The pirates use fast-moving skiffs to pull alongside their prey and scamper on board with ladders or sometimes even rusty grappling hooks.
海盗们通常驾驶机动性很强的快艇迅速接近目标，利用梯子——有时候甚至用锈迹斑斑的锚钩——爬上甲板。
Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.
然而，近来我的民兴起如仇敌，从那些安然经过不愿打仗之人身上剥去外衣。
Even more popular than a database is using an API like this to work with XML, and pull data out of an XML document.
比数据库更常见的是将此类API用于XML，从XML文档中提取数据。
Gist is a Web service that can bring them together and even pull in stuff from the Web to help you stay up to date with your most important contacts.
Gist是一个Web服务，可以将他们聚集在一起，甚至从网络端提取联系信息，帮助你更新重要联系人的信息。
The style doesn't really matter — you can use an old PC case with a rear pull-off shell, an Apple G3 case, or even a Sun Microsystems server box.
风格其实并不重要-你可以使用普通电脑机箱或是苹果G3，甚至是Sun微系统服务器框旧电脑。
It is likely to make it even easier for people to establish connections with other websites and to pull information from elsewhere back into Facebook.
这使得人们可以更方便的和其他网站建立联系同时将信息从其他地方返还给facebook。
Even granting that "flying reindeer" (see #1) could pull 10 TIMES the normal amount, we cannot do the job with 8, or even 9 reindeer.
既使是飞鹿，在没有地面磨擦力的情况下能拉十倍于正常的重量，我们还是没法靠那八或九只驯鹿。
Seattle jumped out to a 121-117 lead, but Kurt Thomas missed a pair of free throws with 2:23 left and Bryant hit consecutive jumpers to again pull the teams even.
最后时刻，超音速以121-117领先，但是科特·托马斯在2分23秒时三分不中，科比则两次跳投命中帮助湖人追平比分。
Seattle jumped out to a 121-117 lead, but Kurt Thomas missed a pair of free throws with 2:23 left and Bryant hit consecutive jumpers to again pull the teams even.
最后时刻，超音速以121-117领先，但是科特·托马斯在2分23秒时三分不中，科比则两次跳投命中帮助湖人追平比分。
应用推荐