in beliefs between the American Puritans and the American Founding Fathers?
美国清教徒和美国元老信仰的不同？
The Puritans in England, and later in Massachusetts Colony, outlawed this holiday as witchcraft.
在英国以及后来马萨诸塞州殖民地的清教徒，以巫术的名义宣布这个假期为非法。
Puritans were the people who most denied that their works had anything to do with their salvation.
清教徒是一群否认他们的行为和他们的救恩有任何关系的人。
Believing that we must love God with all our minds, the Puritans placed heavy emphasis upon education.
清教徒相信我们必须尽心尽意的爱神，所以他们极为注重教育。
Puritans believed that the family was the central unit of society, the microcosm of both church and state.
清教徒相信家庭是社会的中心单位，是教会和国家的缩影。
The ideas and institutions developed by New England Puritans had powerful effects on North American culture.
新英格兰清教徒发展的思想和制度对北美文化产生了强大的影响。
However, the ideas and institutions developed by New England Puritans had powerful effects on North American culture.
不过，新英格兰清教徒的思想和组织机构对北美文化有着深远的影响。
They were called Puritans because they wanted to purify the Church of England, which they believed had become corrupt.
他们被称为“清教徒”是因为他们想净化在他们看来已经腐化了的英国国教。
From Puritan Boston's earliest days, Catholics (" Papists ") were anathema and were banned from the colonies, along with other non-Puritans.
在清教徒波士顿(Puritan Boston)殖民地的早期岁月里，天主教徒是令人憎恨的，在这块殖民地上，他们及其他非清教徒都遭到取缔。
From Puritan Boston's earliest days, Catholics (" Papists ") were anathema and were banned from the colonies, along with other non-Puritans.
在清教徒波士顿(Puritan Boston)殖民地的早期岁月里，天主教徒是令人憎恨的，在这块殖民地上，他们及其他非清教徒都遭到取缔。
应用推荐