U.S. commuters and companies began sharply paring fuel purchases this year as pump prices soared to over $4.10 a gallon nationwide by July.
美国驾车一族和企业今年开始大幅减少燃料开支,到7月份时,全美汽油平均价格已大幅攀升至超过每加仑4.10美元。
Thanks to “quantitative easing” and other unorthodox measures to pump in liquidity, central banks’ balance-sheets are swollen—to well over twice their pre-crisis size in Britain and America.
由于采取了“量化宽松”及其他超常措施注入流动性,英美两国央行的资产负债表规模剧增——超过危机前一倍有余。
应用推荐