Ships pull up to the docks. Guests pile out.
一些船在码头停下。客人们走出来。
Trucks pull up to the back of the loading dock to unload.
卡车可以开到装卸口的后面来卸货。
Loading dock. Trucks pull up to the back of the loading dock to unload.
装卸口。卡车可以开到装卸口的后面来卸货。
Loading dock. Trucks pull up to the back of the loading dock to unload.
(码头)装卸工人的工作是装卸船只。
Coffee huts and pharmacies have windows where drivers pull up to get coffee or medicine.
咖啡屋和药店都有他们自己的销售窗口，方便开车人士取咖啡或药物。
As soon as Munchie hears my car pull up to the garage, he drops whatever he is doing and zooms to meet me.
每次我把车停到车库里的时候，不管麦奇在做什么，一听到响动，他就飞也似的奔来迎接我。
I loved to see him pull up to the theater in his convertible to pick me up after a matinee, his smile flashing.
我在他的敞篷车爱看他拔对剧院在午后的演出以后接我，他的微笑闪动。
Now when we pull up to our house on a bright spring day, I say to my daughters, "Oh, look, the magnolia's about to bloom."
现在春光明媚，我们走到屋外，我对女儿们说：“快看，木兰树要开花了。”
You know what the best part of my day is? It's for about ten seconds: from when I pull up to the curb and when I get to your door.
但你可知我一天中最好的时刻是什么吗？大概只有十秒：从停车到走到你住所门口的这段时间。
There were also times when we'd kill all of our lights — we'd pull up to a stoplight, and you could see the light on Ryan's face go from red to green.
有些时候我们也得关掉所有的小灯——因为我们得把光源集中到交通灯上，这时你就能发现高司令的脸会从红色变成绿色。
A mere 10 millimeters long, the beetle can pull up to 1141 times its own body weight-the equivalent of an average man lifting two fully-loaded 18-wheeler trucks.
只有10毫米长，这种甲虫可以拉动比自己的身体重量重1141倍的重物，相当于吊起两个满载男人的18轮卡车。
The buses themselves are double or triple long, with a wall of doors, and they pull up to platforms level with the bus. The wall of doors opens, everyone piles off and on, just like a subway.
这种公交车是普通公交车的两到三倍长，配有成排的车门，它们距地面的高度与站台平齐，这一排门一打开，所有人都像坐地铁那样蜂拥上下车。
You're going to have to pull your socks up.
你可得加把劲儿了。
I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge.
我设法爬上了一个潮湿的倾斜岩脊。
Every few steps he stopped to pull his trousers back up because he didn't have a belt.
他每走几步就停下来提提裤子，因为他没有皮带。
In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.
一般来说，促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。
One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
有一些语言最令人叹为观止的特色之一，是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词，由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
Then Houston, the control centre on the earth, called up and told me to use the tape to tape the bottom of the handrail and pull it off the telescope.
然后休斯顿，地球上的控制中心，打电话给我，让我用胶带把扶手的底部粘上，然后把它从望远镜上拉下来。
At any time you can double-tap a word to pull up the correction window for it.
任何时刻，你都可以双击一个单词，将其拉入校正窗口。
The mob decides in unison, without lateral communication, like a flock of birds taking off, to pull up once more.
没经过沟通，众人像一群起飞的鸟一样，一致决定再次拉起飞机。
The hazards: The gonads are the most sensitive area, but some patients take the shield you put on their lap and pull it up to their face.
关于危险：生殖腺是最敏感的部位，有些病人会要求你在他们的身上盖上防辐射毯子，一直盖到脸上。
I use my regular journal for this (on my PC), so I can do a quick keyword search to pull up my notes and observations of all the diets I've ever tried.
我把这些记在自己平常的日记上(在我电脑里)，所以可以用关键字很快地搜出那些关于我尝试过的所有饮食方式的笔记和观察日记来。
This delay can give the competition the leg up it needs to pull ahead of your organization in the marketplace.
拖延的话会让竞争者抢先起步，因为竞争者需要在市场中和你的组织拉开距离。
Usually they end up having to pull everything out and begin with a new baseline test.
通常，他们最终不得不取出所有组件，开始一个新的基准测试。
The opportunity to pull Iran up short is not entirely lost, though the effort will be more costly now.
尽管目前努力的成本比较高，但让伊朗紧急停止核计划的时机并没有完全错过。
It is time for us to pull up our socks and make the correct career choices that will motivate and stimulate a passion to live life to the maximum.
现在是时候启程做出正确的事业抉择了，这些抉择要让我们自身有所提高并能够激励我们达到生活的极限。
Then he handed Samuel the forceps and told him to pull up on the skin between the rear legs to separate it from the muscle.
随后他递给塞缪尔手术钳，告诉他先把后腿之间的皮肤扯起来，使之与肌肉分离。
Then he handed Samuel the forceps and told him to pull up on the skin between the rear legs to separate it from the muscle.
随后他递给塞缪尔手术钳，告诉他先把后腿之间的皮肤扯起来，使之与肌肉分离。
应用推荐