Note: as with pure data-centric markup, beware of illegal characters weaseling into XML element names.
注意：就纯数据为中心的标记而言，一定要小心那些混入XML元素名称中的非法字符。
It seems inefficient to have images both serialized images in my app bundle and the pure data as well.
在我的应用程序包中包含序列化图像和纯数据，这似乎是低效的。
In the real world, no such thing as pure data-centric, process-based, or policy interoperability exists.
在现实世界中，并不存在单纯的以数据为中心、基于流程或策略互操作性。
As a result it is not always easy to classify a particular implementation as pure data or business service.
这导致通常不容易把一部分实现归为单纯的数据服务或者业务服务。
Thus, Tie: : Amazon: : S3 is useful if you want to store pure data in S3, but for images it won't be very helpful.
因此，如果您想要在s3中储存纯数据，Tie：Amazon： S3是非常有用的，但它对映像的用途不大。
A real service should produce a pure data representation, one built specifically for the service's intended clients.
真正的服务应当产生纯数据的表示，一个专门针对服务的预期客户而构建的表示。
The role of a service implementation is to enforce the system of record's integrity, almost as a pure data access layer.
服务的实现目标是强化整个系统的集成能力；每个服务，本质上都可以看作是一个纯粹的数据接口层。
If your document is pure data, however, it still makes more sense to bring it into a relational database for manipulation.
但是，如果您的文档是纯数据，那么将该文档引入到关系型数据库中进行操作会更有意义。
Web workers are suitable for any long-running scripts that work on pure data and that have no ties to the browser UI.
网页工人线程适合于那些纯数据的，或者与浏览器UI没关系的长运行脚本。
This opens up a whole world of possibilities, from writing your own synth engine to interfacing other audio applications like Pure Data.
这开辟了一个充满各种可能性的新世界，从写你自己的合成器引擎到连接各种诸如Pure Data一样的音频应用程序。
From a pure data perspective, eBay can be described as having a huge number of frequent writes, as well as reads, with an extremely low tolerance for error or inconsistency.
从纯数据的角度来看，eBay可以被描述为具有大量的读、写操作，但对容错性和一致性的要求非常严格。
Whether they create original XML data, or represent existing data in an XML format, the focus here is pure XML, and takes little notice of the programming tasks that might use those documents.
无论他们是创建原始xml数据，还是用xml格式表示现有数据，这里主要关注的都是纯xml，很少关注可能使用这些文档的编程任务。
Is it as architecturally pure as XML-encoded data separated from its formatting through a mechanism such as XSLT style sheets?
从架构上来看，它是否纯粹是通过xslt样式表这样的机制与格式相分离的XML编码数据？
The inputs and outputs can be pure control-flow links as in the models in the previous section, or can be data flow links as shown in Figure 5.
这些输入和输出可以是纯控制流链接(类似于上一部分中的模型)，也可以是类似于图5所示的数据流链接。
To make changes to the XML files, because both the data file and the stylesheet are pure XML, use your favorite XML or text editor.
要修改XML文件，由于数据文件和样式表都是纯xml，因此您可以使用您钟爱的XML或文本编辑器。
DB2 9 is the industry's first hybrid data server for managing data in both relational and pure XML formats.
DB 29是业界第一款可同时管理关系数据和纯xml格式的数据的混合型数据服务器。
HIWAS converts the excised data into warehouse schemas for hybrid relational-XML or pure relational databases, Knoop explains.
HIWAS将经过切除的数据转换为关系- XML混合数据库或纯关系数据库的数据仓库架构。
In addition, much of this information is also sent encoded in binary format, and capturing pure raw packets off of the network requires a significant amount of work to pick out the data that you need.
此外，大部分信息也会经过二进制编码后再发送，从网络捕捉完全原始的数据包需要进行大量的操作才能捕捉您需要的数据。
NOTE: Ideally, you could separate the data access logic into its own deployment unit and keep the controller pure.
注意：理想情况下，可以将数据访问逻辑分隔到它自己的部署单元中并且保持控制器没有被混杂。
Yes, you can now open a socket, and, yes, you can now make Ajax applications use them, but Ajax applications still cannot deal with pure binary data.
您确实可以打开套接字，可以使Ajax应用程序使用它们，但Ajax应用程序仍然无法处理纯二进制数据。
It serializes and deserializes messages and supports ByteMessage for transfer of pure byte data.
它把消息序列化并反序列化，而且支持传递纯byte数据的ByteMessage。
DB2 Express-C provides efficient, responsive, and reliable storage of enterprise data and includes pure XML handling capabilities.
DB 2Express - C提供高效、响应性好和可靠的企业数据，并且包含了纯x ML处理功能。
Embedding real time data in a browser by using Ajax, which provides Web streaming support to Web browsers using pure DHTML, enabling browsers to be part of the messaging fabric.
使用AJAX在浏览器中嵌入实时数据，此举为使用纯DHTML的Web浏览器提供了Web数据流支持，同时也使浏览器成为消息传递构成的一部分。
DB2 Express-C is a leading edge hybrid data server capable of supporting both relational and pure XML storage.
DB 2Express - C是一种先进的混合型数据服务器，可以支持关系数据库和纯x ML存储。
Because the uncompressed Gnumeric file is pure XML, you can get an idea of the structure of the data with a basic text editor.
由于压缩的Gnumeric文件是纯xML文件，用一个基本的文本编辑器就可以对数据的结构有一个大概的了解。
Well, it turns out that both of these technologies do offer a variant of the binary TCP socket called XMLSocket, which can be used to transfer pure XML data back and forth.
实际上，这两种技术都提供了二进制t cp套接字的一种变体，称为XMLSocket，它可用于来回传输纯xML数据。
You cannot express this particular query in pure XQuery (with no SQL) because the data to be returned includes company IDs, which are stored in an SQL integer column.
这个查询不能用纯x Query(不含SQL)表达出来，因为要返回的数据包括公司ID，它存储在一个SQL整数列中。
The website visual Economics pulls together data from a couple of sources and at least provides a visual perspective by region which is more helpful than pure number estimates.
VisualEconomics网站收集了一些不同来源的数据，至少按照地域划分，为我们提供了一个直观的视角，这种方法比纯粹的数字估算更有助于理解。
DB2 Viper is the industry's first hybrid data server for managing data from both relational and pure XML formats.
DB 2Viper是业内第一台混合数据服务器，用于管理来自关系型和纯xml格式的数据。
Incidentally, the data structure in club is exactly the same as in the one defined in the prior pure Python definition.
顺便说一句，club中的数据结构与前面纯Python定义中定义的数据结构完全相同。
应用推荐