U.S. commuters and companies began sharply paring fuel purchases this year as pump prices soared to over $4.10 a gallon nationwide by July.
美国驾车一族和企业今年开始大幅减少燃料开支，到7月份时，全美汽油平均价格已大幅攀升至超过每加仑4.10美元。
Thanks to “quantitative easing” and other unorthodox measures to pump in liquidity, central banks’ balance-sheets are swollen—to well over twice their pre-crisis size in Britain and America.
由于采取了“量化宽松”及其他超常措施注入流动性，英美两国央行的资产负债表规模剧增——超过危机前一倍有余。
Thanks to "quantitative easing" and other unorthodox measures to pump in liquidity, central Banks' balance-sheets are swollen-to well over twice their pre-crisis size in Britain and America.
由于采取了“量化宽松”及其他超常措施注入流动性，英美两国央行的资产负债表规模剧增——超过危机前一倍有余。
Now, over the last few days BP has placed a cap over the well, and it appears they're making progress in trying to pump oil to the surface to keep it from leaking into the water.
这几天来，BP已经在油井上放置了封堵罩，并尝试将石油抽上来以避免其漏入海中，他们好像取得了些进展。
About 1% of Americans over 65 experience heart failure, a condition in which the heart is unable to pump enough blood to the rest of the body.
大约1%超过65岁的美国人出现心力衰竭，其中心脏不能泵出足够的血供应身体其它部位。
With hose lengths over 50 ft, or when material viscosities are high, higher material pump pressures may be necessary.
当软管长度超过50英尺，或材料粘度较高时，可能需要较高的原料泵压力。
The sluicing pump motor in No 2 ash pumphouse of Zhanjiang Power Plant experienced over temperature on its case during operation.
湛江发电厂2号灰渣泵房冲洗水泵电动机在运行中出现外壳温度过高现象。
The SB series pump and impeller are designed to increase service life many times over that of conventional pumps.
该泵及叶轮的设计与普通泵相比，大大提高了使用寿命。
The gas pump and the water pump enable the flow of the standard sea water measurement water sample over the section instrument sensor.
气泵和水泵使标准海水测量水样循环流过剖面仪传感器。
Proton pump inhibitors, available by prescription and over-the-counter (OTC), work by reducing the amount of acid in the stomach.
质子泵抑制剂，可以处方和非处方取药，主要通过减少胃酸量而发挥作用。
A portable pump for treatment into the veins is now available. This pump makes sure the prescribed dosage of medicine is given over the correct time period.
目前，植入静脉的轻便医用泵已经出现。这种医用泵能确保在正确的时间段按照处方剂量给药。
Self-priming sewage pump over-current components Material: cast iron, stainless steel.
自吸排污泵过流部件材质：铸铁、不锈钢。
Pressure control valves are used for controlling the pressure in a hydraulic system and protect its hydraulic pump and actuators from over-load.
压力阀是用来控制液压系统的压力和防止油泵及执行元件的过载。根据功能可分为溢流阀、减压阀、顺序阀、卸荷溢流阀等。
High density conveying of pulverized coal over a long distance through big diameter pipe can be realized by using a newly developed bin pump.
采用新研制的仓式泵实现了大口径管道远距离高浓度输送煤粉。
Through over years of research and improvement, the technical performance and sealing life of the filling pump are on top of the nation.
经过十多年的研制和改进，该灌注泵在技术性能和密封寿命方面均居国内领先水平。
America is now the number one producer of oil and gas, saving drivers about 70 cents a gallon at the pump over last Christmas.
美国现在是头号石油和天然气生产国，美国的驾驶人们比去年圣诞节前后每加仑可以节省大约70美分的油钱。
Analysts predict pump prices could fall another 20 cents over the next two months.
分析人士预测未来两个月零售价格会再下降20美分。
Alternatively, a dichroic filter may be used over the wavelength converting element 110 to reflect the transmitted pump light back into the wavelength converting element 110 for a second pass.
或者，二向色滤光片可在波长转换元件110上使用以将所透射的泵浦光反向反射到波长转换元件110内用于二次传递。
Objective to probe into the effect of two turning-body-over methods on the indwelling duration of epidural anesthesia pump after caesarean.
目的探讨剖宫产术后两种不同翻身方法对硬膜外留置镇痛泵留置时间的影响。
The pump system enables a large flow volume of water to be delivered over long distances.
所述泵系统能够长距离传送很大体积流量的水。
AY42H, TA802Y type safety overflow valves are to be applied to pipelines in high-pressure pump stations to provide over pressure protection.
TA802Y型安全溢流阀可用于高压注水泵站的管路上，作为超压保护装置。
Company has many years of screw pump professional manufacturing history, over the years, was determined to do a world-class screw pump manufacturers.
公司有多年螺杆泵专业技术制造历史，多年来，立志于做世界一流的螺杆泵制造企业。
Spain's environment ministry this week pledged to pump water over from the Tagus river basin early next year.
本周，西班牙环保部门承诺，将于明年初从塔霍河流域引水。
In response to the October 1987 stock market crash, the Fed turned on its money pump and over the next year final sales shot up by 7.5%, well above the trend line.
为了应对1987年美国股市崩盘的危机，美联储增发大量货币，第二年最终销售暴涨7.5%，大大高于趋势线。
America is now the world's number one producer of oil and gas, helping to save drivers about a buck-ten a gallon at the pump over this time last year.
美国现在是世界上头号石油和天然气生产国，这使驾驶人们自去年这个时候以来每加仑节约1美元10美分。
America is now the world's number one producer of oil and gas, helping to save drivers about a buck-ten a gallon at the pump over this time last year.
美国现在是世界上头号石油和天然气生产国，这使驾驶人们自去年这个时候以来每加仑节约1美元10美分。
应用推荐