Some have charged that the Puritans were sexually repressed.
有些人指责说清教徒性欲受到压抑。
The ideas and institutions developed by New England Puritans had powerful effects on North American culture.
新英格兰清教徒发展的思想和制度对北美文化产生了强大的影响。
Puritans have closed all the theatres.
清教徒关闭了所有的剧院。
清教徒完全同意。
The Puritans became fugitives in quest of liberty.
清教徒变成了追求自由的逃亡者。
The Puritans began leaving England in large groups.
于是大批清教徒开始离开英国。
Later writers have maliciously slandered the Puritans.
后来的许多书的作者恶意地毁谤清教徒。
Later on, it was these Puritans who founded Harvard College.
后来，就是这些清教徒创建了哈佛学院。
The Puritans knew that winter was coming and decided to gather provisions.
清教徒们知道冬天快要到了，决定立即储备食物。
The Puritans' definition: Conscience is the mind of man passing moral judgment.
清教徒对良心的定义：良心是人的理智作出道德判断。
So the Puritans didn't lose out by not being as aware of those differences as we are.
因此，清教徒没有我们的意识，他们并没有损失什么。
The Puritans are strict teetotallers, and some even disapprove of smoking and dancing.
清教徒是绝对戒酒者，有的甚至连吸烟、跳舞都要反对。
Actually I think that the Puritans were right, in saying that it doesn't matter very much.
其实我认为清教徒们是对的，就是说，事实上这不太重要。
As for the subjects that so enrage puritans, they will continue to form the focus of her work.
那些使道学先生们勃然大怒的课题将继续成为她工作的重点。
The Puritans in England, and later in Massachusetts Colony, outlawed this holiday as witchcraft.
在英国以及后来马萨诸塞州殖民地的清教徒，以巫术的名义宣布这个假期为非法。
Puritans were the people who most denied that their works had anything to do with their salvation.
清教徒是一群否认他们的行为和他们的救恩有任何关系的人。
Inflation hawks are puritans obsessing over monetary turpitude and the debasement of the currency.
通胀鹰派人士是抱持著货币罪恶论、贬低货币的清教徒。
Believing that we must love God with all our minds, the Puritans placed heavy emphasis upon education.
清教徒相信我们必须尽心尽意的爱神，所以他们极为注重教育。
Puritans believed that the family was the central unit of society, the microcosm of both church and state.
清教徒相信家庭是社会的中心单位，是教会和国家的缩影。
She admitted that she signed the book and said there were several other witches looking to destroy the Puritans.
她承认签名了，还说有其他巫师要毁灭清教徒。
Across the Atlantic Ocean, the Puritans give their betrotheds useful thimbles instead of rings, which are derided as frippery.
横跨大西洋，清教徒们赠与自己的未婚夫有用的顶针，而不是被嘲笑为俗气的戒指。
All sorts of laws against intimate behavior that went back to the Puritans who thought that God had prescribed these things as evil.
对亲密行为的各种法律，回到清教徒时期，他们认为上帝规定这些事情是邪恶的。
Governor Winthrop when he gave his speech to the puritans on the ship, on the Mayflower, he said: "we shall be a city upon a hill."
温斯洛普总督，当他站在船上，面对着清教徒发表演讲时，在五月花上，他说，我们应该建造山上的城。
His plans fell into place after he refused every demand of the Puritans to simplify the liturgy, and they finally suggested a new translation.
他拒绝了清教徒们要求简化礼拜仪式的要求，接着，他们最后建议重新翻译，于是这项工作开始变得有条不紊了。
From Puritan Boston's earliest days, Catholics (" Papists ") were anathema and were banned from the colonies, along with other non-Puritans.
在清教徒波士顿(Puritan Boston)殖民地的早期岁月里，天主教徒是令人憎恨的，在这块殖民地上，他们及其他非清教徒都遭到取缔。
From Puritan Boston's earliest days, Catholics (" Papists ") were anathema and were banned from the colonies, along with other non-Puritans.
在清教徒波士顿(Puritan Boston)殖民地的早期岁月里，天主教徒是令人憎恨的，在这块殖民地上，他们及其他非清教徒都遭到取缔。
应用推荐