Second, the writer makes use of questions, commands and naming to pull for the readers to get into the discourse.
其次，通过问题，命令，称呼等手段对读者造成向里的拉力，使得他们进入语篇意义生成中；
The Women's Federation of this company wants to wire-pull for them on the basis of their age, basic condition and demand.
该单位的妇联组织拟根据他们的年龄，基本条件和要求条件牵线搭桥。
Though the main pull for overseas care seems to be a perception of lower costs, some patients go for "miracle" treatments that have not been approved for use in the u.
尽管让人们远赴海外就医的动力主要是低价，还有些病人去寻找神奇疗法，而这些疗法往往在美国没有被批准应用。
Though the main pull for overseas care seems to be a perception of lower costs, some patients go for "miracle" treatments that have not been approved for use in the U.S..
尽管让人们远赴海外就医的动力主要是低价，还有些病人去寻找神奇疗法，而这些疗法往往在美国没有被批准应用。
The implication is that if the news feed spans only one month then the service has to pull for every month which may be usable depending on just how many news feeds we have in that month.
其中隐含的是，如果这个新闻Feed的时间跨度仅为一个月，那么该服务就必须提取每个月的内容，这种方法是否可行则取决于该月的新闻Feeds的多少。
Traditional exercises like sit-ups, press-ups and pull-ups are great for strengthening the body, providing you do them properly.
像仰卧起坐、俯卧撑和引体向上这些传统运动，只要你做得正确，就有利于强身健体。
Each Lego brick must have that perfect grasp, strong enough to hold onto another brick but easy enough for a child to pull apart.
每一块乐高积木都必须有完美的抓力，既要足够牢固可以抓牢另一块积木，又要足够容易，让孩子们可以把它拉开。
In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.
一般来说，促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。
With a good shovel, you can cut an outline of the garden in the grass. Your child can then pull the sod away and set it aside it for composting.
先用一把好铲子在草地上划出花园的轮廓。你的孩子可以把草皮拉开，把它放在一边用作堆肥。
I fumble for my flashlight, but it falls to the floor and goes out. I find it and pull at the switch.
我摸索着找手电筒，可它滑落到地上灭了。我找到它，拉了拉开关。
It is important for the whole world to pull together against COVID-19.
国际社会应携起手来，共同抗击新冠肺炎疫情。
I practice every Saturday evening for two hours, doing pull-ups, an 800-meter run and basketball.
我每周六晚上练习两个小时，做引体向上，800米跑和打篮球。
Naturally, the waiter was horrified, but he tried hard to pull himself together and stopped him for an explanation.
服务员自然被吓坏了，但他努力强撑着，拦下他，想要一个解释。
Steam engines were used to pull the carriages and it must have been fairly unpleasant for the passsengers, with all the smoke and noise.
当时人们用蒸汽机来拉车，烟雾弥漫，噪音嘈杂，乘客肯定相当不舒服。
And in one family in Somerset, an old pair of gray flannel trousers proved the basis for a pull-along elephant.
而一个在萨默塞特郡的家庭甚至用一条旧法兰绒裤子为基础做了一个能拖着走的大象。
I didn't care, and they, the cops or anyone, didn't catch me or pull me over. For a while.
我不在乎，反正无论是警察还是其他人，他们都不会抓我，让我把车开到路边，哪怕只是停一会儿。
This leads to a dual approach: You have Web pages for human consumption and you have an API where computers can pull out structured information for automatic processing.
这样导致一种双重方法：您拥有供人类使用的网页，并且拥有一个计算机可以获取结构化信息以便进行自动处理的API。
There are rows of pull-out racks for flat works; a central display celebrates early donors; vitrines show examples of gifts that range from fossils to finely engraved caskets.
有几排可拉出的架子放置平面作品；中央陈列颂扬早期的捐赠者；橱窗展示礼物的示例，从化石到精雕细刻的首饰盒都有。
Because he's been so scared about love from his mother, he is afraid of commitment and may pull away from a girlfriend for this reason.
因为他从母亲那里领略了恋爱的可怕之处，因此会害怕做出承诺，并为此与女朋友分道扬镳。
And even now, the view from Waterloo Bridge at dusk is enough to make me pull over for a few minutes of silent gazing.
即使是现在，黄昏时分从滑铁卢桥上看到的风景还是会让我停下自行车，静静地凝视片刻。
At any time you can double-tap a word to pull up the correction window for it.
任何时刻，你都可以双击一个单词，将其拉入校正窗口。
Scientists will be able to pull up the records, for example, of men ages 50 to 60 who were diagnosed with throat cancer in the past six months.
科学家们可以提取特殊的记录，例如，过去6个月，年龄在50至60岁之间，被诊断出患了咽喉癌的病人。
It also makes it easier for Canadian Banks to pull back when things are getting too risky.
这也使得加拿大的那些银行在发现风险出现的时候更容易悬崖勒马。
What is required now is for this country to pull together, confront boldly the challenges we face, and take responsibility for our future once more.
当务之急，是要我们的国家再一次上下紧密团结，勇敢面对挑战，勇于承担建设未来的重任。
What is required now is for this country to pull together, confront boldly the challenges we face, and take responsibility for our future once more.
当务之急，是要我们的国家再一次上下紧密团结，勇敢面对挑战，勇于承担建设未来的重任。
应用推荐