Bykov had forgotten that Malinin was something of a puritan.
贝科夫忘记了马利宁是个近乎清教徒式的人。
Such a contradictory idea of marriage is a product of Milton's double identities as a revolutionist and a puritan.
弥尔顿看似矛盾的婚姻观是他作为激进派和清教徒双重身份的写照。
It's lazy, it's passive, it's against our Puritan work ethic.
它是懒惰、消极的行为,是违背我们清教徒的工作规范的行为。
I'm deeply attached to the Puritan tradition, not in a religious sense.
我深深迷恋着清教徒的传统,并非是出于宗教原因。
The Puritan villagers believed all the quarreling was the work of the Devil.
清教徒村民认为所有的争执,都是魔鬼的把戏。
You aren 't going to go Puritan on me, are you?
你不会用清教徒的道德标准来要求我,是吗?
Singing the hundredth Psalm, the grand old Puritan anthem.
在唱着第一百篇赞美诗,那宏大古老的清教圣歌。
He also wrote parodies that poked fun at Puritan intolerance.
他还经常写一些打油诗来讽刺清教徒的偏激行为。
After Queen Mary died, these exiles returned to England and began the Puritan movement.
玛利皇后死后,这些流亡在外者重返英国,开始了清教徒的运动。
Harvard College was founded in 1636 as a Puritan institution and a training ground for ministers.
1636年哈佛学院成立时,是个清教机构和培养牧师的地方。
What makes the second premise problematic is the use of the Puritan colonies as a basis for comparison.
使第二个前提成问题的,是戴维斯教授将(北方)清教殖民地用作比较的基础。
Because a Puritan named John Harvard bequeathed his library to the school, the school was named after him.
由于一位名叫约翰·哈佛的清教徒把自己的图书馆遗赠给该校,学校就以他的名字命名。
But in that early severity of the Puritan character an inference of this kind could not so indubitably be drawn.
但是,由于早年清教徒性格严峻,这种推测未免过于武断。
The Puritan hated bear - bait not because it gave pain to the bear but because it gave pleasure to the spectator.
清教徒之所以憎恨“折磨狗熊”游戏,并非因为它给狗熊以痛苦,而是因为它给观众以欢乐。
But, in that early severity of the Puritan character, an inference of this kind could not so indubitably be drawn.
但是,由于早年清教徒性格严峻,这种推测未免过于武断。
In sixteen thirty, Puritan settlers from England established Boston in what would become the state of Massachusetts.
17世纪30年代,来自英格兰的清教徒在后来的马萨诸塞州建立了波士顿。
The greatness of The Scarlet Letter lies in the heroine Hester Prynne who is the victim of the early American Puritan rule.
《红字》的伟大之处在于海斯特·白兰这个人物的塑造,她是早期美国清教统治下的牺牲品。
When I was first married, I remember reading a pamphlet that had been reproduced from an early Puritan tract about marriage.
我刚结婚的时候,记得读到一本翻印自早期清教徒婚姻手册的小册子。
Harvard university was named after John Harvard, a Puritan minister who left his books and half of his estate to the college.
哈佛大学就得名于约翰•哈佛,一个将他的所有书籍和半数财产都留给学校的清教徒牧师。
Puritan Sabbath observance began at sundown and no work of any kind, even household chores, was allowed for the next 24-hours.
清教徒的安息日是从日落开始,不做任何工作,包括家务,长24小时。
Also fairly common for women in the Puritan colonies - totaling about 15 percent - were "meaningful" names of abstract qualities.
在清教徒殖民地里,常见的女名还有那些关于抽象品质的“有意义”的名,约占15%。
The Illustrated London News presented him replete with a tall, round Puritan hat, his flamboyance signalled by an ostrich feather.
伦敦画报展现了他的一顶高而圆的清教徒帽,一根鸵鸟翎毛凸显了其雍容华贵。
Calvinism — Strict theological doctrine of the French Protestant church reformer John Calvin (1509-1564) and the basis of Puritan society.
加尔文主义- - -法国新教改革者约翰·加尔文(1509- 1564)的严格的理论学说,也是清教教派的基础。
Calvinism — Strict theological doctrine of the French Protestant church reformer John Calvin (1509-1564) and the basis of Puritan society.
加尔文主义- - -法国新教改革者约翰·加尔文(1509- 1564)的严格的理论学说,也是清教教派的基础。
应用推荐